Addenda – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hervé

가사 및 번역

[한국어]

추가사항, 추가사항

아무것도 없던 곳에서 출발해, 알아

난 여기 있어

감정없이 한 푼도 못 벌었어

추가사항, 추가사항

추가사항, 추가사항

그래, 허리도 아파, 있잖아, 알아

추가사항, 추가사항

습관 들이려 했지만 아직도 상처만 남아

너무 자주

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어, 나

분당 100회, 분당 100회

추가사항, 추가사항

수용구는 나를 고립시키지만, 더 이상 좋아하지 않아

돌아와줘, Addenda

너 없인 더 이상 잘 못 살아, 좋아졌어

반지 끼고 혼자 달리기만 해

너무 자주

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어, 나

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어, 나

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어

분당 100회, 분당 100회

내 심장이 너를 위해 뛰고 있어, 나

분당 100회, 분당 100회

...

[프랑스어]

Addenda, Addenda

Parti de rien, je sais

Je suis là

J'ai pas su faire un centime sans les sentiments

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Oui sur les reins je suis, j'y suis, je sais

Addenda, Addenda

J'essayais d'prendre le pli mais ça froisse encore

Trop souvent

J'ai l'cœur qui bat pour toi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

100 fois par minute, 100 fois par minute

Addenda, Addenda

La camisole, ça m'isole, ça m'isole, j'aime plus ça moi

Reviens-moi, Addenda

J'suis plus bon, j'ai plus bon sans toi

Les bagues aux doigts, j'cours en solitaire

Trop souvent

J'ai l'cœur qui bat pour toi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi

100 fois par minute, 100 fois par minute

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

100 fois par minute, 100 fois par minute

주요 어휘

어휘	의미
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - 감정
reins /ʁɛ̃/ B2	noun - 신장
culpable /kyl.pabl/ B2	adjective - 유죄인
isoler /i.zɔ.le/ B1	verb - 고립시키다
bagues /baɡ/ A2	noun - 반지
coure /kuʁ/ A2	verb - 달리다
battre /batʁ/ B1	verb - 때리다
coeur /kœʁ/ A1	noun - 심장
minute /mi.nyt/ A1	noun - 분
fois /fwa/ A2	noun - 회
plie /pli/ B2	noun - 접힘, 주름
froi /fʁwa/ B2	verb - 접다, 구기다