Tango Llorón – Letras en Español

• Por: Brenda Asnicar

Letras y Traducción

[Español]

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (aha)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me da lo mismo.

No me vengas con un tango llorón

por que es muy fuerte (aha)

y si alguna vez te mire

fue por que tuviste suerte.

Woow, chicas yo me vuelvo crazy

(hum) cuando pienso en el tonto ese

que vino en la disco y me dijo de atrás

.

Ahi me di vuelta y lo vi de costado

era flaco, alto de pelo aplastado

me agarró la mano se hizo el galán

y me dijo baby vamos a bailar.

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (aha)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me da lo mismo.

No me vengas con un tango llorón

por que es muy fuerte (aha)

y si alguna vez te mire

fue por que tuviste suerte.

Él me imaginaba una chica facíl

yo me preguntaba y ese man que hace

me miro a los ojos me quizo besar

lo corté de una lomande a pasear.

Me pidió disculpas muy desesperado

y yo le grité: borrate tarado

el me dijo: dame otra oportunidad

solo le faltaba ponerse a llorar.

(haha)

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (aha)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me da lo mismo.

No me vengas con un tango llorón

por que es muy fuerte (aha)

y si alguna vez te mire

fue por que tuviste suerte.

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (aha)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me daaaaaaaaaa

¡TANGO!

no, no, no, no, no, no.no

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (aha)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me da lo mismo.

No me vengas con un tango llorón

por que es muy fuerte (aha)

y si alguna vez te mire

fue por que tuviste suerte.

No me vengas con un tango llorón

que yo necesito ritmo (riitmoooow)

por que hay música en mi corazón

y a mi no me da lo mismo.

No me vengas con un tango llorón

por que es muy fuerte (yo quiero ritmo fuuertee)

y si alguna vez te mireeeeee

fue por que tuuuviste suuuuerte.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vengas /benˈɡaɾas/ B2	verb - verb -
necesito /neseˈsito/ A2	verb -
ritmo /ˈritmo/ A2	noun -
música /ˈmusika/ A1	noun -
corazón /koɾaˈson/ A2	noun -
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective -
mirar /miˈɣaɾ/ A2	verb -
suerte /ˈswɛrte/ A2	noun -
discusión /diskuˈsjon/ B1	noun -
bailar /bailaɾ/ A2	verb -
disco /ˈdisko/ A1	noun -
flaco /ˈfla.ko/ A2	adjective -
alto /ˈalto/ A1	adjective -
pelo /ˈpelo/ A1	noun -
abrazo /aˈbɾaθo/ A2	noun -
disculpa /disˈkulpa/ A2	noun -
llorar /ʎoˈɾaɾ/ B2

Estructuras gramaticales clave

• No me vengas con un tango llorón

  ➔ Forma imperativa usando un verbo en modo imperativo y el pronombre de objeto indirecto 'me' como clítico

  ➔ El verbo 'vengas' está en subjuntivo en modo imperativo, used here to give a direct command.

• que hay música en mi corazón

  ➔ 'Hay' es un verbo que indica existencia, equivalente a 'there is/are' en inglés

  ➔ El verbo 'hay' expresa la existencia de algo, en este caso, música en el corazón.

• yo necesito ritmo

  ➔ 'Necesito' es la forma en presente de 'necesitar' en primera persona singular

  ➔ 'Necesito' là conjugación en presente de 'necesitar' para la primera persona singular, que significa 'tôi cần'.

• fue por que tuviste suerte

  ➔ El verbo 'fue' es del pretérito del verbo 'ser'; 'tuviste' es del pretérito de 'tener'

  ➔ 'Fue' es pretérito de 'ser', y 'tuviste' es pretérito de 'tener', ambos en pasado simple.

• yo quiero ritmo fuerte

  ➔ 'Quiero' es la forma en presente de 'querer' en primera persona singular; 'fuerte' es un adjetivo que significa fuerte

  ➔ 'Quiero' es presente de 'querer', y 'fuerte' es un adjetivo que describe intensidad o fuerza.

• fue porque te mire

  ➔ 'Fue' es pretérito de 'ser'; 'te miré' es pretérito de 'mirar' en primera persona singular con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Fue' indica pasado de 'ser'; 'te miré' es pasado de 'mirar' en primera persona singular con pronombre de objeto indirecto.

• yo quiero ritmo fuerte

  ➔ 'Quiero' es la forma en presente de 'querer' en primera persona singular; 'fuerte' es un adjetivo que significa fuerte

  ➔ 'Quiero' es presente de 'querer', y 'fuerte' es un adjetivo que describe intensidad o fuerza.