Letras e Tradução
Sei que faz tempo que a gente não conversa
Você tá bem? Estarei aqui por você
Você está bem? Me diga
Nem mudou? Me mostra uh (Kawari wa nai? Show me uh)
As estações mudaram, o tempo passou, mas
Esse sentimento não muda
Me conta sua história, yeah
Alegria, tristeza, tudo uh
Minhas emoções, 365 dias
Não consigo expressar
Ao ver o sol, lembro do seu sorriso
Meu dia é bonito com você
Vou poder dizer 'até amanhã' Pensando em você, pensando em você
Nós dois estamos ligados, yeah
Meus sentimentos transbordam, ohh, tudo por você
Tenho mais coisas para te contar, tudo por você
Vamos nos encontrar novamente, sem precisar se preocupar
Até esse dia chegar, confie e espere, hey
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Mesmo separados
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Nossos corações estão unidos
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Mesmo que longe
Se escutar com atenção, estarei bem aqui, todo por você
Sim, com olhos brilhantes novamente, ilumina logo meu caminho
Para te encontrar, deixe-me ser o que você procura
Mesmo sem nos ver, está tudo bem! Você está no meu coração, tudo seu
Quero também te ver com seus olhos, essa é natural, logo estarei com você
Olho as estrelas e lembro do seu sorriso
Meu dia termina com você
Sob o mesmo céu, estamos ligados, sentindo por você
Nós dois estamos conectados, yeah
Meus sentimentos transbordam, ohh, tudo por você
Tenho mais a te contar, tudo por você
Nos encontraremos de novo, sem preocupação
Até aquele dia, confie e espere, hey
Só queria que você não visse minhas lágrimas
Vou guardar até a próxima vez que nos encontrarmos
Mas ao ver seu sorriso, vira alegria
Só mais um pouco, e estarei com você
Meus sentimentos transbordam, ohh, tudo por você
Tenho mais a dizer, tudo por você
Vamos nos encontrar de novo, sem preocupações
Até o dia chegar, confie e espere (Eu te protejo!)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Mesmo separados
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Nossos corações continuam juntos
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Mesmo que longe
Se ouvir com atenção, estarei exatamente aqui, todo por você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1 |
|
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2 |
|
|
connect /kəˈnɛkt/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
Você lembra o que significa “talk” ou “feel” em "All For You"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Are you doin’ alright? Tell me
➔ Uso do presente contínuo na forma de pergunta
➔ A frase "Are you doin’ alright?" usa o verbo "be" + verbo no formato -ing para perguntar sobre o estado atual de alguém.
-
僕思いの数 365
➔ Expressão de quantidade ou número com um substantivo
➔ A frase "僕思いの数 365" indica a quantidade de sentimentos ou pensamentos que o cantor tem, quantificados como 365, um número simbólico de um ano.
-
届けたい想い溢れる
➔ Uso do verbo na forma potencial + たい para expressar desejo
➔ A frase "届けたい想い溢れる" combina o verbo "届ける" na sua forma de querer + "想い" (sentimentos), indicando o desejo de transmitir sentimentos transbordantes.
-
次会う時まで 溜めておくから
➔ Uso da forma volitiva + から para indicar motivo ou ação planejada
➔ A frase "次会う時まで 溜めておくから" usa a forma volitiva de "溜める" (guardar ou reter) + から para expressar a intenção de reter sentimentos até o próximo encontro.
-
耳澄ませば I’ll be right here all for you
➔ Forma condicional de "耳澄ませば" (se você ouvir com atenção)
➔ "耳澄ませば" é a forma condicional do verbo "耳澄ます" (ouvir atentamente), significando "se você ouvir com atenção," seguido da afirmação de que o cantor estará aqui para você.
