The Lazy Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bruno Mars
• Álbum: Doo-Wops and Hooligans

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “The Lazy Song”! A faixa combina ritmo reggae‑pop contagiante com vocabulário cotidiano – expressões de rotina, sentimentos de cansaço e gírias como “kick my feet up” – e ainda traz referências culturais como MTV e a dança Dougie. Descubra por que essa canção divertida e relaxada se tornou um hino mundial e aproveite para melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia.

[Português]

Hoje, não tenho vontade de fazer nada

Só quero deitar na minha cama

Não quero atender meu telefone

Então deixa uma mensagem no sinal

'Porque hoje, juro que não vou fazer nada

Ah, vou levantar meus pés e ficar olhando o ventilador

Ligar a TV, colocar minha mão na calça

Ninguém vai me dizer que eu não posso, não

Vou ficar deitado no sofá, só relaxando no meu Snuggie

Ligar a MTV, pra eles me ensinarem a fazer o Dougie

'Porque na minha casa, eu sou o cara, sim

Oh-oh, falei mesmo, falei mesmo

Falei porque posso

Hoje, não tenho vontade de fazer nada

Só quero deitar na minha cama

Não quero atender meu telefone

Então deixa uma mensagem no sinal

'Porque hoje, juro que não vou fazer nada

Nada mesmo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nada mesmo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Amanhã, vou acordar, fazer um P90X

Encontrar uma garota bem legal, fazer um sexo bem legal

E ela vai gritar, "Isso é demais!"

(Meu Deus, isso é demais) sim

Vou talvez me aventurar a pegar meu diploma na faculdade

Aposto que meu velho vai ficar tão orgulhoso de mim

Mas desculpa, pai, você vai ter que esperar

Oh-oh-oh, falei mesmo, falei mesmo

Falei porque posso

Hoje, não tenho vontade de fazer nada

Só quero deitar na minha cama

Não quero atender meu telefone

Então deixa uma mensagem no sinal

'Porque hoje, juro que não vou fazer nada

Não, não vou arrumar meu cabelo

'Porque não vou pra lugar nenhum

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, oh

Vou apenas me exibir no meu pijama de festa

E deixar tudo tranquilo

Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Oh-oh-oh, hoje, não tenho vontade de fazer nada

Só quero deitar na minha cama

Não quero atender meu telefone

Então deixa uma mensagem no sinal

'Porque hoje, juro que não vou fazer nada

Nada mesmo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nada mesmo (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nada mesmo

...

[Inglês]

Today, I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today, I swear I'm not doing anything

Uh, I'm gonna kick my feet up then stare at the fan

Turn the TV on, throw my hand in my pants

Nobody's gon' tell me, I can't, nah

I'll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie

Click to MTV, so they can teach me how to dougie

'Cause in my castle, I'm the freaking man

Oh-oh, yes, I said it, I said it

I said it 'cause I can

Today, I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today, I swear I'm not doing anything

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Tomorrow, I'll wake up, do some P90X

Meet a really nice girl, have some really nice sex

And she's gonna scream out, "This is great"

(Oh, my God, this is great) yeah

I might mess around and get my college degree

I bet my old man will be so proud of me

But sorry, pops, you'll just have to wait

Oh-oh-oh, yes, I said it, I said it

I said it 'cause I can

Today, I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today, I swear I'm not doing anything

No, I ain't gonna comb my hair

'Cause I ain't going anywhere

No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

I'll just strut in my birthday suit

And let everything hang loose

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh-oh, today, I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today, I swear I'm not doing anything

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Nothing at all

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
lay /leɪ/ A2	verb - deitar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensagem
swear /swɛər/ B1	verb - jurar
knock /nɒk/ B1	verb - bater
relax /rɪˈlæk.s/ B2	verb - relaxar-se
chill /tʃɪl/ B2	verb - relaxar-se
hang /hæŋ/ B2	verb - pendurar
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
relax /rɪˈlæk.s/ B2	verb - relaxar-se
chill /tʃɪl/ B2	verb - relaxar-se
strut /strʌt/ B2	verb - despontar-se
hang /hæŋ/ B2	verb - pendurar