Casa – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
De casa em casa
Divido a alma por cada chão
E a manta que agarro
Lembra do teu cheiro na solidão
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
De copo vazio
Apago o frio de não te ter
E ao canto sombrio
Confesso o medo de te perder
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
E agora eu sei que o tempo passa
E não volta eu fiz por merecer
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
...
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
|
estrada /esˈtɾadɐ/ A2 |
|
|
mala /ˈmala/ A1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
|
alma /ˈawma/ B1 |
|
|
cheiro /ˈʃeɾu/ B1 |
|
|
medo /ˈmedu/ B1 |
|
|
vontade /võˈtadʒi/ B2 |
|
|
perder /peʁˈdeʁ/ B2 |
|
|
esquecer /es.keˈseʁ/ B2 |
|
|
quero /ˈkɛɾu/ A1 |
|
|
fiquei /fiˈkeɪ/ A2 |
|
|
voltas /ˈvɔltɐs/ B1 |
|
|
solidão /soliˈdɐ̃w/ B2 |
|
|
frio /ˈfɾiu/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Dei voltas à casa
➔ Pretérito perfeito do verbo "dar" em "dei"
➔ "Dei" é o pretérito perfeito do verbo "dar" na primeira pessoa singular, significando "eu dei".
-
Sem saber morada onde ficar
➔ Uso do verbo "saber" no infinitivo "saber" com "sem" (sem) para indicar ausência de conhecimento.
➔ "Sem saber" significa "sem saber", onde "saber" está no infinitivo.
-
Fiquei no tempo que te levou
➔ Pretérito perfeito do verbo "ficar" na primeira pessoa "fiquei"
➔ "Fiquei" é o pretérito perfeito do verbo "ficar" na primeira pessoa, significando "eu fiquei" ou "eu me tornei".
-
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
➔ "Entrego-me" é o verbo reflexivo "entregar" na primeira pessoa do singular, indicando que o sujeito se dedica a algo.
➔ "Entrego-me" é o presente do verbo reflexivo "entregar" na primeira pessoa, significando "eu me entrego".
-
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz
➔ "Para e" é o presente do verbo "parar" na terceira pessoa do singular, enquanto "recuso-me" é o presente reflexivo de "recusar".
➔ "Para e" é o presente do verbo "parar" na terceira pessoa singular, e "recuso-me" é a forma reflexiva do verbo "recusar" na primeira pessoa.
