Tu Nombre Me Sabe a Yerba

• 가수: Marisol
• 앨범: La Paloma

가사:

[Español]

[한국어]

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

어느 날 아침 문을 닫고 길을 나섰지

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Dejo los montes y me vengo al mar

산을 떠나 바다로 왔어

Tu nombre me sabe a hierba

네 이름은 풀 향기가 나

De la que nace en el valle

골짜기에서 자라는

A golpes de sol y de agua

햇빛과 물의 강타 속에서

Tu nombre lo llevo atado

네 이름을 묶어 두었어

En un pliegue de mi talle

내 허리춤 한 자락에

Y en el bies de mi enagua

그리고 내 속치마 자락에

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

멀리 있어도 네 숨결이 느껴져

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Se hace más corto el camino aquel

그 길이 더 짧아져

...

...

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

내 목소리는 새벽하늘처럼 갈라져

Porque te quiero a ti

오직 너를 사랑하니까

Porque te quiero

널 사랑하니까

Dejé los montes y me vine al mar

산을 떠나 바다로 왔어

La-ra-la-la-la, la-la-la

라라라라, 라라라

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

라라라라라라, 라라, 라라라

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원해
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - 문
mar /maɾ/ A1	noun - 바다
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 이름
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - 풀
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - 계곡
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
voz /βos/ A2	noun - 목소리
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - 부수다
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - 하늘
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - 명확한
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - 멀리
siento /ˈsjento/ B1	verb - 나는 느낀다
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - 묶인
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - 접힌 부분
flor /floɾ/ B2	noun - 꽃