Ainda Nos Temos – Letras em Português

• Por: SYRO

Letras e Tradução

[Português]

O céu chorou sem nos avisar

Não se importou de nos molhar

Nem longe daqui mudava o fim

E voltava a dizer que sempre temi

Como se eu te fosse perder

Amor, quando um sopro nos levar

E quando tudo se for eu prometo voltar

Ainda nos temos em gestos pequenos

Se o mundo acabar tens onde morar em mim

Ah, por que ainda nos temos?

O mundo cai em teu redor

Eu viro o chão p'ra tua dor

E quando o céu é a última estação

Levanto o véu dessa escuridão

E eu juro que nunca me vais perder

Amor, quando o sopro nos levar

E quando tudo se for eu prometo voltar

Ainda nos temos em gestos pequenos

Se o mundo acabar tens onde morar em mim

Ah, por que ainda nos temos?

Oh-oh-oh, ye-ye

Oh-oh-oh, ye-ye

Ainda nos temos...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
céu /sɛu/ A1	noun - céu
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - chorar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
prometer /pɾo.meˈteʁ/ B1	verb - prometer
gesto /ˈʒɛʃtu/ B2	noun - gesto
escuridão /eskuɾiˈdɐ̃w/ B2	noun - escuridão
sopro /ˈsopɾu/ B2	noun - sopro
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - voltar
dor /doʁ/ A1	noun - dor
cair /kajʁ/ B1	verb - cair
rodar /ʁoˈdaʁ/ B2	verb - rodar

Estruturas gramaticais chave

• O céu chorou sem nos avisar

  ➔ Passado simples com 'chorou', indicativo de ação concluída no passado

  ➔ 'Chorou' está no **passado simples**, indicando uma ação concluída no passado.

• E quando tudo se for eu prometo voltar

  ➔ 'se for' está no modo subjuntivo, indicando possibilidade ou condição

  ➔ 'Se for' está no modo subjuntivo, indicando uma condição ou hipótese.

• Ainda nos temos em gestos pequenos

  ➔ 'Temos' está no presente, indicando posse ou estado atual

  ➔ 'Temos' está no presente, indicando uma condição ou posse atual.

• O céu chorou sem nos avisar

  ➔ Expressão preposicional com 'sem' significando 'sem' + infinitivo

  ➔ 'Sem' é uma **preposição** que significa 'sem', seguida de um verbo no infinitivo.

• E eu juro que nunca me vais perder

  ➔ 'Vais perder' está no futuro do presente do modo subjuntivo, expressando certeza ou intenção

  ➔ 'Vais perder' está no futuro do subjuntivo, indicando uma ação futura certa ou prometida.

• Ainda nos temos em gestos pequenos

  ➔ 'Temos' está no presente, indicando posse ou estado atual

  ➔ 'Temos' está no presente, indicando uma posse ou estado atual.