Finesse – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bruno Mars, Cardi B

Letras e Tradução

Mergulhe em "Finesse" e aprenda inglês de forma divertida! A música traz gírias, expressões de confiança e o ritmo contagiante do new jack swing dos anos 90, além de versos marcantes de Cardi B que mostram seu percurso de sucesso. Descubra o que torna esta faixa única e enriqueça seu vocabulário e pronúncia enquanto curte um hit internacional.

[Português]

Uau, como nós ficamos bem juntos?

Tem um motivo pra eles ficarem olhando a noite toda (A noite toda)

Sim, eu sei que vamos chamar atenção pra sempre

Então hoje, eu vou te exibir

Quando eu estou andando com você (Quando eu estou andando com você)

Eu vejo a sala toda mudar (Eu vejo a sala toda mudar)

Amor, é isso que você faz (Amor, é isso que você faz)

Não, meu bem, não brinque

Culpe na minha confiança

Oh, culpe nas suas medidas

Acaba com essa merda na hora

Isso mesmo

A gente tá aqui esbanjando finesse

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe

A gente tá aqui esbanjando finesse

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe

Agora, vai mais lento pra mim, baby (Vai mais lento, gata)

Porque eu amo como é quando a gente se esfrega (Quando a gente se esfrega)

Sim, nossa conexão é tão magnética na pista

Nada pode nos parar hoje

Quando eu estou andando com você (Quando eu estou andando com você)

Eu vejo a sala toda mudar (Eu vejo a sala toda mudar)

Amor, é isso que você faz (Amor, é isso que você faz)

Não, meu bem, não brinque

Culpe na minha confiança

Oh, culpe nas suas medidas

Acaba com essa merda na hora

Isso mesmo

A gente tá aqui esbanjando finesse

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe

A gente tá aqui esbanjando finesse

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe

Caras, peguem suas garotas se sua garota é linda

Diga a ela que ela é a única, ela é a única pra vida toda

Garotas, peguem seus caras e vamos fazer isso direito (Fazer isso direito)

Se você está na mesma vibe que eu

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Não é bom demais ser a gente? (Ayy)

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Gata, a gente tá arrasando

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando (Oh, oh)

Não é bom demais ser a gente, ayy? (Bom demais)

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

A gente tá aqui esbanjando finesse

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe

A gente tá aqui esbanjando finesse (Com meu bem)

Não faz sentido nenhum

Aqui esbanjando finesse

Você sabe, você sabe (Gata, você sabe que a gente tá arrasando)

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Não é bom demais ser a gente, ayy?

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Você sabe, você sabe

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Não é bom demais ser a gente, ayy?

Sim, a gente tá arrasando, tá arrasando

Você sabe, você sabe

...

[Inglês]

Ooh, don't we look good together?

There's a reason why they watch all night long (All night long)

Yeah, I know we'll turn heads forever

So tonight, I'm gonna show you off

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

No, my baby, don't play

Blame it on my confidence

Oh, blame it on your measurements

Shut that shit down on sight

That's right

We out here drippin' in finesse

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it

We out here drippin' in finesse

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it

Now, slow it down for me, baby (Slow it down, girl)

'Cause I love the way it feels when we grind (When we grind)

Yeah, our connection's so magnetic on the floor

Nothing can stop us tonight

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

No, my baby, don't play

Blame it on my confidence

Oh, blame it on your measurements

Shut that shit down on sight

That's right

We out here drippin' in finesse

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it

We out here drippin' in finesse

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it

Fellas, grab your ladies if your lady fine

Tell her she's the one, she's the one for life

Ladies, grab your fellas and let's do this right (Do this right)

If you're on one like me in mind

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

Don't it feel so good to be us? (Ayy)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

Girl, we got it goin' on

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Oh, oh)

Don't it feel so good to be us, ayy? (Feel so good)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

We out here drippin' in finesse

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it

We out here drippin' in finesse (With my baby)

It don't make no sense

Out here drippin' in finesse

You know it, you know it (Girl, you know we got it goin' on)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

Don't it feel so good to be us, ayy?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

You know it, you know it

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

Don't it feel so good to be us, ayy?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

You know it, you know it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ or /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - confiança, segurança em si mesmo
finesse /fɪˈnɛs/ or /fɪˈnɛs/ B2	noun - destreza, finesse
walk /wɔːk/ or /wɑːk/ A1	verb - andar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
room /ruːm/ A1	noun - quarto, espaço
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão
fluid /ˈfluːɪd/ B2	noun - fluido adjective - fluido
goin' / going /ˈgoʊɪŋ/ A2	verb (informal) - ir
measurements /ˌmɛʒəˈmɛnt/ (plural: measurements) B1	noun - medidas