숨 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Ha let me talk about ma
Chagabge doraseon dwitmoseube
Sigani jamsi meomchun deut hae
Hayahge dwaebeorin meorisogen
Neol jabaya dwae ani neol bonaeyadwae
Oh neol itgo saldeon
Neol itji mothae uldeon na
Dwil daero dwiraji nado nal jal molla
Ijeobullae niga doraseomyeon
Nan dasin jabji aneullae
Saenggakhae dallan mare
Deoneun gomin an hallae
Ije neoreul beorillae
Gaji ma nareul ddeonagajin ma
Myeot beoneul saenggakhae bwado
Naega neoreul itjineun himdeul geot gata
Ijeul su eobseul geot gata
Sigani galsurok jeomjeom jinagalsurok oh nan deo
Galsurok naneun deo jakkuman nae sumi
Makhyeo wa nae sumi yeah
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
Jiwobullae ni jarin ije eobseo
Doraol gotdo eobseo
Nan deo meoleojyeo gal geoya
Ije jom bikkyeojullae naneul neoreul beorillae
Haji ma doraseoryeo hajin ma
Amuri saenggakhae bwado
Jeongmal neoreul jiwoogin himdeul geot gata
Jeongmal michil geot gata
Sigani galsurok jeomjeom jinagalsurok oh nan deo
Galsurok naneun deo jakkuman nae sumi
Makhyeo wa nae sumi yeah
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
Breath in breath out ha ha
I don't know
I don't know yeah
Yes or No bichi jamdeun bam bulee ggeojin
Bang eongkyeobeorin neoe daehan saenggagi
Pulliji anha dodaeche mwol tathaeya
Jogeuminama wiroga dwilkka
Gipeodeon sarangi jwiilkka
Dwil daero dwiraji huh nado nal jal molla
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
숨 /sum/ A1 |
|
|
생각 /saeng-gak/ A2 |
|
|
시간 /si-gan/ A1 |
|
|
가다 /ga-da/ A1 |
|
|
보다 /bo-da/ A1 |
|
|
달다 /dal-da/ B1 |
|
|
어렵다 /eoryeop-da/ B1 |
|
|
미치다 /michida/ B2 |
|
|
사랑 /sa-rang/ A2 |
|
|
이제 /i-je/ A2 |
|
|
자다 /ja-da/ A1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
가슴 /ga-seum/ B1 |
|
|
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2 |
|
|
울다 /ul-da/ A1 |
|
|
가져가다 /gajyeo-gada/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Neol jabaya dwae ani neol bonaeyadwae
➔ 부정문 구조로 'neol' + 'dwae ani' + 'neol' + 동사 + 'adwae' 사용
➔ 'Dwae ani'는 부정문을 형성하는 데 사용되며 '하지 않다' 또는 '하면 안 된다'는 의미입니다.
-
Sigani galsurok jeomjeom jinagalsurok
➔ 'Jeomjeom'은 점차적이거나 점점 증가하는 행동을 나타내기 위해 사용되며, '점점 더'라는 의미입니다.
➔ 'Jeomjeom'은 시간이 지남에 따라 점점 더 증가하는 행동을 강조합니다.
-
Breath in breath out ha ha
➔ 'Breath in breath out'은 명령형과 의성어 표현을 사용하여 호흡 패턴을 묘사하며, 반복으로 강조합니다.
➔ 이 구절은 자연스러운 호흡 리듬을 모방하며, 'ha ha'는 캐주얼하거나 표현적인 톤을 더합니다.
-
Doraol gotdo eobseo
➔ 'Gotdo eobseo'는 능력이나 가능성의 부재를 나타내며, 'gotdo'는 '비록 ~라도'라는 의미입니다.
➔ 이 문구는 특정 조건이 발생하더라도 어떤 것도 할 수 없거나 바꿀 수 없다는 것을 나타냅니다.
-
Gipeodeon sarangi jwiilkka
➔ 'Jwiilkka'는 미래형 또는 추측을 나타내며, '할까', '일까'라는 의미를 가집니다.
➔ 'Jwiilkka'는 어떤 일이 일어날 가능성이나 확실성에 대한 수사적 질문입니다.
-
Haji ma doraseoryeo hajin ma
➔ 명령형 부정문으로 '하지 마'라는 의미
➔ 이 문구는 누군가에게 특정 행동을 하지 말라고 명령하며 금지를 강조합니다.
-
Sigani galsurok jeomjeom jinagalsurok
➔ 'Jeomjeom'의 반복은 강도 또는 빈도가 점점 증가하는 것을 표현합니다.
➔ 'Jeomjeom'의 반복은 행동의 강도 또는 발생 빈도가 점점 증가하는 것을 강조합니다.
