이중 언어 표시:

끄기 한국어 日本語 English 中文 Português Tiếng Việt Français

Amor, adiós. 사랑아, 안녕. 00:21

No se puede continuar 이제 계속할 수 없어 00:26

Ya la magia terminó 마법이 끝났어 00:30

Ahora tengo que marchar 이제 떠나야 해 00:36

Será mejor 더 나은 게 00:41

Seguir nuestra soledad 우리의 외로움을 따르는 것 00:45

Si hoy el cielo se cubrió, 오늘 하늘이 덮였지만, 00:51

Quizás mañana brille el sol 내일은 해가 빛날 수도 있어 00:55

No sufras más 더 이상 슬퍼하지 마 01:01

Quizas mañana nuestro llanto quede atras 아마 내일은 우리의 눈물이 사라질 거야 01:05

Y si me dices que tu amor me esperará 그리고 네가 말한다면 넌 내 사랑을 기다릴 거라고 01:10

Tendre la luz q mi sendero alumbrará 내 길을 비출 빛을 가질 거야 01:16

Y volveré 그리고 나는 다시 돌아올게 01:21

Como un ave que retorna a su nidal 새가 둥지로 돌아오듯이 01:25

Verás que pronto volveré y me quedaré 곧 돌아와 남아 있을 거야 넌 볼 거야 01:30

Por esa paz q siempre, siempre tu me das 왜냐하면 네가 항상 주는 평화 때문에 01:36

Que tu me das 네가 주는 01:40

No sufras más 더 이상 울지 마 02:03

Quizas mañana nuestro llanto quede atras 아마 내일은 우리의 눈물이 잊혀질 거야 02:08

Y si me dices que tu amor me esperará 그리고 네가 말한다면 넌 내 사랑을 기다릴 거라고 02:13

Tendre la luz q mi sendero alumbrará 내 길을 비출 빛을 가질 거야 02:18

Y volveré 그리고 나는 다시 돌아올게 02:23

Como un ave que retorna a su nidal 새가 둥지로 돌아오듯이 02:27

Verás que pronto volveré y me quedaré 곧 돌아와 남아 있을 거야 넌 볼 거야 02:33

Por esa paz q siempre, siempre tu me das 왜냐하면 네가 항상 주는 평화 때문에 02:38

Que tu me das 네가 주는 02:43

Y volveré 나는 돌아올게 02:46

A tus brazos caeré 네 품에 다시 안길게 02:51

Las estrellas brillarán 별들이 반짝일 거야 02:55

Y nuestro amor 우리의 사랑이 03:01

Renacerá 다시 태어날 거야 03:05

Renacerá 다시 태어날 거야 03:11

03:13

Y Volvere – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Lucero

조회수

2,456,153

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Amor, adiós.

사랑아, 안녕.

No se puede continuar

이제 계속할 수 없어

Ya la magia terminó

마법이 끝났어

Ahora tengo que marchar

이제 떠나야 해

Será mejor

더 나은 게

Seguir nuestra soledad

우리의 외로움을 따르는 것

Si hoy el cielo se cubrió,

오늘 하늘이 덮였지만,

Quizás mañana brille el sol

내일은 해가 빛날 수도 있어

No sufras más

더 이상 슬퍼하지 마

Quizas mañana nuestro llanto quede atras

아마 내일은 우리의 눈물이 사라질 거야

Y si me dices que tu amor me esperará

그리고 네가 말한다면 넌 내 사랑을 기다릴 거라고

Tendre la luz q mi sendero alumbrará

내 길을 비출 빛을 가질 거야

Y volveré

그리고 나는 다시 돌아올게

Como un ave que retorna a su nidal

새가 둥지로 돌아오듯이

Verás que pronto volveré y me quedaré

곧 돌아와 남아 있을 거야 넌 볼 거야

Por esa paz q siempre, siempre tu me das

왜냐하면 네가 항상 주는 평화 때문에

Que tu me das

네가 주는

No sufras más

더 이상 울지 마

Quizas mañana nuestro llanto quede atras

아마 내일은 우리의 눈물이 잊혀질 거야

Y si me dices que tu amor me esperará

그리고 네가 말한다면 넌 내 사랑을 기다릴 거라고

Tendre la luz q mi sendero alumbrará

내 길을 비출 빛을 가질 거야

Y volveré

그리고 나는 다시 돌아올게

Como un ave que retorna a su nidal

새가 둥지로 돌아오듯이

Verás que pronto volveré y me quedaré

곧 돌아와 남아 있을 거야 넌 볼 거야

Por esa paz q siempre, siempre tu me das

왜냐하면 네가 항상 주는 평화 때문에

Que tu me das

네가 주는

Y volveré

나는 돌아올게

A tus brazos caeré

네 품에 다시 안길게

Las estrellas brillarán

별들이 반짝일 거야

Y nuestro amor

우리의 사랑이

Renacerá

다시 태어날 거야

Renacerá

다시 태어날 거야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
magia /ˈmaχia/ B1	noun - 마법
terminó /teɾmiˈo/ B2	verb - 끝났다
marchar /maɾˈtʃaɾ/ B2	verb - 떠나다
soledad /soleˈðað/ B1	noun - 외로움
cielo /ˈʧje.lo/ A2	noun - 하늘
sol /sol/ A2	noun - 태양
llanto /ˈʝanto/ B2	noun - 울음
esperará /espeɾaˈɾa/ B2	verb - 기다릴 것이다
luz /luθ/ A2	noun - 빛
sendero /senˈdeɾo/ B1	noun - 길
volveré /βolβeˈɾe/ B2	verb - 돌아올 것이다
ave /aˈβe/ A2	noun - 새
retorna /reˈtoɾna/ B1	verb - 돌아오다
nidal /niˈðal/ B2	noun - 둥지

주요 문법 구조

No sufras más

➔ 부정 명령형으로 'no' + 동사 원형을 사용하여 하지 않도록 지시함

➔ 이 문구는 'no'와 함께 부정 명령형을 사용하여 더 이상 고통받지 말라는 의미를 전달한다.
Quizás mañana brille el sol

➔ 가능성을 나타내기 위해 'quizás' 다음에 접속법 또는 현재 시제를 사용

➔ 'quizás'는 불확실성 또는 가능성을 나타내기 위해 현재 또는 접속법 동사와 함께 사용된다.
Y volveré

➔ 동사 'volver'의 미래형으로 예정되거나 기대되는 미래의 행동을 나타냄

➔ ‘volveré’는 미래형으로, 가수가 언젠가 돌아올 의도를 나타낸다.
Que tu me das

➔ 현재 시제의 'dar'를 사용하여 소유 또는 선물을 나타냄

➔ 'Que tu me das'는 동사 'dar'를 사용하여 누군가가 나에게 무엇을 주거나 제공하는 것을 나타낸다.
Renacerá

➔ 미래형 'renacer'는 앞으로 다시 태어나거나 부활하는 것을 나타냄

➔ ‘renacerá’는 미래형으로, 사랑이나 삶이 다시 태어나거나 부활할 것임을 나타낸다.

같은 가수

Llorar

Lucero