Nothin' On You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: B.o.B, Bruno Mars

Letras e Tradução

[Português]

Lindas garotas ao redor do mundo.

Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés,

amor.

Não chegam aos seus pés,

amor.

Elas podem dizer "Oi". E eu posso dizer

"Ei". Mas você não deveria se preocupar com

o que elas dizem, porque elas não chegam aos seus

pés,

amor.

>> É.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés. Eu sei que você entende o que

eu quero dizer, apesar das coisas

que fiz no meu passado. A maior parte

foi só pela diversão. Em um carrossel,

eu girava por aí. Sem direção, apenas

tentando conseguir algo.

Tentando paquerar por aí, vivendo sob o

sol do verão. E assim perdi mais do que

já ganhei. E, honestamente, acabei

sem nada.

Tem tanta bobagem na minha

consciência. Estou pensando que talvez devesse

colocar isso para fora. E não quero soar

redundante. Mas eu estava me perguntando se havia

algo que você queria.

Mas esqueça isso, deveríamos deixar

pra lá.

Não queríamos ser um episódio de TV.

E todos os pensamentos ruins, apenas deixe-os

ir.

Ir. Ir.

>> Lindas garotas

ao redor do mundo.

Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- não chegam aos seus pés, amor.

N- não chegam aos seus pés.

>> Elas podem dizer "Oi".

E eu posso dizer "Ei".

>> Ei.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam aos seus

pés, amor.

>> N- n- n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

Sem dúvida, nunca haverá outra.

Já andei por aí e nunca vi

outra igual. Porque o seu estilo realmente

não tem comparação. E você é selvagem quando

não está vestindo nada. Amor, você é

o pacote completo. Além disso, você paga seus impostos

e é autêntica, enquanto as outras

são artificiais. Você é minha Mulher-Maravilha,

me chame de Sr. Fantástico. Pare.

Agora pense sobre isso.

Não.

>> Não.

>> Linda garota.

>> É.

>> Ao redor do mundo.

>> Ao redor.

>> Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

nada.

>> Não há muito a esconder.

E eu posso dizer: "Ei".

>> Ei.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem. Porque elas não chegam

aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

não chegam aos seus pés.

Onde quer que eu vá, estou sempre ouvindo seu

nome.

E não importa onde eu esteja, garota, você

me faz querer cantar.

Seja em um ônibus ou avião, ou um carro ou um

trem.

Não há outras garotas na minha cabeça. E você é

a única a quem culpar.

É.

>> Ao redor do mundo.

>> Ao redor.

>> Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada,

não chegam aos seus pés.

>> Não há muito a esconder.

E eu posso dizer: "Ei".

>> Alô.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem

porque elas não chegam

aos seus pés.

>> É,

e é assim que fazemos.

E eu vou deixar rolar.

B.o.B

e Bruno Mars.

>> Lindas garotas ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés,

amor.

Não chegam aos seus pés,

amor.

Elas podem dizer oi

e eu posso dizer ei, mas você não deveria

se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam aos seus

pés,

amor.

>> É.

Eu sei que você entende o que quero dizer,

apesar das coisas que fiz no meu

passado. A maior parte foi realmente

pela diversão. Em um carrossel, eu

girava por aí. Sem direção, apenas

tentando conseguir algo. Tentando paquerar,

vivendo sob o sol do verão. E então eu perdi

mais do que já ganhei. E

acabei sem nada.

>> Tanta bobagem na minha consciência.

Estou pensando que talvez devesse colocar para fora.

E não quero soar redundante, mas

eu estava me perguntando se havia algo

que você queria saber.

Mas esqueça isso, deveríamos deixar

pra lá.

>> Deveríamos deixar pra lá.

>> Não queremos ser um episódio de TV.

>> Episódio de TV.

>> E todos os pensamentos ruins, apenas deixe-os

ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Lindas garotas

ao redor do mundo.

Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés. Elas

não chegam aos seus pés. Elas não chegam aos seus

pés. Elas não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

E eu posso dizer: "Ei".

>> Ei.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem.

Porque elas não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Nunca haverá outra igual.

Já andei por aí e nunca vi

outra igual. Porque o seu estilo realmente

não tem comparação. E você é selvagem quando

não está vestindo nada. Amor, você é

o pacote completo. Além disso, você paga seus impostos.

E você é autêntica enquanto as outras

são artificiais. Você é minha Mulher-Maravilha,

me chame de Sr. Fantástico. Pare.

Agora, pense sobre isso.

>> Londres, Paris, até mesmo

lá longe em Tóquio. De volta para casa na

Geórgia até Nova Orleans, mas você sempre

dá um show. E assim, garota,

você me deixou deslumbrado.

>> Me deixou deslumbrado.

>> Olhando para você na poltrona da janela do

avião.

>> Me deixou deslumbrado.

>> Se você nunca soube, bem, agora você sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Lindas garotas

>> É.

>> ao redor do mundo.

>> Ao redor.

>> Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- não chegam n- não chegam aos seus pés, amor. N-

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

E eu posso dizer: "Ei".

mas

>> você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem,

porque elas não chegam aos seus pés.

É.

>> Onde quer que eu vá, estou sempre ouvindo seu

nome.

E não importa onde eu esteja, garota, você

me faz querer cantar.

Seja em um ônibus ou avião, ou um carro ou um

trem,

não há outras garotas na minha cabeça, e você é

a única a quem culpar.

>> Ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas

meu tempo seria desperdiçado. Elas não chegam

aos seus pés.

E eu posso dizer oi,

e eu posso dizer ei,

mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem,

porque elas não chegam aos seus pés.

>> É.

E é assim que fazemos.

E eu vou deixar rolar.

B.o.B

e Bruno Mars.

>> Lindas garotas ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés,

amor.

Não chegam aos seus pés, amor.

Elas podem dizer oi

e eu posso dizer ei, mas você não deveria

se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés,

amor.

>> É.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- n- não chegam aos seus pés, amor. N- n-

não chegam aos seus pés.

Eu sei que você entende o que quero dizer.

Independentemente das coisas que fiz no meu passado,

a maior parte foi pela

diversão. Em um carrossel, eu

girava por aí. Sem direção, apenas

tentando conseguir algo. Tentando paquerar,

vivendo sob o sol do verão. E assim eu

perdi mais do que já ganhei. E

honestamente, acabei sem nada.

>> Tanta bobagem na minha

consciência. Estou pensando que talvez devesse

colocar para fora. E não quero soar

redundante, mas eu estava me perguntando se havia

algo que você queria saber.

Mas esqueça isso, deveríamos deixar

pra lá.

Não queremos ser um episódio de TV.

E todos os pensamentos ruins, apenas deixe-os

ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Lindas garotas ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés, amor.

>> N- n- n- n- não chegam aos seus pés, amor.

>> N- n- não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- n- não chegam aos seus pés, amor.

>> N- n- não chegam aos seus pés.

>> Elas podem dizer oi

e eu posso dizer ei,

>> Ei.

>> mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés,

>> N- n- n- n- não chegam aos seus pés, amor.

>> N- n- não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N- n- n- n- Nada, você, amor.

>> N- n- não chegam a

Sem dúvida, nunca haverá

outra. Já andei por aí e nunca

vi outra. Porque o seu estilo realmente

não tem comparação. E você é selvagem

quando não está vestindo nada. Amor, você é

o pacote completo. Além disso, você paga

seus impostos. E você é autêntica

enquanto as outras são artificiais. Você é minha

Mulher-Maravilha, me chame de Sr. Fantástico.

Agora pense sobre isso.

Nada, nada, não chegam aos seus pés, amor. Nada,

nada, não chegam aos seus pés.

Nada, nada, não chegam aos seus pés, amor.

Nada, nada, não chegam aos seus pés.

Nada, nada, não chegam aos seus pés, amor.

Nada, nada, não chegam aos seus pés.

Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada

não chegam aos seus pés.

Onde quer que eu vá, estou sempre ouvindo seu

nome.

E não importa onde eu esteja, garota, você

me faz querer cantar.

Seja em um ônibus ou avião, ou um carro ou um

trem.

Não há outras garotas na minha cabeça. E você é

a única a quem culpar.

Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada

não chegam aos seus pés.

Nada, nada,

não chegam aos seus pés, amor. Nada, nada

não chegam aos seus pés.

Alô.

Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés.

>> Nada nada

não chegam aos seus pés, amor. Nada nada

não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada nada

não chegam aos seus pés, amor. Nada nada

não chegam aos seus pés.

É.

E é assim que fazemos.

E eu vou deixar rolar.

B.o.B

e Bruno Mars

>> Lindas garotas ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés,

amor.

Não chegam aos seus pés,

amor.

Elas podem dizer oi, e eu posso dizer ei,

mas você não deveria

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés, amor.

>> É.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N-n-n-não chegam aos seus pés, amor.

N-n-n-não chegam aos seus pés.

Eu sei que você entende o que quero dizer,

independentemente das coisas que fiz no meu passado.

A maior parte foi realmente pela

diversão. Em um carrossel, eu

girava por aí. Sem direção, apenas

tentando conseguir algo. Tentando paquerar,

vivendo sob o sol do verão. E assim eu

perdi mais do que já ganhei. E

honestamente, acabei sem nada.

>> É tanta bobagem. É tanta

bobagem. Estou pensando que talvez devesse

colocar para fora. E não quero soar

redundante, mas eu estava me perguntando se havia

algo que você queria saber.

Mas esqueça isso, deveríamos deixar

pra lá.

>> Deveríamos deixar pra lá.

>> Não queríamos ser um episódio de TV.

E todos os pensamentos ruins, apenas deixe-os

ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Ir.

>> Lindas garotas ao redor do mundo,

eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> N-n-n-não chegam aos seus pés, amor.

N-n-n-não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N-n-n-não chegam aos seus pés, amor.

N-n-n-não chegam aos seus pés.

>> Elas podem dizer ei,

e elas podem dizer ei,

>> Ei.

>> mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés.

>> N-n-n-não chegam aos seus pés, amor.

N-n-n-não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> N-n-n-não chegam aos seus pés, amor.

N-n-n-não chegam aos seus pés.

Sem dúvida, nunca haverá

outra. Já andei por aí e nunca vi

outra. Porque o seu estilo realmente

não tem comparação. E você é selvagem quando

não está vestindo nada. Amor, você é

o pacote completo, além disso, você paga seus impostos,

e você é autêntica enquanto as outras

são artificiais. Você é minha Mulher-Maravilha,

me chame de Sr. Fantástico.

Agora pense sobre isso.

>> Já estive em Paris, em Madri,

e Tóquio, de volta para casa na Geórgia, até

Nova Orleans, sim, mas você é sempre a melhor

a

E assim, garota, você me deixou

deslumbrado.

>> Me deixou deslumbrado.

>> Como um Nintendo 64.

>> Deixou deslumbrado.

>> Se você nunca soube, bem, agora você sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Sabe.

>> Linda garota.

>> É.

>> É ao redor do mundo.

>> Ao redor.

>> Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> E eu posso dizer oi,

e eu posso dizer ei.

>> Ei.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Onde quer que eu vá, estou sempre ouvindo seu

nome.

E não importa onde eu esteja, garota, você

me faz querer cantar.

Seja num avião, ou um carro, ou

um trem.

Quer saber? Aquela garota está na minha cabeça, e

você é a única a quem culpar.

>> É.

>> É ao redor do mundo.

>> Ao redor.

>> Eu poderia estar correndo atrás, mas meu tempo seria

desperdiçado. Elas não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> E eu posso dizer oi,

e eu posso dizer ei.

>> Alô.

>> Mas você não deveria se preocupar

sobre o que elas dizem, porque elas não chegam

aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> Não chegam aos seus pés.

>> Nada nada nada não chegam aos seus pés, amor.

Nada nada não chegam aos seus pés.

>> É.

E é assim que fazemos.

E eu vou deixar rolar.

B.o.B.

e Bruno Mars.

[Inglês]

Beautiful girls all over the world.

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you,

baby.

Nothing on you,

baby.

They might say "Hi." And I might say

"Hey." But you shouldn't worry about

what they say cuz they got nothing on

you,

baby.

>> Yeah.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- nothing on you, baby. N-

nothing on you. I know you feel where

I'm coming from regardless of the things

in my past that I've done. Most of it

really was for the hell of the fun. On a

carousel, so around I spun. With no

direction, just trying to get some.

Trying to chase skirts living in the

summer sun. And so I lost more than I

had ever won. And honestly, I ended up

with none.

There's so much nonsense that's on my

conscience. I'm thinking maybe I should

get it out. And I don't want to sound

redundant. But I was wondering if there

was something that you wanted

But never mind that, we should let it

go.

We didn't want to be a TV episode.

And all the bad thoughts, just let them

go.

Go. Go.

>> Beautiful girls

all over the world.

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> N- n- n- nothing on you, baby. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- nothing on you, baby.

N- nothing on you.

>> They might say "Hi."

And I might say "Hey."

>> Hey.

>> But you shouldn't worry

about what they say cuz they got nothing

on you, baby.

>> N- n- n- nothing on you, baby. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- nothing on you, baby. N-

nothing on you.

Hands down, there will never be one.

I've been around and I never seen

another one. Because your style ain't

really got nothing on. And you wild when

you ain't got nothing on. Baby, you the

whole package. Plus you pay your taxes

and you keep it real while the others

stay plastic. You're my Wonder Woman,

call me Mr. Fantastic. Stop.

Now think about it.

No.

>> No.

>> Beautiful girl.

>> Yeah.

>> All over the world.

>> All over.

>> I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing

>> Ain't much to hide.

And I might say, "Hey."

>> Hey.

>> But you shouldn't worry

about what they say. Cuz they got

nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing on you.

Everywhere I go, I'm always hearing your

name.

And no matter where I'm at, girl, you

make me want to sing.

Whether a bus or a plane, or a car or a

train.

Know other girls on my brain. And you

the one to blame.

Yeah.

>> All over the world.

>> All over.

>> I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing,

nothing on you.

>> Ain't much to hide.

And I might say, "Hey."

>> Hello.

>> But you shouldn't worry

about what they say

cuz they got

nothing on you.

>> Yeah,

and that's just how we do it.

And I'm going to let this ride.

B.o.B

and Bruno Mars.

>> Beautiful girls all over the world,

I could be chasing but my time would be

wasted. They got nothing on you,

baby.

Nothing on you,

baby.

They might say hi

and I might say hey, but you shouldn't

worry

about what they say cuz they got nothing

on you,

baby.

>> Yeah.

I know you feel where I'm coming from,

regardless of the things in my past that

I've done. Most of it really was for the

hell of the fun. On a carousel so around

I spun. With no direction, just trying

to get some. Trying to chase skirts

living in the summer sun. And so I I

more than I had ever won. And

I ended up with none.

>> So much nonsense is on my conscience.

I'm thinking maybe I should get it out.

And I don't want to sound redundant, but

I was wondering if there was something

that you wanted to know.

But never mind that, we should let it

go.

>> We should let it go.

>> We don't want to be a TV episode.

>> TV episode.

>> And all the bad thoughts, just let it

go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Beautiful girls

all over the world.

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you. They

got nothing on you. They got nothing on

you. They got nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

And I might say, "Hey."

>> Hey.

>> But you shouldn't worry

about what they say.

Cuz they got nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> There never will never be another one.

I've been around and I never seen

another one. Because your style ain't

really got nothing on. And you wild when

you ain't got nothing on. Baby, you the

whole package. Plus, you pay your taxes.

And you keep it real while the others

stay plastic. You're my Wonder Woman,

call me Mr. Fantastic. Stop.

Now, think about it.

>> to London, I've been to Paris, even way

out there in Tokyo. Back home down in

Georgia to New Orleans, but you always

put on a show. And just like that, girl,

you got me thrown.

>> Got me thrown.

>> Looking at you in the window seat of the

plane.

>> Make me thrown.

>> If you never knew, well, now you know.

>> Know.

>> Know.

>> Know.

>> Know.

>> Beautiful girls

>> Yeah.

>> all over the world.

>> All over.

>> I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-

nothing on you.

>> Nothing on you.

And I might say, "Hey."

but

>> you shouldn't worry

about what they say

cuz they got nothing on you.

Yeah.

>> Everywhere I go, I'm always hearing your

name.

And no matter where I'm at, girl, you

make me want to sing.

Whether a bus or a plane or a car or a

train,

no other girls on my brain, and you the

one to blame.

>> All over the world,

I could be chasing, but

my time would be wasted. They got

nothing on you.

And I might say hi,

and I might say hey,

but you shouldn't worry

about what they say

cuz they got nothing on you.

>> Yeah.

And that's just how we do it.

And I'mma let this ride.

B.o.B

and Bruno Mars.

>> Beautiful girls all over the world,

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you,

baby.

Nothing on you, baby.

They might say hi

and I might say hey, but you shouldn't

worry

about what they say cuz they got nothing

on you,

baby.

>> Yeah.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- n- nothing on you, baby. N- n-

nothing on you.

I know you feel where I'm coming from.

Regardless of the things in my past that

I've done, most of it really was for the

hell of the fun. On a carousel, so

around I spun. With no direction, just

trying to get some. Trying to chase

skirts, living in a summer's sun. And so

I lost more than I had ever won. And

honestly, I ended up with none.

>> There's so much nonsense on my

conscience. I'm thinking maybe I should

get it out. And I don't want to sound

redundant, but I was wondering if there

was something that you wanted to know.

But never mind that, we should let it

go.

We don't want to be a TV episode.

And all the bad thoughts, just let it

go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Beautiful girls all over the world,

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you, baby.

>> N- n- n- n- nothing on you, baby.

>> N- n- nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- n- nothing on you, baby.

>> N- n- nothing on you.

>> They might say hi

and I might say hey,

>> Hey.

>> but you shouldn't worry

about what they say cuz they got nothing

on you,

>> N- n- n- n- nothing on you, baby.

>> N- n- nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N- n- n- n- Nothing, you, baby.

>> N- n- nothing on

Hand it down, there will never be

another one. I've been around and I

never seen another one. Because your

style ain't really got nothing on. And

you wild when you ain't got nothing on.

Baby, you the whole package. Plus you

pay your taxes. And you keep it real

while the others stay plastic. You my

Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.

Now think about it.

Nothing, nothing on you, babe. Nothing,

nothing on you.

Nothing, nothing, nothing on you, babe.

Nothing, nothing on you.

Nothing, nothing, nothing on you, babe.

Nothing, nothing on you.

Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing

on you.

Everywhere I go, I'm always hearing your

name.

And no matter where I'm at, girl, you

make me want to sing.

Whether a bus or a plane, or a car or a

train.

No other girls on my brain. And you the

one to blame.

Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing

on you.

Nothing, nothing,

nothing on you, babe. Nothing, nothing

on you.

Hello.

But you shouldn't worry

about what they say cuz they got nothing

on you.

>> Nothing nothing

nothing on you, babe. Nothing nothing on

you.

>> Nothing on you.

>> Nothing nothing

nothing on you, babe. Nothing nothing on

you.

Yeah.

And that's just how we do it.

And I'mma let this ride.

B.o.B

and Bruno Mars

>> Beautiful girls all over the world,

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you,

baby.

Nothing on you,

baby.

They might say hi, and I might say hey,

but you shouldn't

about what they say cuz they got nothing

on you, baby.

>> Yeah.

>> Nothing on you.

>> N-n-n-nothing on you, baby.

N-n-n-nothing on you.

I know you feel where I'm coming from

regardless of the things in my past that

I've done. Most of it really was for the

hell of the fun. On a carousel, so

around I spun. With no direction, just

trying to get some. Trying to chase

skirts living in the summer sun. So I

lost more than I had ever won. And

honestly, I ended up with none.

>> It's so much nonsense. It's so much

nonsense. I'm thinking maybe I should

get it out. And I don't want to sound

redundant, but I was wondering if there

was something that you wanted to know.

But never mind that, we should let it

go.

>> We should let it go.

>> We didn't want to be a TV episode.

And all the bad thoughts, just let it

go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Go.

>> Beautiful girls all over the world,

I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> N-n-n-nothing on you, baby.

N-n-n-nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N-n-n-nothing on you, baby.

N-n-n-nothing on you.

>> They might say hey,

and they might say hey,

>> Hey.

>> but you shouldn't worry

about what they say cuz they got nothing

on you.

>> N-n-n-nothing on you, baby.

N-n-n-nothing on you.

>> Nothing on you.

>> N-n-n-nothing on you, baby.

N-n-n-nothing on you.

Hands down, there will never be another

one. I've been around and I never seen

another one. Because your style ain't

really got nothing on. And you wild when

you ain't got nothing on. Baby, you the

whole package, plus you pay your taxes,

and you keep it real while the others

stay plastic. You're my Wonder Woman,

call me Mr. Fantastic.

Now think about it.

>> I've been to Paris, I've been to Madrid,

and Tokyo, back home down in Georgia, to

New Orleans, Yeah, but you're always the

best a

And just like that, girl, you got me

thrown.

>> Got me thrown.

>> Like a Nintendo 64.

>> Make it thrown.

>> If you never knew, well, now you know.

>> Know.

>> Know.

>> Know.

>> Know.

>> Beautiful girl.

>> Yeah.

>> It's all over the world.

>> All over.

>> I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Nothing on you.

>> And I might say hi,

and I might say hey.

>> Hey.

>> But you shouldn't worry

about what they say, cuz they got

nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Everywhere I go, I'm always hearing your

name.

And no matter where I'm at, girl, you

make me want to sing.

Whether I bust on a plane, or a car, or

a train.

Know what? That girl's on my brain, and

you're the one to blame.

>> Yeah.

>> It's all over the world.

>> All over.

>> I could be chasing, but my time would be

wasted. They got nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> And I might say hi,

and I might say hey.

>> Hello.

>> But you shouldn't worry

about what they say, cuz they got

nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Nothing on you.

>> Nothing nothing nothing on you, babe.

Nothing nothing on you.

>> Yeah.

And that's just how we do it.

And I'mma let this ride.

B.o.B.

and Bruno Mars

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - bonito
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - perseguindo
Wasted /ˈweɪstɪd/ A2	verb - desperdiçado
Regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adjective - independentemente
Carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - carrossel
Direction /dəˈrekʃən/ A2	noun - direção
Nonsense /ˈnɒnsəns/ B1	noun - absurdo
Conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - consciência
Redundant /rɪˈdʌndənt/ C1	adjective - redundante
Wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - maravilha
Fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - fantástico
Plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - plástico
Package /ˈpækɪdʒ/ A2	noun - pacote
Blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
Style /staɪl/ A2	noun - estilo

Estruturas gramaticais chave

• I could be chasing, but my time would be wasted.

  ➔ Verbos modais de especulação e condicional

  ➔ "Could be chasing" expressa uma possibilidade teórica no presente, enquanto "would be wasted" é um resultado condicional.

• I know you feel where I'm coming from regardless of the things in my past that I've done.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "I've done" refere-se a ações ocorridas num momento não especificado do passado, com relevância no presente.

• I was wondering if there was something that you wanted to know.

  ➔ Perguntas indiretas e passado contínuo para polidez

  ➔ "I was wondering" usa o passado contínuo para tornar a pergunta mais suave e educada.

• You shouldn't worry about what they say.

  ➔ Verbo modal para conselho (shouldn't)

  ➔ "Shouldn't" é usado para sugerir que não se preocupar é a ação certa ou recomendada.

• I've been around and I never seen another one.

  ➔ Pretérito perfeito e gramática coloquial (uso não padrão)

  ➔ "I've been" denota experiência. "Never seen" é não padrão, pois omite o auxiliar 'have'.

• You keep it real while the others stay plastic.

  ➔ Presente simples para verdades gerais e contraste

  ➔ Usa o presente simples para descrever características do sujeito que permanecem consistentemente verdadeiras.

• No matter where I'm at, girl, you make me want to sing.

  ➔ Oração concessiva

  ➔ "No matter where" atua como uma concessiva, significando 'independentemente da localização'.

• You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.

  ➔ Metáfora e modo imperativo

  ➔ "Wonder Woman" é uma metáfora para a perfeição. "Call me" é um imperativo usado para convite ou encenação.