이중 언어 표시:

끄기 Español 中文 한국어 Français Tiếng Việt English Português 日本語

È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi? 나는 Gemitaiz야, 다시 대답해줄게, 너희는 어때? 00:02

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi 너희를 위해 아직 독이 좀 남아 있어 00:03

Punta ai grattacieli come la Bad Boy 고층 빌딩을 겨냥해, Bad Boy처럼 00:05

Flow Makaveli, calo col match point Flow는 Makaveli, 매치 포인트로 떨어져 00:07

Il mio flow per te è una tortura 내 플로우는 너에게 고통이야 00:08

Puoi portare chi ti pare tanto non dura 누구든지 데려와도 상관없어, 어차피 오래가지 않아 00:10

Fuori bianchi dentro negri come in Honduras 밖은 하얗고 안은 검은, 온두라스처럼 00:11

Ne facciamo finchè ci schiantiamo col tour bus 투어 버스와 함께 부딪힐 때까지 계속해 00:13

Quando entro sulla base questi ancora che mi guardano 내가 비트에 들어가면, 이들은 여전히 나를 바라봐 00:15

Non sono capaci quindi gridano allo scandalo 그들은 능력이 없어서 스캔들로 외쳐 00:16

Sulle basi lente faccio il vandalo 느린 비트 위에서 나는 반항아가 돼 00:18

Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo 나는 조던, 너는 샌들인 걸 기억해 00:19

Con due etti divento E.T 두 헥토그램으로 E.T가 돼 00:21

Sotto funghetti, se mi permetti 버섯 아래, 허락해준다면 00:22

Metto i lucchetti sopra i versetti 내 구절 위에 자물쇠를 걸어 00:24

Solo se smetti ci fai contenti 그만두면 우리를 기쁘게 해 00:25

Check it, check it, frate' fammi provare 확인해, 확인해, 형제야, 나를 시험해봐 00:27

Sputo venti versi col flow particolare 특별한 플로우로 20개의 구절을 뱉어 00:29

Così se li senti posso farti volare 그래서 네가 듣는다면, 너를 날게 할 수 있어 00:31

Pompa questi, esci e molla gli altri, compare, eh? 이걸 펌프해, 나가서 다른 사람들을 놓아줘, 친구야, 응? 00:32

Metto la palla in buca 공을 구멍에 넣어 00:35

C'ho il numero 9 come Batistuta 나는 Batistuta처럼 9번을 입고 있어 00:36

La mia gente parla di merda perché l'ha vissuta 내 사람들은 헛소리를 해, 왜냐하면 그들은 그것을 경험했거든 00:37

Per questo quando ti sento ogni mio frà ti sputa 그래서 너를 들으면, 내 모든 형제들이 너를 뱉어 00:39

Aumento l'alimentazione, prende fuoco l'alimentatore 전력을 높여, 전원 공급 장치가 불타오르네 00:43

Chi si inventa storie gli sputo a rallentatore 이야기를 만들어내는 자에게 느리게 뱉어 00:46

Ogni sei parole ti do dipendenza come il metadone 여섯 마다 너에게 의존성을 줘, 마치 메타돈처럼 00:48

Metà uomo metà clone 반은 인간, 반은 클론 00:49

Faccio il seratone 나는 파티를 열어 00:50

Sotto il segno del dragone 용의 기호 아래 00:51

Scrivo ogni sera nuove barre 매일 밤 새로운 바를 써 00:52

Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore 그걸 만들기 위해 지구가 죽는 시간만큼 걸려 00:52

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto il senatore 형제야, 이 쓰레기에서 나를 방금 상원의원으로 뽑았어 00:54

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto imperatore! 형제야, 이 쓰레기에서 나를 방금 황제로 뽑았어! 00:55

Quando monto sembra di stare in un altro mondo 내가 올라가면 다른 세계에 있는 것 같아 00:58

E pensa che non ci faccio manco molto 그리고 생각해봐, 나는 그렇게 많이 하지 않아 01:00

Rimando tutti a casa finché gratto il fondo 모두를 집으로 돌려보내, 내가 바닥을 긁을 때까지 01:01

Flow killer, drug dealer 플로우 킬러, 마약 밀매자 01:03

Non pensare che finisco, ne ho mille 끝난다고 생각하지 마, 나는 천 개가 있어 01:05

No macchine, no ville 차도 없고, 저택도 없어 01:06

Che te pensi che ho firmato con Skrillex? 내가 Skrillex와 계약했다고 생각해? 01:08

Siamo Tanta Roba! (tanta Roba!) 우리는 Tanta Roba야! (Tanta Roba!) 01:10

Il triangolo a.k.a. gli altri artisti piangono (scusa!) 삼각형, 즉 다른 아티스트들은 울고 있어 (미안해!) 01:11

Dani sai quanti dischi mancano? (uh!) 다니, 몇 개의 앨범이 남았는지 알아? (우!) 01:15

Che prendo una barca con tre grammi infilati dentro la scarpa 세 그램을 신발에 넣고 배를 타 01:17

Sto coi miei fratelli che l'accendono all'alba 나는 새벽에 불을 붙이는 형제들과 함께 있어 01:19

Non amo la strada perché vengo da là, frà (ciao!) 나는 길을 사랑하지 않아, 왜냐하면 나는 거기서 왔거든, 친구야 (안녕!) 01:21

Le tecniche che cerchi tu, c'ho 네가 찾는 기술, 나는 가지고 있어 01:26

Seh, faccio un pezzo sopra al bumcha da denuncia 응, 나는 고발하는 비트 위에 곡을 만들어 01:27

Te ti brucia che spacco pure se sbaglio la pronuncia 너는 발음이 틀려도 부서질까봐 불안해 01:30

M un colpo di Mauser, tu un Taser 나는 마우저의 한 방, 너는 테이저 01:32

Quante barre scrause che fate 너희가 만드는 형편없는 바는 몇 개야 01:34

Vi consiglio delle pause 나는 너희에게 휴식을 권장해 01:36

Piangi in ogni singolo, sembra che hai la sindrome di Münchhausen 너는 매번 울어, 마치 뮌하우젠 증후군이 있는 것처럼 01:37

Le rime che cerchi non le spunto, le archivio 너가 찾는 라임은 나는 적지 않아, 나는 보관해 01:39

Fai cagare quando rappi in studio e dal vivo 스튜디오에서 랩할 때 너는 형편없어, 라이브에서도 01:41

Se mi spari torno, sono vendicativo 내가 쏘면 돌아와, 나는 복수심이 강해 01:43

Living dead, Mad il vampiro 살아있는 죽은 자, 뱀파이어인 Mad 01:44

Torno dalla morte, da Caronte 죽음에서 돌아와, 카론에서 01:46

Sale dalle catacombe, scala il monte 지하에서 올라와, 산을 오르네 01:47

Il tuo bro scappa forte, sbarra porte 너의 친구는 강하게 도망쳐, 문을 막아 01:48

Perché sa che il mio flow è una Colt e spacca calotte 왜냐하면 그는 내 플로우가 콜트 같고, 두개골을 부수기 때문이야 01:50

Spingo troppo finché doppio il suono 나는 소리를 두 배로 늘릴 때까지 밀어붙여 01:53

Fumo l'oppio e chiudo gli occhi, Hiroshima 나는 아편을 피우고 눈을 감아, 히로시마 01:54

Scavo tombe tipo l'Etna 나는 에트나처럼 무덤을 파 01:56

Salgo in vetta, sgancio bombe tipo Vietnam, Indocina 정상에 올라, 베트남, 인도차이나처럼 폭탄을 떨어뜨려 01:57

Scemo impara la gavetta, tirocina 바보는 기초를 배워, 인턴으로 01:59

Ci ricopiano a manetta, tipo Cina 우리는 그들을 중국처럼 복사해 02:01

Li mangiamo tipo M&M's 우리는 M&M's처럼 먹어 02:02

M e Gem sono tipo Rei e Kenshiro, voi Shiro e Mila M과 Gem은 레이와 켄시로처럼, 너희는 시로와 밀라 02:03

No io non finisco, sennò questi dicono che non ho voglia 아니, 나는 끝나지 않아, 그렇지 않으면 이들이 내가 의욕이 없다고 말해 02:06

Fanno come quella tipa che non dice che è una troia 그들은 자신이 창녀라고 말하지 않는 여자처럼 행동해 02:08

Poi si ingoia i miei coglioni come dei ravioli 그 후 내 고환을 만두처럼 삼켜 02:10

Perché dice sì come a Valsoia 왜냐하면 그녀는 발소이아처럼 "응"이라고 말해 02:11

Quando me li ingoia mentre guido metto la seconda 그녀가 내 고환을 삼킬 때, 나는 두 번째 기어를 넣어 02:12

Lei che mi asseconda, mi diventa tipo una sequoia 그녀는 나를 따르며, 세쿼이아처럼 변해 02:13

Mentre bevo Cognac, cazzo che vergogna 코냑을 마시며, 젠장, 부끄러워 02:15

Da mezz'ora giro a 'sta rotonda 30분째 이 원을 돌고 있어 02:16

Ogni barra è un missile balistico di Putin 각 바는 푸틴의 탄도 미사일이야 02:19

Ho lo stile fisico, quantistico, ti chiudi 나는 물리적 스타일, 양자적 스타일, 너는 닫혀 02:20

Per rifarlo pure se è impossibile ne ho visti tributi 불가능해도 다시 하려고, 나는 헌납을 봤어 02:22

Rappo per altri venti minuti 나는 다른 20분 동안 랩해 02:24

Metricamente autistico, avanguardistico 측정적으로 자폐적이고, 아방가르드적이야 02:25

Ho fatto lo scientifico, mica l'artistico 나는 과학을 공부했어, 예술은 아니야 02:27

Sto con Labadini, gonfio Napapijiri 나는 Labadini와 함께, 나파피리 부풀려 02:28

Davide di là che gira papiri 저쪽 다비드가 파피루스를 돌리고 있어 02:30

(L'accendiamo? Ok, ok! L'accendiamo!) (우리를 켤까? 좋아, 좋아! 켤게!) 02:33

Cappa nella stanza 방 안의 후드 02:35

Fissiamo la ganja che ci pa-ra-lizziamo 우리는 대마초를 고정하고 마비돼 02:36

La faccia pessima ma ma-ciniamo la traccia a pezzi 안색은 나쁘지만, 우리는 트랙을 조각조각 내 02:38

Guarda chi siamo 우리가 누구인지 봐 02:39

Non guardo i prezzi frate' 나는 가격을 보지 않아, 친구야 02:41

Acquistiamo altri quattro pezzi di Pakistano 파키스탄에서 다른 네 개의 조각을 사 02:42

Ci ribaltiamo gli occhi al contrario 우리는 눈을 거꾸로 뒤집어 02:44

Che ti battiamo è lapalissiano 우리가 너를 이길 것이라는 건 자명해 02:46

Sto a mille! 나는 천에 있어! 02:47

Guardami che brucio le papille 내가 혀를 태우는 걸 봐 02:48

Sulla base non indugio: serial killer 비트 위에서 나는 망설이지 않아: 연쇄 살인자 02:49

Voglio demolire, che ti devo dire? 나는 파괴하고 싶어, 뭐라고 말해야 할까? 02:51

Voglio solo morire alle Antille 나는 앤틸레스에서 죽고 싶어 02:52

Non mi voglio accontentare 나는 만족하고 싶지 않아 02:54

Rappo tipo lama per accoltellare 나는 칼로 찌르듯 랩해 02:55

Ogni barra è la mia dama da contemplare 각 바는 내가 감상할 여인 02:57

Da domani Ramadan, non rompe' pare 내일은 라마단, 방해하지 마 02:59

Frà c'ho la madama che è pronta a entrare! 형제야, 나는 들어갈 준비가 된 여인을 가지고 있어! 03:01

03:02

Veleno 6 – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

MADMAN, GEMITAIZ

앨범

MM VOL. 2

조회수

20,249,576

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?

나는 Gemitaiz야, 다시 대답해줄게, 너희는 어때?

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi

너희를 위해 아직 독이 좀 남아 있어

Punta ai grattacieli come la Bad Boy

고층 빌딩을 겨냥해, Bad Boy처럼

Flow Makaveli, calo col match point

Flow는 Makaveli, 매치 포인트로 떨어져

Il mio flow per te è una tortura

내 플로우는 너에게 고통이야

Puoi portare chi ti pare tanto non dura

누구든지 데려와도 상관없어, 어차피 오래가지 않아

Fuori bianchi dentro negri come in Honduras

밖은 하얗고 안은 검은, 온두라스처럼

Ne facciamo finchè ci schiantiamo col tour bus

투어 버스와 함께 부딪힐 때까지 계속해

Quando entro sulla base questi ancora che mi guardano

내가 비트에 들어가면, 이들은 여전히 나를 바라봐

Non sono capaci quindi gridano allo scandalo

그들은 능력이 없어서 스캔들로 외쳐

Sulle basi lente faccio il vandalo

느린 비트 위에서 나는 반항아가 돼

Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo

나는 조던, 너는 샌들인 걸 기억해

Con due etti divento E.T

두 헥토그램으로 E.T가 돼

Sotto funghetti, se mi permetti

버섯 아래, 허락해준다면

Metto i lucchetti sopra i versetti

내 구절 위에 자물쇠를 걸어

Solo se smetti ci fai contenti

그만두면 우리를 기쁘게 해

Check it, check it, frate' fammi provare

확인해, 확인해, 형제야, 나를 시험해봐

Sputo venti versi col flow particolare

특별한 플로우로 20개의 구절을 뱉어

Così se li senti posso farti volare

그래서 네가 듣는다면, 너를 날게 할 수 있어

Pompa questi, esci e molla gli altri, compare, eh?

이걸 펌프해, 나가서 다른 사람들을 놓아줘, 친구야, 응?

Metto la palla in buca

공을 구멍에 넣어

C'ho il numero 9 come Batistuta

나는 Batistuta처럼 9번을 입고 있어

La mia gente parla di merda perché l'ha vissuta

내 사람들은 헛소리를 해, 왜냐하면 그들은 그것을 경험했거든

Per questo quando ti sento ogni mio frà ti sputa

그래서 너를 들으면, 내 모든 형제들이 너를 뱉어

Aumento l'alimentazione, prende fuoco l'alimentatore

전력을 높여, 전원 공급 장치가 불타오르네

Chi si inventa storie gli sputo a rallentatore

이야기를 만들어내는 자에게 느리게 뱉어

Ogni sei parole ti do dipendenza come il metadone

여섯 마다 너에게 의존성을 줘, 마치 메타돈처럼

Metà uomo metà clone

반은 인간, 반은 클론

Faccio il seratone

나는 파티를 열어

Sotto il segno del dragone

용의 기호 아래

Scrivo ogni sera nuove barre

매일 밤 새로운 바를 써

Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore

그걸 만들기 위해 지구가 죽는 시간만큼 걸려

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto il senatore

형제야, 이 쓰레기에서 나를 방금 상원의원으로 뽑았어

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto imperatore!

형제야, 이 쓰레기에서 나를 방금 황제로 뽑았어!

Quando monto sembra di stare in un altro mondo

내가 올라가면 다른 세계에 있는 것 같아

E pensa che non ci faccio manco molto

그리고 생각해봐, 나는 그렇게 많이 하지 않아

Rimando tutti a casa finché gratto il fondo

모두를 집으로 돌려보내, 내가 바닥을 긁을 때까지

Flow killer, drug dealer

플로우 킬러, 마약 밀매자

Non pensare che finisco, ne ho mille

끝난다고 생각하지 마, 나는 천 개가 있어

No macchine, no ville

차도 없고, 저택도 없어

Che te pensi che ho firmato con Skrillex?

내가 Skrillex와 계약했다고 생각해?

Siamo Tanta Roba! (tanta Roba!)

우리는 Tanta Roba야! (Tanta Roba!)

Il triangolo a.k.a. gli altri artisti piangono (scusa!)

삼각형, 즉 다른 아티스트들은 울고 있어 (미안해!)

Dani sai quanti dischi mancano? (uh!)

다니, 몇 개의 앨범이 남았는지 알아? (우!)

Che prendo una barca con tre grammi infilati dentro la scarpa

세 그램을 신발에 넣고 배를 타

Sto coi miei fratelli che l'accendono all'alba

나는 새벽에 불을 붙이는 형제들과 함께 있어

Non amo la strada perché vengo da là, frà (ciao!)

나는 길을 사랑하지 않아, 왜냐하면 나는 거기서 왔거든, 친구야 (안녕!)

Le tecniche che cerchi tu, c'ho

네가 찾는 기술, 나는 가지고 있어

Seh, faccio un pezzo sopra al bumcha da denuncia

응, 나는 고발하는 비트 위에 곡을 만들어

Te ti brucia che spacco pure se sbaglio la pronuncia

너는 발음이 틀려도 부서질까봐 불안해

M un colpo di Mauser, tu un Taser

나는 마우저의 한 방, 너는 테이저

Quante barre scrause che fate

너희가 만드는 형편없는 바는 몇 개야

Vi consiglio delle pause

나는 너희에게 휴식을 권장해

Piangi in ogni singolo, sembra che hai la sindrome di Münchhausen

너는 매번 울어, 마치 뮌하우젠 증후군이 있는 것처럼

Le rime che cerchi non le spunto, le archivio

너가 찾는 라임은 나는 적지 않아, 나는 보관해

Fai cagare quando rappi in studio e dal vivo

스튜디오에서 랩할 때 너는 형편없어, 라이브에서도

Se mi spari torno, sono vendicativo

내가 쏘면 돌아와, 나는 복수심이 강해

Living dead, Mad il vampiro

살아있는 죽은 자, 뱀파이어인 Mad

Torno dalla morte, da Caronte

죽음에서 돌아와, 카론에서

Sale dalle catacombe, scala il monte

지하에서 올라와, 산을 오르네

Il tuo bro scappa forte, sbarra porte

너의 친구는 강하게 도망쳐, 문을 막아

Perché sa che il mio flow è una Colt e spacca calotte

왜냐하면 그는 내 플로우가 콜트 같고, 두개골을 부수기 때문이야

Spingo troppo finché doppio il suono

나는 소리를 두 배로 늘릴 때까지 밀어붙여

Fumo l'oppio e chiudo gli occhi, Hiroshima

나는 아편을 피우고 눈을 감아, 히로시마

Scavo tombe tipo l'Etna

나는 에트나처럼 무덤을 파

Salgo in vetta, sgancio bombe tipo Vietnam, Indocina

정상에 올라, 베트남, 인도차이나처럼 폭탄을 떨어뜨려

Scemo impara la gavetta, tirocina

바보는 기초를 배워, 인턴으로

Ci ricopiano a manetta, tipo Cina

우리는 그들을 중국처럼 복사해

Li mangiamo tipo M&M's

우리는 M&M's처럼 먹어

M e Gem sono tipo Rei e Kenshiro, voi Shiro e Mila

M과 Gem은 레이와 켄시로처럼, 너희는 시로와 밀라

No io non finisco, sennò questi dicono che non ho voglia

아니, 나는 끝나지 않아, 그렇지 않으면 이들이 내가 의욕이 없다고 말해

Fanno come quella tipa che non dice che è una troia

그들은 자신이 창녀라고 말하지 않는 여자처럼 행동해

Poi si ingoia i miei coglioni come dei ravioli

그 후 내 고환을 만두처럼 삼켜

Perché dice sì come a Valsoia

왜냐하면 그녀는 발소이아처럼 "응"이라고 말해

Quando me li ingoia mentre guido metto la seconda

그녀가 내 고환을 삼킬 때, 나는 두 번째 기어를 넣어

Lei che mi asseconda, mi diventa tipo una sequoia

그녀는 나를 따르며, 세쿼이아처럼 변해

Mentre bevo Cognac, cazzo che vergogna

코냑을 마시며, 젠장, 부끄러워

Da mezz'ora giro a 'sta rotonda

30분째 이 원을 돌고 있어

Ogni barra è un missile balistico di Putin

각 바는 푸틴의 탄도 미사일이야

Ho lo stile fisico, quantistico, ti chiudi

나는 물리적 스타일, 양자적 스타일, 너는 닫혀

Per rifarlo pure se è impossibile ne ho visti tributi

불가능해도 다시 하려고, 나는 헌납을 봤어

Rappo per altri venti minuti

나는 다른 20분 동안 랩해

Metricamente autistico, avanguardistico

측정적으로 자폐적이고, 아방가르드적이야

Ho fatto lo scientifico, mica l'artistico

나는 과학을 공부했어, 예술은 아니야

Sto con Labadini, gonfio Napapijiri

나는 Labadini와 함께, 나파피리 부풀려

Davide di là che gira papiri

저쪽 다비드가 파피루스를 돌리고 있어

(L'accendiamo? Ok, ok! L'accendiamo!)

(우리를 켤까? 좋아, 좋아! 켤게!)

Cappa nella stanza

방 안의 후드

Fissiamo la ganja che ci pa-ra-lizziamo

우리는 대마초를 고정하고 마비돼

La faccia pessima ma ma-ciniamo la traccia a pezzi

안색은 나쁘지만, 우리는 트랙을 조각조각 내

Guarda chi siamo

우리가 누구인지 봐

Non guardo i prezzi frate'

나는 가격을 보지 않아, 친구야

Acquistiamo altri quattro pezzi di Pakistano

파키스탄에서 다른 네 개의 조각을 사

Ci ribaltiamo gli occhi al contrario

우리는 눈을 거꾸로 뒤집어

Che ti battiamo è lapalissiano

우리가 너를 이길 것이라는 건 자명해

Sto a mille!

나는 천에 있어!

Guardami che brucio le papille

내가 혀를 태우는 걸 봐

Sulla base non indugio: serial killer

비트 위에서 나는 망설이지 않아: 연쇄 살인자

Voglio demolire, che ti devo dire?

나는 파괴하고 싶어, 뭐라고 말해야 할까?

Voglio solo morire alle Antille

나는 앤틸레스에서 죽고 싶어

Non mi voglio accontentare

나는 만족하고 싶지 않아

Rappo tipo lama per accoltellare

나는 칼로 찌르듯 랩해

Ogni barra è la mia dama da contemplare

각 바는 내가 감상할 여인

Da domani Ramadan, non rompe' pare

내일은 라마단, 방해하지 마

Frà c'ho la madama che è pronta a entrare!

형제야, 나는 들어갈 준비가 된 여인을 가지고 있어!

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
veleno /veˈle.no/ B2	noun - 독
flusso/flow /flusso/ B2	noun - 흐름
tortura /torˈtu.ra/ B2	noun - 고문
scandalo /ˈskan.da.lo/ B2	noun - 추문
versi /ˈvɛr.si/ B1	noun - 구절
volare /voˈla.re/ A2	verb - 날다
merda /ˈmɛr.da/ B1	noun - 똥
fuoco /ˈfwɔ.ko/ A2	noun - 불
storie /ˈstɔ.rje/ A2	noun - 이야기
dipendenza /di.penˈden.tsa/ C1	noun - 중독, 의존
seratone /se.raˈto.ne/ B2	noun - 큰 파티
barre /ˈbar.re/ B1	noun - 바 (랩 가사)
senatore /se.naˈto.re/ B2	noun - 상원 의원
imperatore /im.pe.raˈto.re/ B2	noun - 황제
mondo /ˈmon.do/ A1	noun - 세계
killer /ˈkil.ler/ B1	noun - 살인자
droga /ˈdrɔ.ɡa/ B1	noun - 마약
tecniche /ˈtɛk.ni.ke/ B2	noun - 기술
denuncia /deˈnun.t͡ʃa/ B2	noun - 신고, 고발
rime /ˈri.me/ B1	noun - 운
archivio /arˈki.vjo/ B2	verb - 보관
vendicativo /ven.di.kaˈti.vo/ C1	adjective - 복수심에 불타는
morte /ˈmɔr.te/ A2	noun - 죽음
vampiro /vamˈpi.ro/ B1	noun - 뱀파이어
catacombe /ka.taˈkom.be/ B2	noun - 지하 묘지
monte /ˈmon.te/ A2	noun - 산
oppio /ˈɔp.pjo/ B2	noun - 아편
tombe /ˈtom.be/ B1	noun - 무덤
bombe /ˈbom.be/ B1	noun - 폭탄
gavetta /ɡaˈvet.ta/ C1	noun - 견습 기간, 훈련
stile /ˈsti.le/ B1	noun - 스타일
missile /ˈmis.si.le/ B2	noun - 미사일
tributi /triˈbu.ti/ B2	noun - 헌사, 존경
stanza /ˈstan.t͡sa/ A2	noun - 방
faccia /ˈfat.t͡ʃa/ A1	noun - 얼굴
prezzi /ˈpret.t͡si/ A1	noun - 가격
papille /paˈpil.le/ B2	noun - 미뢰
lama /ˈla.ma/ A2	noun - 칼날
dama /ˈda.ma/ B1	noun - 숙녀

주요 문법 구조

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi

➔ "c'ho" ("ci ho"의 줄임말) 사용.

➔ "C'ho"는 "ci ho"의 구어체 축약형으로, "나는 가지고 있다"는 의미입니다. 비공식적이며 구어체 이탈리아어에서 흔히 사용됩니다. "Ancora un po' de veleno"는 "아직 약간의 독"이라는 의미입니다.
Puoi portare chi ti pare tanto non dura

➔ "chi ti pare" (네가 원하는 누구든지) 사용.

➔ "Chi ti pare"는 "네가 좋아하는 누구든지" 또는 "네가 원하는 누구든지"를 의미하는 관용구입니다. 가능성이나 선택을 나타내기 위해 "chi" 뒤에 가정법("pare")을 사용합니다. "tanto non dura"는 "어쨌든 오래가지 않을 거야"를 의미합니다.
Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo

➔ "essere"(이다)를 사용한 비교 사용.

➔ 이 줄은 화자를 "조던" (인기 있는 신발 브랜드)에, 청자를 "샌들"에 비유하여 화자가 우월함을 암시합니다. "Sono una Jordan"은 "나는 조던이다"를 의미하고, "tu sei il sandalo"는 "너는 샌들이다"를 의미합니다. 동사 "essere"(이다)는 비교를 설정하는 데 사용됩니다.
Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore

➔ 관계절을 도입하는 접속사로서 "che"의 사용.

➔ 여기서 "che"는 필요한 시간의 양을 설명하는 관계절을 소개합니다. 전체 구문은 "그것들을 (구절) 만드는 데 행성이 죽는 데 걸리는 시간이 걸린다"는 의미입니다. "Che"는 문장의 두 부분을 연결하고 "tempo"에 대한 더 많은 정보를 제공합니다.
Quando monto sembra di stare in un altro mondo

➔ "sembra di" + 부정사를 사용한 비인칭 구문.

➔ "Sembra di stare"는 "~인 것 같다"라는 의미의 비인칭 구문입니다. 특정 주어에게 귀속시키지 않고 일반적인 인상이나 감정을 표현합니다. "Quando monto"는 "내가 (비트에) 올라탈 때"를 의미하고, 전체 문장은 "내가 비트에 올라타면 다른 세계에 있는 것 같다"는 의미입니다.
Le tecniche che cerchi tu, c'ho

➔ 생략 및 비공식적인 문장 구조.

➔ 이것은 "Le tecniche che cerchi tu, ce le ho"를 짧고 비공식적으로 말하는 방식입니다. "C'ho"는 "내가 가지고 있다"는 의미의 "ci ho"의 축약형입니다. 구어체 이탈리아어에서 흔히 사용되는 간결성을 위해 "ce le"가 생략되었습니다.
Se mi spari torno, sono vendicativo

➔ 현재 직설법과 함께 "se"(만약)를 사용하고, 그 뒤에 현재 직설법이 오는 조건절.

➔ 이 문장은 현실적이거나 발생 가능한 조건부 상황을 보여줍니다. "Se mi spari"(만약 당신이 나를 쏜다면)는 조건이고, "torno"(나는 돌아온다)는 결과입니다. 현재 직설법은 조건이 충족되면 결과가 발생한다는 아이디어를 표현하기 위해 두 절에서 모두 사용됩니다. "Sono vendicativo"는 "나는 복수심이 강하다"를 의미합니다.
Sto con Labadini, gonfio Napapijiri

➔ "stare con"(함께 있다 또는 함께 어울리다)의 사용.

➔ "Sto con"은 "io sto con"의 줄임말로, "나는 ~와 함께 있다"는 의미입니다. 그것은 누군가와 함께 있다는 것을 암시합니다. "Gonfio Napapijiri"는 "Napapijiri 재킷을 입고 있다"는 의미로, 풍요함이나 스타일을 암시합니다.

같은 가수

Bene

GEMITAIZ