Va piano – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hervé

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Y a pas de courage sans peur

두려움 없이는 용기도 없어

Je serre les dents, je serre les dents

이를 악물어, 이를 악물어

Quand c'est le temps qui prend, j'vais piano

시간이 뺏어갈 땐, 천천히 가

Le passé vient frapper comme une gauche, je serre les dents

과거가 주먹처럼 덮쳐올 땐, 이를 악물어

Le corps qui d'un coup se désaccorde, va piano

갑자기 몸이 삐걱거릴 땐, 천천히 가

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Serre les dents, resserre les dents

이를 악물고, 더 꽉 물어

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가

...

...

Va piano

천천히 가

...

...

Va piano

천천히 가

...

...

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Serre les dents, resserre les dents

이를 악물고, 더 꽉 물어

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Serre les dents, resserre les dents

이를 악물고, 더 꽉 물어

Toujours sourire, toujours sourire

항상 웃어, 항상 웃어

Va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가

...

...

Va piano

천천히 가

...

...

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가, 천천히 가

...

...

주요 어휘

어휘	의미
courage /kuˈraʒ/ B1	noun - 용기
peur /pœʁ/ A2	noun - 두려움
serre /sɛʁ/ B1	verb - 꽉 잡다
temps /tɑ̃/ A2	noun - 시간
passé /pɑse/ B1	noun - 과거
corps /kɔʁ/ B2	noun - 신체
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - 미소 짓다
frapper /fʁape/ B1	verb - 치다
désaccorde /dezakɔʁd/ C1	verb - 불협화음을 일으키다