Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 00:12
que yo necesito ritmo (aha) 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 00:14
por que hay música en mi corazón 나한테는 상관없어 00:17
y a mi no me da lo mismo. 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 00:18
No me vengas con un tango llorón 혹시 내가 널 본 적이 있다면 00:20
por que es muy fuerte (aha) 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 00:22
y si alguna vez te mire 와우, 친구들, 난 완전 미쳐버리겠어 00:24
fue por que tuviste suerte. (흠) 그 멍청한 놈 생각하면 00:26
Woow, chicas yo me vuelvo crazy 그가 디스코에 와서 뒤에서 말했을 때 00:27
(hum) cuando pienso en el tonto ese 내가 돌아서서 옆모습을 봤는데 00:30
que vino en la disco y me dijo de atrás 마른 키에 펌프스 신은 돈키 00:32
. 그는 손을 잡고 멋진 척했어 00:34
Ahi me di vuelta y lo vi de costado 그리고 말했지, 베이비, 우리 춤추자 00:35
era flaco, alto de pelo aplastado 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 00:38
me agarró la mano se hizo el galán 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 00:41
y me dijo baby vamos a bailar. 나한테는 상관없어 00:42
No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 00:44
que yo necesito ritmo (aha) 혹시 내가 널 본 적이 있다면 00:46
por que hay música en mi corazón 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 00:49
y a mi no me da lo mismo. 그는 겁 없는 쉽게 만난 여자라고 생각했지 00:50
No me vengas con un tango llorón 나는 궁금했어, 저 남자는 뭐 하는 사람일까 00:52
por que es muy fuerte (aha) 그는 내 눈을 보고 키스하려 했어 00:54
y si alguna vez te mire 그래서 난 바로 그를 차버렸지, 산책하러 00:56
fue por que tuviste suerte. 그는 매우 절박하게 사과했어 00:59
Él me imaginaba una chica facíl 나는 소리쳤지, 꺼져 멍청아 01:00
yo me preguntaba y ese man que hace yo me preguntaba y ese man que hace 01:02
me miro a los ojos me quizo besar me miro a los ojos me quizo besar 01:04
lo corté de una lomande a pasear. lo corté de una lomande a pasear. 01:06
Me pidió disculpas muy desesperado Me pidió disculpas muy desesperado 01:08
y yo le grité: borrate tarado y yo le grité: borrate tarado 01:10
el me dijo: dame otra oportunidad el me dijo: dame otra oportunidad 01:12
solo le faltaba ponerse a llorar. 그저 울기만 하면 된다고 01:14
(haha) (하하) 01:16
No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 01:17
que yo necesito ritmo (aha) que yo necesito ritmo (aha) 01:19
por que hay música en mi corazón 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 01:21
y a mi no me da lo mismo. 나한테는 상관없어 01:23
No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 01:25
por que es muy fuerte (aha) 혹시 내가 널 본 적이 있다면 01:27
y si alguna vez te mire 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 01:29
fue por que tuviste suerte. 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 01:31
No me vengas con un tango llorón 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 01:33
que yo necesito ritmo (aha) 나한테는 상관없어 01:35
por que hay música en mi corazón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 01:37
y a mi no me daaaaaaaaaa 혹시 내가 널 본 적이 있다면 01:39
¡TANGO! 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 01:41
no, no, no, no, no, no.no 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 01:42
No me vengas con un tango llorón 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 01:45
que yo necesito ritmo (aha) 나한테는 상관없어 01:47
por que hay música en mi corazón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 01:49
y a mi no me da lo mismo. 혹시 내가 널 본 적이 있다면 01:51
No me vengas con un tango llorón 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 01:53
por que es muy fuerte (aha) 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 01:55
y si alguna vez te mire 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 01:56
fue por que tuviste suerte. 나한테는 상관없어 01:59
No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 02:01
que yo necesito ritmo (riitmoooow) 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 02:03
por que hay música en mi corazón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 02:06
y a mi no me da lo mismo. 왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까 02:07
No me vengas con un tango llorón 나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하) 02:09
por que es muy fuerte (yo quiero ritmo fuuertee) 혹시 내가 널 본 적이 있다면 02:11
y si alguna vez te mireeeeee 그건 네가 운이 좋았기 때문이야 02:14
fue por que tuuuviste suuuuerte. 나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하) 02:17
02:20

Tango Llorón – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Brenda Asnicar
조회수
10,485,085
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
que yo necesito ritmo (aha)
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
por que hay música en mi corazón
나한테는 상관없어
y a mi no me da lo mismo.
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
No me vengas con un tango llorón
혹시 내가 널 본 적이 있다면
por que es muy fuerte (aha)
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
y si alguna vez te mire
와우, 친구들, 난 완전 미쳐버리겠어
fue por que tuviste suerte.
(흠) 그 멍청한 놈 생각하면
Woow, chicas yo me vuelvo crazy
그가 디스코에 와서 뒤에서 말했을 때
(hum) cuando pienso en el tonto ese
내가 돌아서서 옆모습을 봤는데
que vino en la disco y me dijo de atrás
마른 키에 펌프스 신은 돈키
.
그는 손을 잡고 멋진 척했어
Ahi me di vuelta y lo vi de costado
그리고 말했지, 베이비, 우리 춤추자
era flaco, alto de pelo aplastado
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
me agarró la mano se hizo el galán
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
y me dijo baby vamos a bailar.
나한테는 상관없어
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
que yo necesito ritmo (aha)
혹시 내가 널 본 적이 있다면
por que hay música en mi corazón
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
y a mi no me da lo mismo.
그는 겁 없는 쉽게 만난 여자라고 생각했지
No me vengas con un tango llorón
나는 궁금했어, 저 남자는 뭐 하는 사람일까
por que es muy fuerte (aha)
그는 내 눈을 보고 키스하려 했어
y si alguna vez te mire
그래서 난 바로 그를 차버렸지, 산책하러
fue por que tuviste suerte.
그는 매우 절박하게 사과했어
Él me imaginaba una chica facíl
나는 소리쳤지, 꺼져 멍청아
yo me preguntaba y ese man que hace
yo me preguntaba y ese man que hace
me miro a los ojos me quizo besar
me miro a los ojos me quizo besar
lo corté de una lomande a pasear.
lo corté de una lomande a pasear.
Me pidió disculpas muy desesperado
Me pidió disculpas muy desesperado
y yo le grité: borrate tarado
y yo le grité: borrate tarado
el me dijo: dame otra oportunidad
el me dijo: dame otra oportunidad
solo le faltaba ponerse a llorar.
그저 울기만 하면 된다고
(haha)
(하하)
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
que yo necesito ritmo (aha)
que yo necesito ritmo (aha)
por que hay música en mi corazón
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
y a mi no me da lo mismo.
나한테는 상관없어
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
por que es muy fuerte (aha)
혹시 내가 널 본 적이 있다면
y si alguna vez te mire
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
fue por que tuviste suerte.
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
No me vengas con un tango llorón
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
que yo necesito ritmo (aha)
나한테는 상관없어
por que hay música en mi corazón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
y a mi no me daaaaaaaaaa
혹시 내가 널 본 적이 있다면
¡TANGO!
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
no, no, no, no, no, no.no
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
No me vengas con un tango llorón
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
que yo necesito ritmo (aha)
나한테는 상관없어
por que hay música en mi corazón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
y a mi no me da lo mismo.
혹시 내가 널 본 적이 있다면
No me vengas con un tango llorón
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
por que es muy fuerte (aha)
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
y si alguna vez te mire
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
fue por que tuviste suerte.
나한테는 상관없어
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
que yo necesito ritmo (riitmoooow)
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
por que hay música en mi corazón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
y a mi no me da lo mismo.
왜냐면 내 심장엔 음악이 있으니까
No me vengas con un tango llorón
나를 울게 하는 탱고는 그만, 너무 강하거든 (아하)
por que es muy fuerte (yo quiero ritmo fuuertee)
혹시 내가 널 본 적이 있다면
y si alguna vez te mireeeeee
그건 네가 운이 좋았기 때문이야
fue por que tuuuviste suuuuerte.
나를 울게 하는 탱고는 그만, 리듬이 필요해 (아하)
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

vengas

/benˈɡaɾas/

B2
  • verb
  • -
  • verb
  • -

necesito

/neseˈsito/

A2
  • verb
  • -

ritmo

/ˈritmo/

A2
  • noun
  • -

música

/ˈmusika/

A1
  • noun
  • -

corazón

/koɾaˈson/

A2
  • noun
  • -

fuerte

/ˈfweɾte/

A2
  • adjective
  • -

mirar

/miˈɣaɾ/

A2
  • verb
  • -

suerte

/ˈswɛrte/

A2
  • noun
  • -

discusión

/diskuˈsjon/

B1
  • noun
  • -

bailar

/bailaɾ/

A2
  • verb
  • -

disco

/ˈdisko/

A1
  • noun
  • -

flaco

/ˈfla.ko/

A2
  • adjective
  • -

alto

/ˈalto/

A1
  • adjective
  • -

pelo

/ˈpelo/

A1
  • noun
  • -

abrazo

/aˈbɾaθo/

A2
  • noun
  • -

disculpa

/disˈkulpa/

A2
  • noun
  • -

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

B2

주요 문법 구조

  • No me vengas con un tango llorón

    ➔ 명령형과 대명사 클리틱을 사용한 문장

    ➔ 'vengas'는 명령형과 유사한 형태로 명령을 전달한다.

  • que hay música en mi corazón

    ➔ 'hay'는 존재를 나타내는 동사로, '〜이 있다'라는 의미이다.

    ➔ 'hay'는 존재를 나타내는 동사로, 노래하는 사람의 마음에 음악이 있다는 의미를 전달한다.

  • yo necesito ritmo

    ➔ 'necesito'는 동사 'necesitar'의 현재형 1인칭 단수

    ➔ 'necesito'는 'necesitar' 동사의 현재형 1인칭 단수로, '나는 필요하다'라는 의미이다.

  • fue por que tuviste suerte

    ➔ 'fue'는 'ser' 동사의 과거형, 'tuviste'는 'tener'의 과거형

    ➔ 'fue'는 'ser'의 과거형이고, 'tuviste'는 'tener'의 과거형이다.

  • yo quiero ritmo fuerte

    ➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형 1인칭 단수, 'fuerte'는 형용사(강한)

    ➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형 1인칭 단수, 'fuerte'는 '강한'을 의미하는 형용사.

  • fue porque te mire

    ➔ 'fue'는 'ser'의 과거형, 'te mire'는 'mirar'의 과거형과 간접목적대명사

    ➔ 'fue'는 'ser'의 과거형, 'te mire'는 'mirar'의 과거형과 간접목적대명사 'te'를 포함한다.

  • yo quiero ritmo fuerte

    ➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형 1인칭 단수, 'fuerte'는 형용사(강한)

    ➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형 1인칭 단수, 'fuerte'는 '강한'을 의미하는 형용사.

같은 가수

Brenda Asnicar - Las Divinas

Las Divinas

Brenda Asnicar

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro