Airplanes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: B.o.B, Hayley Williams
• Álbum: B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Airplanes', uma fusão cativante de rap, pop e rock! A letra poética do refrão ('Can we pretend that airplanes...') ensina expressões sobre desejo e nostalgia, enquanto os versos de B.o.B oferecem vocabulário sobre pressão social. Perfeita para estudar contrastes entre linguagem coloquial e metáforas emocionais, além de explorar a dinâmica única entre rap e vocais melódicos.

[Português]

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes?

Eu realmente poderia usar um desejo agora

Desejo agora, desejo agora

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes?

Eu realmente poderia usar um desejo agora

Desejo agora, desejo agora

Sim

Eu poderia usar um sonho ou um gênio ou um desejo

Para voltar a um lugar muito mais simples do que este

Porque, afinal, depois de todas as festas e batidas e quedas

E todo o brilho e glamour e a moda

E todo o pandemônio e toda a loucura

Chega um momento em que você desaparece na escuridão

E quando você está olhando para o telefone no seu colo

E você espera, mas essas pessoas nunca te ligam de volta

Mas é assim que a história se desenrola

Você recebe outra mão logo depois de desistir

E quando seus planos se desfazem na areia

O que você desejaria se tivesse uma chance?

Então avião, avião, desculpe pelo atraso

Estou a caminho, então não feche esse portão

Se eu não conseguir pegar isso, então vou mudar meu voo

E estarei de volta a isso até o final da noite

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

Eu realmente poderia usar um desejo agora (desejo agora)

Desejo agora (desejo agora), desejo agora (desejo agora)

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

Eu realmente poderia usar um desejo agora (desejo agora)

Desejo agora (desejo agora), desejo agora (desejo agora)

Sim, sim

Alguém me leve de volta aos dias

Antes de isso ser um trabalho

Antes de eu ser pago

Antes de importar o que eu tinha no meu banco

Sim, de volta quando eu tentava entrar no metrô

E de volta quando eu estava rimando só por diversão

Mas hoje em dia, estamos rimando para nos manter relevantes

Acho que se pudéssemos fazer alguns desejos a partir de aviões

Então talvez, oh, talvez, eu voltaria aos dias

Antes da política que chamamos de jogo de rap

E de volta quando ninguém ouvia minha mixtape

E de volta antes de eu tentar esconder meu jeito de falar

Mas isso é para Decatur, e aí, Bobby Ray?

Então posso ter um desejo para acabar com a política

E voltar à música que começou tudo isso?

Então aqui estou e, novamente, eu digo

Estou esperando que possamos fazer alguns desejos a partir de aviões

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

Eu realmente poderia usar um desejo agora (desejo agora)

Desejo agora (desejo agora), desejo agora (desejo agora)

Podemos fingir que aviões no céu noturno

São como estrelas cadentes? (Estrelas cadentes)

Eu realmente poderia usar um desejo agora (desejo agora)

Desejo agora (desejo agora), desejo agora (desejo agora)

Eu realmente poderia usar um desejo agora (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Eu, eu, eu realmente poderia usar um desejo agora (agora, hmm, hmm, hmm, hmm)

Como, como, como estrelas cadentes (como estrelas cadentes, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)

Eu, eu, eu, eu realmente poderia usar um desejo agora (agora)

Um desejo, um desejo agora (um desejo agora)

...

[Inglês]

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Yeah

I could use a dream or a genie or a wish

To go back to a place much simpler than this

'Cause after all the partying and smashing and crashing

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time when you fade to the blackness

And when you're starin' at the phone in your lap

And you hoping, but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel in the sand

What would you wish for if you had one chance?

So airplane, airplane, sorry I'm late

I'm on my way, so don't close that gate

If I don't make that, then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Yeah, yeah

Somebody take me back to the days

Before this was a job

Before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah, back when I was trying to get into the subway

And back when I was rapping for the hell of it

But nowadays, we rapping to stay relevant

I'm guessing that if we could make some wishes out of airplanes

Then maybe, oh, maybe, I'd go back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listened to my mixtape

And back before when I tried to cover up my slang

But this is for the Decatur, what's up Bobby Ray?

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this shit?

So here I stand and then, again, I say

I'm hoping we can make some wishes outta airplanes

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

I could really use a wish right now (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I, I, I could really use a wish right now (right now, hmm, hmm, hmm, hmm)

Like, like, like shooting stars (like shooting stars, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)

I, I, I, I could really use a wish right now (right now)

A wish, a wish right now (a wish right now)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb -
airplanes /ˈɛərˌpleɪnz/ B2	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
wish /wɪʃ/ A2	noun - verb -
stars /stɑːrz/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
genie /ˈdʒiː.ni/ C1	noun -
party /ˈpɑːrti/ A2	noun -
glitz /glɪts/ C1	noun -
madness /ˈmædnəs/ B2	noun -
fade /feɪd/ B2	verb -
starin' /stɛərɪn/ B2	verb (informal) -
unravel /ʌnˈrævl/ C1	verb -
relevant /ˈrɛlɪvənt/ C1	adjective -
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B2	noun -
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun -