Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
uptown /ˈʌptaʊn/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
retire /rɪˈtaɪər/ B1 |
|
|
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
check /tʃek/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
|
brag /bræɡ/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Uptown Funk” que você não conhece?
💡 Dica: hot, funk… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
This one, for them hood girls
➔ Uso informal de 'them' como adjetivo demonstrativo
➔ Em inglês informal, "them" é por vezes usado em vez de "those" antes de um substantivo plural para se referir a pessoas ou coisas específicas, funcionando como um adjetivo demonstrativo. Aqui, "them hood girls" significa "aquelas meninas da vizinhança."
-
Gotta kiss myself, I'm so pretty
➔ Uso informal de 'Gotta' (got to) e Pronome Reflexivo
➔ "Gotta" é uma contração informal de "got to," indicando necessidade ou obrigação. "Myself" é um pronome reflexivo, usado quando o sujeito e o objeto de um verbo são a mesma pessoa.
-
Make a dragon wanna retire, man
➔ Verbo Causativo 'make' com Infinitivo Sem 'to'
➔ O verbo causativo "make" significa forçar ou fazer com que alguém/algo faça algo. É seguido por um objeto e depois por um infinitivo sem "to". Aqui, "wanna" é uma contração informal de "want to."
-
'Cause Uptown Funk gon' give it to you, ooh
➔ Uso informal de 'gon'' (going to) para Intenção/Previsão Futura
➔ "Gon'" é uma contração informal de "going to," usada para expressar uma intenção futura ou uma previsão baseada em evidências presentes. É frequentemente ouvida no inglês falado.
-
Saturday night, and we in the spot
➔ Omissão de 'are' na Fala Informal
➔ Em inglês falado muito informal, especialmente depois de pronomes como "we," "they," ou "you," o verbo "to be" (p. ex., "are") é por vezes omitido. A frase completa seria "we are in the spot."
-
Don't believe me, just watch, come on
➔ Imperativo (Negativo e Positivo) com 'just' para Ênfase
➔ Esta linha usa formas imperativas tanto negativas ("Don't believe") quanto positivas ("just watch", "come on") para dar ordens ou fazer pedidos. "Just" é usado aqui para enfatizar a ação de assistir.
-
If we show up, we gon' show out
➔ Primeira Condicional e Verbos Frasais
➔ Este é um exemplo de uma oração condicional de tipo 1, expressando uma situação real ou possível no futuro ("If we show up") e seu resultado provável ("we gon' show out"). Também apresenta dois verbos frasais: "show up" (chegar) e "show out" (se apresentar de forma impressionante ou ostensiva). "Gon'" é informal para "going to."
-
Smoother than a fresh jar of Skippy
➔ Adjetivo Comparativo
➔ "Smoother than" é a forma comparativa do adjetivo "smooth" (suave), usada para comparar o grau de uma qualidade entre duas coisas. Segue o padrão "adjetivo-er + than."
-
Before we leave / Lemme tell y'all a lil' something
➔ Conjunção 'before' e Contrações Informais
➔ "Before" é usado aqui como conjunção, introduzindo uma oração subordinada de tempo. A linha também apresenta várias contrações informais: "Lemme" para "let me," "y'all" para "you all," e "lil'" para "little." Estas são comuns no inglês falado casual.
-
Uptown Funk you up
➔ Verbo Frasal (Transitivo e Separável)
➔ "Funk up" é um verbo frasal transitivo, significando tornar algo excitante, animado ou estiloso, frequentemente com música. É separável, o que significa que o objeto ("you") pode ser colocado entre o verbo e a partícula.
Mesmo Cantor
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth