The Days – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nissy(西島隆弘)
• 앨범: HOCUS POCUS 2

가사 및 번역

‘The Days’를 듣고 일본어 가사 속 긍정적인 표현과 반복되는 콜‑앤‑리스폰 구문을 배워보세요. 경쾌한 멜로디와 함께 일상 속 즐거움을 표현하는 문장을 익히며, 일본어 리듬감과 발음 연습에 안성맞춤인 곡입니다.

[한국어]

이제 아직 꿈의 계속은 다시 나중에 하자고 하자 뭐?

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (네!)

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (예!)

좋은 아침 (좋은 아침)

여유로운 척하고 베드헤어 (맙소사)

가득 차 있어 (뭐 하는 거야?)

몸도 마음도 정체 상태 (괜찮아?)

흔들어봐, 흔들어봐, 흔들어봐!

서두르는 건 멈추지 않아

천천히, 천천히, 천천히!

초콜릿 조금, 행복하니?

미소 보여줘, 미소×3

복잡해 보여도 현실도

너를 위해 웃을게, 웃음×3

사실은 스마트한 ABC

꿈의 계속을 또 볼 수 있게 걸어가자

한숨과 눈물, 억지로 지우지 않아도 돼

찡긋 웃어 보여줘

새벽이 멀어도 내가 있으니까

괜찮을 거야!

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (네!)

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (예!)

쉬는 시간(아이스 라떼 주세요)

현실 충만한 타임라인 (맙소사)

내 사진들 (나쁘지 않네)

아, 멀어지고 있는 상황 (상황)

여기 있어, 여기에 있어, 계속 있어!

외로움 많은 사람은 솔직해지고 싶어

머리 들어, 들어, 들어!

크레용으로 채색하는 색깔들

1+1= 하나됨

복잡하게 보여도 수학도

24= 무한대

사실은 간단한 하나, 둘, 셋

꿈의 계속을 또 볼 수 있게 걸어가자

한숨과 눈물, 억지로 지우지 않아도 돼

찡긋 웃어 보여줘

새벽이 멀어도 내가 있으니까

괜찮을 거야!

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (예!)

만난 기적과

이 날, ‘그날들’을 잊지 않을 거야

이제 박수쳐! (짠짠)

발을 구르자! (둥둥)

손 올리고 모두 “얏!” 외치자! (네!)

[일본어]

ねぇ、まだ夢の続きはまた ほら後にしよう?

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

Good morning (Good morning)

余裕なフリして Bed-hair (OMG)

It’s full packed (What are you doing?)

身体も心も大渋滞 (Are you O.K?)

Shake it, shake it, shake it!

あわてんぼうは 止まらない

Slow down, slow down, slow down!

チョコをちょこっと Are you Happy?

Show me your smile, smile x 3

ややこしく見える現実も

For you I smile, smile × 3

本当はスマートなABC

夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

くしゃっと笑顔見せて

夜明けが遠くても 僕がいるから

You'll be OK!

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

Break time (Iced latte, please)

リア充溢れてる Timeline (OMG)

My pictures (Not too bad)

Ah かけ離れてる Situation (Situation)

Stay here, stay here, stay here!

寂しんぼうは 素直になりたい

Head up, head up, head up!

クレヨンで彩る Colors

1+1= Unity

複雑に見える数学も

24= Infinity

本当はシンプルな One, two, three

夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

くしゃっと笑顔見せて

夜明けが遠くても 僕がいるから

You'll be OK!

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

出逢えた奇跡と

“The Days”(この日)を忘れないよ

Now clap your hands! (Clap Clap)

And stomp your feet! (Don Don)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

주요 어휘

어휘	의미
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
笑顔 /egao/ A2	noun - 미소
身体 /karada/ A2	noun - 몸
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
時間 /jikan/ A2	noun - 시간
色 /iro/ A2	noun - 색
奇跡 /kiseki/ B1	noun - 기적
現実 /genjitsu/ B1	noun - 현실
溜息 /tameiki/ B1	noun - 한숨
涙 /namida/ B1	noun - 눈물
状況 /joukyou/ B2	noun - 상황
数学 /sūgaku/ B2	noun - 수학
シンプル /shinpuru/ B2	adjective - 단순한
歩む /ayumu/ B2	verb - 걷다
忘れない /wasurenai/ B2	verb - 잊지 않다
朝 /asa/ A1	noun - 아침

주요 문법 구조

• 夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

  ➔ 〜ように + 동사를 사용하여 목적이나 방식을 나타내는 표현

  ➔ 〜ように는 특정 목표를 달성하기 위해 어떤 행동을 하는 것을 나타내며, 여기서는 '꿈의 계속을 다시 볼 수 있도록' 의미한다.

• Hands up, everybody say "Yay!"

  ➔ 명령문으로, 직접 대상을 지정하여 행동을 촉구

  ➔ 이것은 명령형 구조로, 청중이 적극적으로 참여하도록 격려하는 표현이다.

• 溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

  ➔ 〜なくてもいいから는 '있어도 되고, 하지 않아도 된다'라는 의미를 나타내는 표현.

  ➔ 〜なくてもいいから는 '하지 않아도 괜찮다'는 의미를 갖는 표현으로, 위로의 의미를 담고 있다.

• Show me your smile, smile x 3

  ➔ 'Show me...' + 명사를 사용한 명령문으로, 보여 달라는 요청

  ➔ 이것은 'Show me...'라는 명령문으로, 누군가에게 미소를 보여달라고 요청하는 표현이다.

• 夜明けが遠くても 僕がいるから

  ➔ 〜ても는 '비록 ~일지라도'라는 양보 표현

  ➔ 〜ても는 '아침이 멀더라도'라는 양보 표현으로, 설사 희망이 멀어도 내가 함께 있음을 나타냄.

• くしゃっと笑顔見せて

  ➔ '見せて'는 '보다'라는 동사의て형으로, 부탁이나 명령으로 사용됨

  ➔ '見せて'는 '보다'라는 동사의 て형으로, 누군가에게 미소를 보여달라고 요청하는 표현.