Tu Sin Mi – Letras en Español

• Por: Dread Mar I
• Álbum: VIVI EN DO

Letras y Traducción

[Español]

Es terrible percibir que te vas

Y no sabes el dolor

Que has dejado justo en mí

Te has llevado la ilusión

De que un día tú serás

Solamente para mí, oh, para mí

Muchas cosas han pasado, mucho tiempo

Fue la duda y el rencor

Que despertamos al ver

Que no nos queríamos

No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no

Y, ahora, estás tú sin mí

Y qué hago con mi amor

El que era para ti (El que era)

Y con toda la ilusión (Para ti)

De que un día tú fueras

Solamente para mí (Solamente)

Oh, para mí (Para mí)

Y, ahora, estás tú sin mí

Y qué hago con mi amor

El que era para ti (El que era)

Y con toda la ilusión (Para ti)

De que un día tú fueras

Solamente para mí (Solamente)

Oh, para mí (Para mí)

Hoy comprendo, puedo ver, que el amor

Que un día yo te di

No ha llenado tu interior

Y es por eso que te vas

Alejándote de mí

Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás

Pero yo, corazón, entendí

En el tiempo que pasó

Que no nos servía ya

La locura de este amor

Que un día, así, se fue

Y que nunca más volvió, no volvió

Y, ahora, estás tú sin mí

Y qué hago con mi amor

El que era para ti (El que era)

Y con toda la ilusión (Para ti)

De que un día tú fueras

Solamente para mí (Solamente)

Oh, para mí (Para mí)

Y, ahora, estás tú sin mí

Y qué hago con mi amor

El que era para ti (El que era)

Y con toda la ilusión (Para ti)

De que un día tú fueras

Solamente para mí (Solamente)

Oh, para mí (Para mí)

...

Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-nay

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Y na-na-na-na-na-na-na

Y na-na-na-na

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
percibir /peɾ.θiˈβiɾ/ B2	verb - percibir, notar
doler /doˈleɾ/ B1	verb - doler, dolerse
llevarse /ʝeˈβaɾ.se/ B2	verb - llevarse
ilusión /iˈlu.sjon/ B1	noun - ilusión, esperanza
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer, amar
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - pasado
querían /keˈɾi.an/ B1	verb - ellos querían
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - olvidar
quería /keˈɾi.a/ A2	verb - quería
volver /βolˈβeɾ/ B1	verb - volver
fue /fue/ A2	verb - fue
volverá /βolβeˈɾa/ B1	verb - volverá

Estructuras gramaticales clave

• Es terrible percibir que te vas

  ➔ Uso del verbo "es" (de "ser") en presente para describir un estado o condición.

  ➔

• Y no sabes el dolor

  ➔ Uso del presente "sabes" (de "saber") para expresar conocimiento o conciencia.

  ➔

• Que has dejado justo en mí

  ➔ Uso del presente perfecto "has dejado" (de "dejar") para indicar una acción completada recientemente.

  ➔

• Mucho tiempo fue la duda y el rencor

  ➔ Uso del pretérito "fue" (de "ser") para indicar un estado o condición pasado.

  ➔

• No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no

  ➔ La repetición de "ya no" enfatiza la negación en el presente o pasado.

  ➔

• Y, ahora, estás tú sin mí

  ➔ Uso del presente "estás" (de "estar") para describir un estado temporal o actual.

  ➔

• Y qué hago con mi amor

  ➔ Uso del presente "hago" (de "hacer") para preguntar qué hacer o acciones a tomar.

  ➔