24K Magic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bruno Mars

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “24K Magic”! A canção traz gírias, expressões de festa e vocabulário de luxo, além de um refrão cativante que ajuda a melhorar a pronúncia e o ritmo. Explore a batida funk‑disco que tornou o hit de Bruno Mars tão especial e amplie seu vocabulário enquanto curte um som que celebra o sucesso e a diversão.

[Português]

Minha cabeça diz que não

Mas meu corpo, meu corpo diz que sim

Baby, eu não quero machucar ninguém

Mas tem algo que eu preciso confessar

Segura na sua cintura

Na frente, atrás

Você sabe que eu não brinco

As ruas não são seguras, mas eu nunca fujo

Mesmo quando estou longe

Quero dançar com você, a noite toda

Te fazer dançar hoje

Um tornado rodou meu quarto antes de você chegar

Desculpa a bagunça, normalmente não chove aqui

Diz meu nome, diz meu nome

Quando ninguém está por perto, diga que me ama, baby

Deixa eu te segurar, garota, acaricie meu corpo

Você está me deixando louco, me acende, me acende

Todos os telefonemas vão para a caixa de mensagem

Por favor, deixe uma mensagem

Se eu escrevesse uma sinfonia

Só para dizer o quanto você significa para mim

O que você faria?

Senorita, eu sinto por você

Você lida com coisas que não precisa

Não

Amor, não brinque com isso

Não seja desonesta, sim

Eles não te disseram que eu sou um selvagem?

Foda-se seu cavalo branco e sua carruagem

Aposto que você nunca imaginou

Nunca te disseram que você podia ter

Você precisava de mim

Quão profundo é seu amor?

É como o oceano?

Qual devoção, Você

Quão profundo é seu amor?

Então vamos assustar os vizinhos

Naquele lugar que sente as lágrimas

O lugar de perder seus medos

Baby, você não precisa se apressar

Pode deixar uma escova de dentes

Na minha casa

Na minha casa

Tesouro, é isso que você é

Sou bom demais para você, sou longe demais para você

Agora que tenho você no meu espaço

Gostaria de ser tudo que você quer

Desculpa, Sra. Jackson (oh), eu sou sério

Nunca quis fazer sua filha chorar

Peço desculpas milhões de vezes

Sim, a noite a garota desceu baixa e disse venha me pegar

Sim, e a próxima coisa que sei

Como você se chama, eu não sei

De onde você veio, nem perguntei

Magia de 24 karat na atmosfera

De cabeça aos pés, tão elegante

[Inglês]

My minds telling me no

But my body, my body's telling me yes

Baby I don't want to hurt nobody

But there is something that I must confess

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe, but I never run away

Even when I'm away

I wanna rock with you, all night

Dance you in today

A tornado flew around my room before you came

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

Say my name, say my name

When no one is around you, say baby I love you

Let me hold you, girl caress my body

You got me going crazy, turn me on, turn me on

All calls diverted to answer phone

Please leave a message

If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me

What would you do

Senorita I feel for you

You deal with things, that you don't have to

Don't

Love, don't play with it

Don't be dishonest, yeh

Didn't they tell you that I was a savage

Fuck your white horse and your carriage

Bet you never could imagine

Never told you, you could have it

You needed me

How deep is your love

Is it like the ocean

What devotion, Are you

How deep is your love

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Baby you don't have to rush

You can leave a toothbrush

At my place

At my place

Treasure, that is what you are

I'm to good to you, I'm way to good for you

Now I've got you in my space

I'd like to be everything you want

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologise a trillion times

Yeah, shorty got down low and said come and get me

Yeah, next thing I know

Como tú te llamas, yo no sé

De donde llegaste, ni pregunté

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - confessar
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - tornado
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensagem
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - oceano
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoção
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - vizinho
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - tesouro
space /speɪs/ A2	noun - espaço
love /lʌv/ A2	noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
diverted /daɪˈvɜːrtɪd/ C1	verb (past participle) - desviar