가사 및 번역
강렬한 스토리텔링과 생생한 감정 표현이 돋보이는 '웨이트 인 더 트럭'으로 영어 학습을 시작해보세요. 이 곡에서는 고통과 갈등을 전달하는 표현, 일상적 대화의 자연스러운 어휘를 배울 수 있습니다. 하디와 레이니 윌슨의 깊은 음색과 가정 폭력에 대한 전 세계적 공감을 이끌어낸 서사적 구성이 이 곡을 컨트리 명작으로 승화시켰습니다.
한 번도 가본 적이 없는 곳이었지
6월 중순을 지나고 있었어
한밤중의 천둥번개
헤드라이트에 뭔가가 비쳤어
나는 즉시 멈췄지
그녀는 죽을 만큼 무서워 보였고, 그래서 나는 말했어
"타세요," 그리고 그녀는 탔어
오, 그래
그녀는 머리부터 발끝까지 멍이 들고 상처투성이였어
피가 묻은 셔츠에 눈물이 흘렀지
그녀는 모든 진실을 말하지 않았지만, 그럴 필요는 없었어
나는 그녀에게 무슨 일이 있었는지 알았어
나는 그녀에게 질문을 쏟아내지 않았어
그녀는 이미 충분히 힘든 일을 겪었으니까
나는 그냥 기어를 넣고, 그녀의 눈을 바라봤어
그리고 나는 그가 어디에 있는지 물었지
그가 천사인지 모르겠어
천사들은 그가 한 일을 하지 않으니까
그는 그 뒤에 있는 남자를 찾으려 했어
내가 숨겨온 모든 술의 상처를
내 정의의 날이 올 줄은 몰랐어
의자 아래에 있는 판사에게서 올 줄은
하지만 그때 나는 다시는 맞지 않을 거라는 걸 알았어
그가 나에게 말했을 때
"트럭에서 기다려
그냥 트럭에서 기다려"
나는 계속 문을 두드렸지만 아무도 오지 않았어
그래서 나는 그의 넓은 문을 발로 차서 열었지
그가 손을 뻗기 전에 방아쇠를 당겼어
그가 잡으려던 12구경 총에
나는 내 권총을 숨기려 하지 않았어
나는 도망치려 하지도 않았고
그냥 현관에 앉아 그의 담배를 피우며
경찰이 오기를 기다렸어
그가 천사인지 모르겠어
천사들은 그가 한 일을 하지 않으니까
그는 그 뒤에 있는 남자를 찾으려 했어
내가 숨겨온 모든 술의 상처를
내 정의의 날이 올 줄은 몰랐어
의자 아래에 있는 판사에게서 올 줄은
하지만 그때 나는 다시는 맞지 않을 거라는 걸 알았어
그가 나에게 말했을 때
"트럭에서 기다려
그냥 트럭에서 기다려"
와 (와)
주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요
저에게 자비를 베풀어 주세요
주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요 (헤이)
60개월이 지났지만 그녀는 여전히 찾아와
가끔씩 나를 보러 오지
더 밝은 면을 보기 위해 지불한 값어치는 있었어
그날 밤 내가 태운 그 소녀의
그리고 나는 여기 영원히 있을지도 몰라
여기는 천국은 아니야, 그건 사실이지
하지만 내가 그를 보낸 곳보다는 훨씬 나아
내가 그를 보낸 곳보다는, 그래
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요)
트럭에서 기다려 (저에게 자비를 베풀어 주세요)
그냥 트럭에서 기다려
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요)
트럭에서 기다려 (주님, 자비를 베풀어 주세요)
그냥 트럭에서 기다려
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요
저에게 자비를 베풀어 주세요
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요
저에게 자비를 베풀어 주세요
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 트럭에서 기다려
그냥 트럭에서 기다려
(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 트럭에서 기다려
그냥 트럭에서 기다려 (제발 저에게 자비를 베풀어 주세요)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
truck /trʌk/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
scared /skerd/ A1 |
|
|
bruised /bruːzd/ B1 |
|
|
broke /broʊk/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ A2 |
|
|
pistol /ˈpɪstl/ B1 |
|
|
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ A2 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
brighter /ˈbraɪtər/ B2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I got turned around in some little town I'd never been to before.
➔ 과거완료 (I'd never been)
➔ 과거완료 "I'd never been"는 과거의 다른 행동(길을 잃음) 이전에 완료된 행동을 나타냅니다. 사건의 시간 순서를 강조합니다.
-
Well, she was bruised and broke from head to toe.
➔ 수동태 (암시적), 묘사적 형용사
➔ "was" + 과거 분사를 사용하고 있어 명시적인 수동태는 아니지만, 그녀가 "was bruised"이고 "was broke"였다는 것은 누군가 다른 사람이 피해를 입혔다는 것을 암시합니다. 형용사 "bruised"와 "broke"는 그녀의 상태를 생생하게 묘사합니다.
-
I don't know if he's an angel 'Cause angels don't do what he did.
➔ 간접 의문문 (if), 종속절 ('Cause)
➔ "I don't know if he's an angel"은 간접 의문문이며, "Is he an angel?"과 같은 직접 의문문을 바꿔 표현한 것입니다. "'Cause"는 "because"의 줄임말로, 화자가 남자의 천사 같은 본질을 의심하는 이유를 설명하는 종속절을 소개합니다.
-
He was hellbent to find the man behind all the whiskey scars I hid.
➔ 형용사 + 전치사 조합 (hellbent to), 관계절 (that I hid)
➔ "Hellbent to"는 남자의 결심을 묘사하는 형용사입니다. "That I hid"는 "whiskey scars"를 수식하는 관계절로, 그것에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
-
I let the hammer drop before he got To that 12 he was reaching for
➔ 단순 과거, 시간 절 (before)
➔ 단순 과거 "let"은 완료된 동작을 나타냅니다. "before"로 시작하는 시간절은 동작의 순서를 설정합니다. "To that 12 he was reaching for"는 "To that 12-gauge shotgun he was reaching for"를 줄여서 말하는 방식이라는 점에 유의하십시오.
-
It's been 60 months and she still comes To see me from time to time
➔ 현재 완료 진행형 (It's been), 부사구 (from time to time)
➔ "It's been"은 "It has been"의 줄임말로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작(시간의 흐름)을 나타냅니다. "From time to time"는 동작(그녀가 나를 보러 옴)이 가끔 발생한다는 것을 나타내는 부사구입니다.
-
It was worth the price, to see a brighter side Of the girl I picked up that night
➔ 동명사 (seeing), 단순 과거, 복문
➔ "To see a brighter side"는 목적의 명사절 역할을 합니다. 가격이 지불된 이유에 대한 의미를 설명합니다. "Seeing"은 여기서 동명사로 작용하여 그가 결과를 기꺼이 받아들이는 행동을 나타냅니다.
