Pepas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Farruko

가사 및 번역

강렬한 과라차 리듬이 매력적인 'Pepas'와 함께 스페인어의 에너지를 느껴보세요! 신나는 가사를 통해 라틴 팝 특유의 구어체 표현과 리드미컬한 언어 감각을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

남들이 내 얘길 하든 말든 상관없어

당신 인생 사세요, 난 내 인생 살 테니까

인생은 한 번뿐, 이 순간을 즐겨

시간은 흐르고 다시 돌아오지 않으니까

마시고, 피우고, 미친 듯이 노는 중

매일 파티하며 즐기고 있지

계속 달려, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

계속 달려, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (알약과 페파)

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네

제대로 미쳤어

약에 취해버렸어

죽여주는 분위기

무지개 빛깔

Fa-Fa-rru'

손과 술병을 위로 올려 (blep!)

우린 언제나 파티 분위기야

오늘 밤은 해 뜰 때까지 달릴 거야

난 여전히 자유롭고 내 방식대로 가

해가 떴어, wol

후카랑 술 좀 더 가져와

그리고 불을 붙여, woh-oh-oh

완전히 통제 불능이야

자 계속 달려, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (알약과 페파)

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네 (제대로 미쳤어)

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네 (약에 취해버렸어)

Fa-Fa-rru'

죽여주는 분위기

무지개 빛깔

남들이 내 얘길 하든 말든 상관없어

당신 인생 사세요, 난 내 인생 살 테니까

인생은 한 번뿐, 이 순간을 즐겨

시간은 흐르고 다시 돌아오지 않으니까

마시고, 피우고, 미친 듯이 노는 중

매일 파티하며 즐기고 있지

자 계속 달려, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

계속 달려, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (알약과 페파)

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네

갈증엔 알약과 물 한 잔

클럽 안의 모두가 약에 취했네

제대로 미쳤어

약에 취해버렸어

죽여주는 분위기

무지개 빛깔

Fa-Fa-rru'

말해봐, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

[스페인어]

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)

Siempre la movie la tenemo' prendi'a

Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día

Sigo rulay y 'toy en la mía

Salió el sol, wol

Tráeme la hookah y el alcohol

Y préndelo, woh-oh-oh

Esto se salió de control

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)

Fa-Fa-rru'

Qué maldita nota

Arcoíris

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Dímelo, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

주요 어휘

어휘	의미
importa im-por-ta A2	verb - 중요하다
vida vi-da A1	noun - 삶
disfruta dis-fru-ta A2	verb - 즐기다
momento mo-men-to A1	noun - 순간
tiempo tiem-po A1	noun - 시간
bebiendo be-bien-do A2	verb - 마시는 중
fumando fu-man-do A2	verb - 담배 피우는 중
vacilando va-ci-lan-do B2	verb - 놀다
discoteca dis-co-te-ca A1	noun - 나이트클럽
pastilla pas-ti-lla A2	noun - 알약
desacata'o de-sa-ca-ta-o C2	adjective - 제멋대로인
empastilla'o em-pas-ti-lla-o C2	adjective - 약에 취한
maldita mal-di-ta B1	adjective - 빌어먹을
nota no-ta A2	noun - 기분
arcoíris ar-co-i-ris B1	noun - 무지개