愛唄~since 2007~ – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
日々 /hibi/ A2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
時間 /jikan/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B2 |
|
贈る /okuru/ B2 |
|
誓う /chikau/ B2 |
|
共に /tomo ni/ B2 |
|
分かち合う /wakachiau/ C1 |
|
迷惑 /meiwaku/ C1 |
|
想い /omoi/ C2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
➔ mas (mas) usado para contrastar ou contradizer a declaração anterior
➔ Expressa contraste ou contradição entre duas ideias.
-
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?なんて
➔ é (é) marcador de tópico que indica o assunto da frase
➔ Marca o tópico da frase, enfatizando sobre o que a frase trata.
-
一緒に泣いて 笑って 過ごす日々に
➔ em (em) partícula que indica o destino ou local
➔ Indica o destino ou cenário de uma ação, aqui os dias passados rindo e chorando juntos.
-
僕ら2人 日々を刻み
➔ o (o) marcando o objeto direto do verbo
➔ Marca o objeto direto, aqui os 'dias' que estão sendo marcados ou gravados.
-
作り上げてきた想いつのり
➔ forma -te + きた indica uma ação que tem continuado
➔ Expressa o desenvolvimento ou acumulação contínua de sentimentos ao longo do tempo.
-
ずっと 愛を唄うよ
➔ a (a) partícula final que enfatiza a declaração
➔ Enfatiza a intenção do falante de continuar amando para sempre.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas