Superstition – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stevie Wonder
• 앨범: Talking Book

가사 및 번역

'Superstition'은 스티비 원더의 대표곡으로, 영어의 다양한 표현과 리듬감을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 클라비넷 사운드와 중독성 있는 후렴구는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

정말 미신적이야

벽에 쓰여 있잖아 (불길한 징조가 보여)

정말 미신적이야

사다리가 넘어지려 하네

13개월 된 아기가

거울을 깨버렸네

7년간의 불운이 닥칠 거야

네 과거의 좋았던 일들이

네가 무언가를 믿을 때

이해하지 못하는 것들을

고통받을 거야

미신은 답이 아니야, 예

오, 정말 미신적이야

얼굴과 손을 씻어

내게서 이 문제를 없애 줘

네가 할 수 있는 모든 걸 해봐

나를 꿈결 속에 머물게 해줘

계속 힘을 내게 해줘

넌 날 구원하고 싶지 않아

내 노래는 슬퍼

네가 무언가를 믿을 때

이해하지 못하는 것들을

고통받을 거야

미신은 답이 아니야, 예

정말 미신적이야

더 이상 할 말이 없어

정말 미신적이야

악마가 오고 있어

13개월 된 아기가

거울을 깨버렸네

7년간의 불운이 닥칠 거야

네 과거의 좋았던 일들이

네가 무언가를 믿을 때

이해하지 못하는 것들을

고통받을 거야

미신은 답이 아니야

안 돼, 안 돼, 안 돼

...

[영어]

Very superstitious

Writing's on the wall

Very superstitious

Ladder's 'bout to fall

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

The good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Ooh, very superstitious

Wash your face and hands

Rid me of the problem

Do all that you can

Keep me in a daydream

Keep me going strong

You don't want to save me

Sad is my song

When you believe in things

You don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Very superstitious

Nothing more to say

Very superstitious

The devil's on his way

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

Good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way

No, no, no

주요 어휘

어휘	의미
superstitious /ˌsuːpərˈstɪʃəs/ B2	adjective - 미신적인
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
broke /broʊk/ A1	verb - 부서진 adjective - 무일푼의
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리
luck /lʌk/ A2	noun - 운
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
past /pæst/ A2	noun - 과거
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
hands /hændz/ A1	noun - 손
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마

주요 문법 구조

• Very superstitious

  ➔ 정도의 부사("very")를 사용하여 형용사("superstitious")를 강조합니다.

  ➔ 여기서 "very"는 누군가가 미신을 얼마나 믿는지 강조합니다. 그것은 미신에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• Writing's on the wall

  ➔ 소유격 "'s"를 사용하여 "writing is" (축약) 및 관용구를 나타냅니다.

  ➔ "Writing's on the wall"은 나쁜 일이 일어날 징조가 분명히 있다는 의미의 관용구입니다.

• Ladder's 'bout to fall

  ➔ 소유격 "'s"를 사용하여 "ladder is" (축약)를 나타내고 "about"의 구어체 약어("'bout")를 사용합니다. "to be about to"를 사용하여 가까운 미래를 표현합니다.

  ➔ 이것은 사다리가 곧 떨어질 것이라는 의미입니다. "'bout to"는 "about to"의 구어체 방식입니다.

• Broke the looking glass

  ➔ 단순 과거 시제("broke")는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ "Broke"는 "break"의 과거 시제로, 거울을 깨는 행위가 과거에 일어났음을 보여줍니다.

• When you believe in things That you don't understand

  ➔ "when"을 사용하여 조건절을 소개합니다. 관계절("That you don't understand")을 사용하여 "things"를 수식합니다. 현재 단순 시제("believe", "don't understand")를 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 조건을 설정합니다. 이해하지 못하는 것을 믿으면 고통을 받게 됩니다. "That you don't understand"는 어떤 종류의 "things"가 언급되고 있는지 명확히 합니다.

• Superstition ain't the way, yeah

  ➔ 구어체 축약형 "ain't" 사용("is not" 대신). 부정문. "the way"를 사용하여 "올바른 방법 또는 접근 방식"을 의미합니다.

  ➔ 이는 미신에 의존하는 것이 문제를 해결하거나 삶을 살아가는 데 있어 올바르거나 효과적인 접근 방식이 아님을 의미합니다.

• You don't want to save me

  ➔ "want to" + 부정사의 부정형을 사용하여 욕망의 부족을 표현합니다.

  ➔ 이는 화자가 다른 사람이 자신을 구하거나 도와주기를 원하지 않는다고 믿고 있음을 표현합니다.