When The Thames Froze – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Smith & Burrows
• 앨범: Funny Looking Angels

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

God damn, this snow

이 망할 눈꽃

Will I ever get where I wanna go

내가 가고 싶은 곳에 절대 갈 수 있을까

And so I skate, across the Thames

그래서 나는 스케이트를 탄다, 템스강 위를

Hand in hand, with all my friends

손을 맞잡고, 내 모든 친구들과 함께

And all the things, that we planned

우리의 계획했던 모든 것들을

My son's eyes in the outline of his hand

내 아들의 손가락 안에 비친 눈동자

And even though I hate the cold

날씨가 춥다고 싫어해도

Constant reminder that I'm getting old

계속 떠오르는 생각, 내가 나이 들고 있다는 것

Another year draws to its close,

또 한 해가 저물고,

Entire London slows

런던 전체가 느려진다

When I dream tonight, I'll dream of you

오늘 밤 꿈꾸면 너를 떠올릴 거야

When the Thames . . . froze

템스 강이… 얼었을 때

God damn, this government

이 망할 정부

Will they ever tell me, where the money went

언제쯤 말해줄까, 그 돈이 어디 갔는지

Protesters march out on the street

시민들이 거리로 나서서 시위하고

As young nerds sleep amongst the feet

젊은 너드들이 발 아래서 잠들 때

Another year draws to its close,

또 한 해가 저물고,

Entire London slows

런던 전체가 느려진다

When I dream tonight, I'll dream of you

오늘 밤 꿈꾸면 너를 떠올릴 거야

When the Thames froze

템스 강이 얼었을 때

So tell everyone

모두에게 말해

That there's hope in your heart

네 마음에 희망이 있다고

Tell everyone or it will tear you apart

모두에게 말해, 아니면 너를 찢어놓을 거야

The end of Christmas day,

크리스마스 하루가 끝나고,

When there's nothing left to say

더 이상 할 말이 없을 때

The years go by so fast,

세월이 너무 빨리 가네,

Let's hope the next beats the last

내일이 오늘보다 더 좋아지길 바래

So tell everyone that there's hope in your heart

그러니 모두에게 말해, 네 마음속에 희망이 있다고

And tell everyone or it will tear you apart

그리고 모두에게 말해, 아니면 너를 찢어놓을 거야

The end of Christmas day,

크리스마스 하루가 끝나고,

When there is nothing left to say

더 이상 할 말이 없을 때

The years go by so fast,

세월이 너무 빨리 가네,

Let's hope the next beats the last

내일이 오늘보다 더 좋아지길 바래

Aaaaaahaaaahaaahaaa

아아아아아아아아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A2	noun - 눈, 하늘에서 떨어지는 흰 얼음 결정
skate /skeɪt/ B1	verb - 스케이트를 타다, 빙판이나 매끄러운 표면 위를 미끄러지다
thames /temz/ B1	noun - 영국 남부를 흐르는 강, 런던 포함
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2	noun - 국가 또는 주를 통치하는 권력을 가진 사람들 그룹
protesters /ˈproʊtɛstərz/ B2	noun - 공개적으로 반대하거나 불만을 표시하는 사람들
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다, 수면 동안 영상이나 생각을 경험하다 또는 미래에 대해 낙관적이다
hope /hoʊp/ B2	noun - 기대와 바람을 갖는 감정 verb - 무엇이 일어나거나 사실이 되기를 바래다