Thích Anh Cơ rê an – 한국어 가사

• 가수: Hằng ssi, Gong PD

가사 및 번역

사랑스러운 멜로디와 함께 베트남어의 매력을 느껴보세요! 'Thích Anh Cơ Rê An'을 통해 일상적인 고백 표현과 리드미컬한 베트남어 발음을 재미있게 배우며 언어의 즐거움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

있잖아

내가 할 말 있는데 꺼내지 못해

깊게 억누르기만 해

지나간 네 모습 보면

말 못 숨길까 봐

너에게 말해버릴걸

필터 mode on, 셀카 찍어

인스타 올려 오빠 기다려

밤새도록 너랑 대화하고

몇 시간 지나도 조용한 너

wanna give my love just for you, right

너만 보이는 the one I like

더듬거린 내 고백 절대

거짓 아니야

내 눈빛 보면 알겠지

나도 좋아한 걸

애써 모른척해도

너에게 빠져버렸어

내가 써내려간

말들이 혹시 맘들어?

더는 기다리게 말고

내 맘 다 너인 걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

하루종일 너만 생각해

친구들은 다 나 보고

너무 뻔하대

나 이젠 용기내서 전할게

거절당하지 않길 manifest

어렵다 어려워

내 고백은 마치 lotto

몰라 어떡해야 할지 i'm gon' loco

그래 내가 멋지지 않은 걸 인정해

하지만 오늘만큼은 정말 주인공

되어 보자고 우리 둘이

i don't want nobody

if that body ain't you, queen

gon' slide for you

d.i.e for you

gon' smile for you

and cry for you

all day long i just think of you

từ lớp một cho đến lớp u

chờ đợi lâu chẳng có lợi đâu

yêu thử đi biết đâu đậm sâu

내 눈빛 보면 알겠지

나도 좋아한 걸

애써 모른척해도

너에게 빠져버렸어

내가 써내려간

말들이 혹시 맘들어?

더는 기다리게 말고

내 맘 다 너인 걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

주요 어휘

어휘	의미
억누르다 eong-nu-reu-da TOPIK 4	verb - 마음이나 감정을 밖으로 나타내지 못하게 누르다
숨기다 sum-gi-da TOPIK 2	verb - 남이 보지 못하게 가리다
고백 go-baek TOPIK 3	noun - 마음이나 사실을 숨김없이 말함
거짓 geo-jit TOPIK 2	noun - 사실이 아닌 것을 사실이라고 꾸며낸 말
눈빛 nun-bit TOPIK 3	noun - 눈의 빛이나 눈에서 느껴지는 기운
빠지다 ppa-ji-da TOPIK 3	verb - 어떤 상태나 상황에 들어가다 / 사랑에 빠지다
용기 yong-gi TOPIK 3	noun - 씩씩하고 굳센 기운
거절 geo-jeol TOPIK 4	noun - 상대의 요구를 받아들이지 않음
인정 in-jeong TOPIK 4	noun - 어떤 사실을 옳다고 여기거나 받아들임
주인공 ju-in-gong TOPIK 3	noun - 작품이나 사건의 중심이 되는 사람
뻔하다 ppeon-ha-da TOPIK 4	adjective - 보기에 너무나 명백하다
생각하다 saeng-gak-ha-da TOPIK 1	verb - 머릿속으로 무언가를 떠올리거나 판단하다