Was bleibt – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yvonne Catterfeld
• 앨범: Guten Morgen Freiheit

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung geh'n.

잘못된 소원이 이루어질 때

Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden steh'n.

그 뒤에는 다음 장애물이 기다리고 있을 때

Wenn meine Lebenszeit aus den Händen rennt.

내 인생의 시간이 손가락 사이로 흘러갈 때

Sag mir was bleibt

내게 말해줘, 남는 게 뭐야

Wenn ich Angst hab meine Träume zu versäum'n,

내가 꿈을 놓칠까 두려워할 때

deswegen nachts wach lieg, statt zu träum'n.

그래서 밤새 뒤척이며 자지 못할 때

Wenn das was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet.

내가 이룬 것이 더 이상 의미 없을 때

Sag mir was bleibt

내게 말해줘, 남는 게 뭐야

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

조용히, 네 숨소리가 내 옆에서 들릴 때

Und bin zuhaus

집에 있음을 느낄 때

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

네 웃음소리, 그 소리가 내가 찾던 답이야

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

...

...

Wenn all das äußere leuchten erlischt.

이 모든 외적인 빛이 꺼질 때

Nicht mehr geblendet. Keine Hand mehr vor'm Gesicht.

더 이상 눈부시지 않을 때. 얼굴 앞에 손이 더 이상 없을 때

Und auf alles was es gibt freie Sicht.

모든 것에 대해 자유롭게 볼 수 있을 때

Sag mir was bleibt.

내게 말해줘, 남는 게 뭐야

Wenn ich den Lärm dieser Welt nicht mehr hör.

이 세상의 소음을 더 이상 듣지 않을 때

Keine fremden Stimm'n, die mich irre führ'n.

낯선 목소리들이 나를 미혹하지 못할 때

Wenn alle Wege nur noch zu mir führ'n.

모든 길이 오직 나에게로 이어질 때

Sag mir was bleibt.

내게 말해줘, 남는 게 뭐야

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

조용히, 네 숨소리가 내 옆에서 들릴 때

Und bin zuhaus.

집에 있음을 느낄 때

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

네 웃음소리, 그 소리가 내가 찾던 답이야

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

남는 게 뭐야. 오후 오 오 우. 너니

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Wünsche /ˈvʏnʃə/ B1	noun - 소원, 희망
Lebenszeit /ˈleːbənstsaɪt/ B2	noun - 생애
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 손
Angst /aŋst/ B1	noun - 불안, 공포
Träume /ˈtʁɔʏ̯məl/ B2	noun - 꿈
versäum'n /fɛɐˈzɛːʊmən/ B2	verb - 놓치다, 소홀히 하다
schafft /ʃaft/ B1	verb - 창조하다, 성취하다
leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - 빛나다
Antwort /ˈantvɔrt/ A2	noun - 대답, 답변
lacht /laxt/ A2	verb - 웃다
Klang /klaŋ/ B2	noun - 소리, 음색
lachst /laxt/ A2	verb - 웃다