가사 및 번역
네가 남긴 고통을 넌 모를 거야
바로 내 안에 남긴 아픔을
너는 환상을 가져갔어
언젠가 너는
오직 나만의 것이 될 거라는, 오, 나만의
많은 일들이 있었고, 오랜 시간이 흘렀어
의심과 원망이 있었지
우리가 서로를
사랑하지 않는다는 걸 알았을 때
아니, 더 이상은, 더 이상은 서로 사랑하지 않았어, 오, 아니
그리고, 지금, 너는 나 없이 있어
내 사랑을 어떻게 해야 할까
너를 위한 사랑을 (너를 위한)
그리고 모든 환상을 (너를 위한)
언젠가 네가
오직 나만의 것이 될 거라는 (오직)
오, 나만의 (나만의)
그리고, 지금, 너는 나 없이 있어
내 사랑을 어떻게 해야 할까
너를 위한 사랑을 (너를 위한)
그리고 모든 환상을 (너를 위한)
언젠가 네가
오직 나만의 것이 될 거라는 (오직)
오, 나만의 (나만의)
오늘 난 깨달아, 볼 수 있어, 사랑은
언젠가 내가 너에게 준
너의 내면을 채우지 못했다는 걸
그래서 너는 떠나는 거야
내게서 멀어지면서
뒤돌아보지 않고, 뒤돌아보지 않고
하지만 나는, 내 마음은, 이해했어
지나간 시간 속에서
더 이상 우리에게 소용없다는 걸
이 사랑의 광기가
어느 날 그렇게 사라졌다는 걸
그리고 다시는 돌아오지 않았다는 걸, 돌아오지 않았어
그리고, 지금, 너는 나 없이 있어
내 사랑을 어떻게 해야 할까
너를 위한 사랑을 (너를 위한)
그리고 모든 환상을 (너를 위한)
언젠가 네가
오직 나만의 것이 될 거라는 (오직)
오, 나만의 (나만의)
그리고, 지금, 너는 나 없이 있어
내 사랑을 어떻게 해야 할까
너를 위한 사랑을 (너를 위한)
그리고 모든 환상을 (너를 위한)
언젠가 네가
오직 나만의 것이 될 거라는 (오직)
오, 나만의 (나만의)
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
percibir /peɾ.θiˈβiɾ/ B2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
llevarse /ʝeˈβaɾ.se/ B2 |
|
|
ilusión /iˈlu.sjon/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
querían /keˈɾi.an/ B1 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2 |
|
|
quería /keˈɾi.a/ A2 |
|
|
volver /βolˈβeɾ/ B1 |
|
|
fue /fue/ A2 |
|
|
volverá /βolβeˈɾa/ B1 |
|
🚀 "percibir", "doler" – “Tu Sin Mi” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Es terrible percibir que te vas
➔ "es"는 "ser" 동사의 현재형으로 상태나 조건을 나타낼 때 사용됩니다.
➔
-
Y no sabes el dolor
➔ "sabes"는 "saber"의 현재형으로, 지식이나 인식을 나타내는 데 사용됩니다.
➔
-
Que has dejado justo en mí
➔ "has dejado"는 "dejar"의 현재완료형으로, 최근에 완료된 동작을 나타냅니다.
➔
-
Mucho tiempo fue la duda y el rencor
➔ "fue"는 "ser"의 과거형으로, 과거의 상태나 조건을 나타냅니다.
➔
-
No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no
➔ "ya no"의 반복은 현재 또는 과거의 부정을 강조합니다.
➔
-
Y, ahora, estás tú sin mí
➔ "estás"는 "estar"의 현재형으로, 일시적이거나 현재 상태를 나타냅니다.
➔
-
Y qué hago con mi amor
➔ "hago"는 "hacer"의 현재형으로, 무엇을 할지 묻거나 행동을 취할 때 사용됩니다.
➔
