Son de La Negra
가사:
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Ojos de papel volando
➔ Locução preposicional indicando posse e descrição ('de papel') e o gerúndio ('volando').
➔ 'de papel' indica o material ('papel') e 'volando' descreve a ação ('voando').
-
Negrita de mis pesares
➔ Locução preposicional indicando posse ('de mis pesares').
➔ 'de mis pesares' indica posse das minhas tristezas ou preocupações.
-
A todos diles que sí
➔ Construção imperativa com objeto indireto ('a todos') e oração subordinada ('que sí').
➔ 'a todos' é o objeto indireto 'a todos', e 'que sí' é uma oração subordinada que significa 'sim'.
-
Por eso vivo penando
➔ 'Por eso' é uma locução que indica causa, e 'vivo' é o presente do verbo e 'penando' é um gerúndio.
➔ 'Por eso' explica a razão, e 'vivo penando' significa 'estou vivendo em sofrimento'.
-
¿Cuándo me traes a mi Negra
➔ Frase interrogativa com verbo no presente ('traes') e pronomes de objeto indireto ('me', 'a mi') envolvendo o objeto direto ('a mi Negra').
➔ 'traes' como 'trazer', e 'me', 'a mi' como objetos indiretos, formando a pergunta 'Quando você traz minha Negra?'
-
Con su rebozo de seda
➔ Locução preposicional indicando posse ('con') e material ('de seda').
➔ 'con' significa 'com', e 'de seda' especifica o material 'seda'.
