이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 日本語中文 Français 한국어 Português

Ah-ah-ay 아-아-아 00:03

00:07

Que el cielo no es azul 하늘은 파란색이 아니야 00:12

Ay, mi amor; ay, mi amor 아, 내 사랑; 아, 내 사랑 00:14

Que es rojo, dices tú 빨간색이라고 너는 말해 00:16

Ay, mi amor; ay, mi amor 아, 내 사랑; 아, 내 사랑 00:17

Ves todo al revés 모든 걸 거꾸로 봐 00:19

Ay, mi amor; ay, mi amor 아, 내 사랑; 아, 내 사랑 00:21

Creo que piensas con los pies 너는 발로 생각하는 것 같아 00:23

Ay, mi amor; ay, mi amor 아, 내 사랑; 아, 내 사랑 00:25

Tú me traes un poco loco, un poquititito loco 너는 나를 조금 미치게 해, 아주 조금 미치게 00:28

Estoy adivinando qué quieres y pa' cuándo 네가 원하는 게 뭔지, 언제인지 추측하고 있어 00:32

Y así estoy celebrando 그래서 이렇게 축하하고 있어 00:36

Que me he vuelto un poco loco 내가 조금 미쳐버렸다는 걸 00:39

00:44

Chiflado tú me vuelves y eso está un poco loco 너는 나를 미치게 하고, 그건 조금 미친 거야 01:08

Tu mente que despega, tú siempre con ideas 너의 마음은 날아오르고, 너는 항상 아이디어가 있어 01:12

Con mi cabeza juegas 너는 내 머리로 놀아 01:16

Todo es un poco loco 모든 게 조금 미쳐 01:18

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas) (모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아) 01:25

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas) (모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아) 01:29

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas) (모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아) 01:32

Un poquititi-tititi-titi-tititititi-to loco (Aoh-aoh-aoh, ah) 아주 조금 미치게 (아오-아오-아오, 아) 01:37

01:45

Un Poco Loco – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal

조회수

23,175,387

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ah-ah-ay

아-아-아

...

Que el cielo no es azul

하늘은 파란색이 아니야

Ay, mi amor; ay, mi amor

아, 내 사랑; 아, 내 사랑

Que es rojo, dices tú

빨간색이라고 너는 말해

Ay, mi amor; ay, mi amor

아, 내 사랑; 아, 내 사랑

Ves todo al revés

모든 걸 거꾸로 봐

Ay, mi amor; ay, mi amor

아, 내 사랑; 아, 내 사랑

Creo que piensas con los pies

너는 발로 생각하는 것 같아

Ay, mi amor; ay, mi amor

아, 내 사랑; 아, 내 사랑

Tú me traes un poco loco, un poquititito loco

너는 나를 조금 미치게 해, 아주 조금 미치게

Estoy adivinando qué quieres y pa' cuándo

네가 원하는 게 뭔지, 언제인지 추측하고 있어

Y así estoy celebrando

그래서 이렇게 축하하고 있어

Que me he vuelto un poco loco

내가 조금 미쳐버렸다는 걸

...

Chiflado tú me vuelves y eso está un poco loco

너는 나를 미치게 하고, 그건 조금 미친 거야

Tu mente que despega, tú siempre con ideas

너의 마음은 날아오르고, 너는 항상 아이디어가 있어

Con mi cabeza juegas

너는 내 머리로 놀아

Todo es un poco loco

모든 게 조금 미쳐

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)

(모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아)

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)

(모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아)

(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)

(모든 게 조금 미쳐, 너는 내 머리로 놀아)

Un poquititi-tititi-titi-tititititi-to loco (Aoh-aoh-aoh, ah)

아주 조금 미치게 (아오-아오-아오, 아)

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
azul /aˈsuɫ/ A2	adjective - 파란색
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
rojo /ˈro.xo/ B1	adjective - 빨간
dices /ˈdi.ses/ A2	verb - 말하다
ves /bes/ A2	verb - 보다
revés /reˈβes/ B2	adverb/noun - 거꾸로 / 역순
piensas /ˈpjẽn.sas/ B1	verb - 생각하다
pies /pjes/ A2	noun - 발
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 미친
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 마음
ideas /iˈðe.as/ A2	noun - 아이디어, 생각

주요 문법 구조

Que el cielo no es azul

➔ 명사절에서 가정법

➔ 불확실성이나 의심을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
Creo que piensas con los pies

➔ 동사 + que + 직설법 또는 접속법 (의견 표현)

➔ _동사 + que +_ 구조는 어떤 것에 대한 의견이나 생각을 표현합니다.
Tú me traes un poco loco

➔ 간접 목적 대명사 + 동사 + 직접 목적어

➔ 간접 목적 대명사 _tú me_는 영향을 받는 사람을 나타냅니다.
Estoy adivinando qué quieres y pa' cuándo

➔ 현재 진행 시제 + 의문사

➔ 현재진행형 _Estoy adivinando_은 진행 중인 행동을 보여주며, _qué quieres_는 질문을 나타냅니다.
Todo es un poco loco

➔ _이다_ + 형용사 + 부사

➔ _이다_ 동사를 사용하여 상태나 특성을 묘사하고, _un poco_는 정도를 나타내는 부사구입니다.
Y así estoy celebrando

➔ 현재진행형 + 부사구

➔ _축하하고 있다_는 진행 중인 행동을 나타내며, _así_는 _이렇게_라는 부사구입니다.

같은 가수

Un Poco Loco

Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal

Recuérdame

Luis Ángel Gómez Jaramillo, Rocío Garcel