My New World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CIX
• Álbum: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

Letras e Tradução

[Português]

Não pode me trazer de volta, não

Não pode me trazer de volta, não

Até quando mais

As memórias desaparecem enquanto eu alcanço

Esta masmorra sem fim

O sonho que persigo é como uma miragem

Desistir seria muito mais fácil

Mas como alguém pode dizer que é impossível

Baby, você não sabe

Antes que você colapse

Pergunte ao seu coração

Quanto mais fundo a escuridão

Mais brilham as estrelas

O coração bate mais rápido

Essa é sua resposta, então levante-se

Ei, comece a correr

Este é o começo do Meu Novo Mundo

Ei, deixe tudo sair

Leve a luz e a sombra com você

Corra, corra, deixe as lágrimas no rastro

Corra, corra, continue indo

Corra, corra, nunca olhe para trás

Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo

Não consigo sair desta maze

O que está acontecendo

Não posso simplesmente aceitar isso como destino

a escuridão que carrego lá no fundo

e a dor que escondo

Derrube essa parede invisível que me prende

Leve embora as vozes céticas, não não não não não

Siga a voz de dentro, vá vá vá vá vá

Corra e simplesmente voe

O passado é passado

Jogue tudo fora e delete

Cada vez que dou um passo

O vento fica mais forte

Coisas que balançam ao longe

Até o mundo desconhecido

Ei, comece a correr

Este é o começo do Meu Novo Mundo

Ei, deixe tudo solto

Leve a luz e a sombra com você

Corra, corra, pelo terreno lamacento

Corra, corra, continue indo

Corra, corra até o dia que chegar

Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo

Minhas pernas tremeram um pouco

Mas a história acabou de começar

Segure-se, querido

A escuridão fica mais profunda

Continue correndo

Ninguém pode te parar

Até você alcançar o novo mundo

Ei, comece a correr

Este é o começo do Meu Novo Mundo

Ei, deixe tudo sair

Leve a luz e a sombra com você

Corra, corra, deixe as lágrimas no rastro

Corra, corra, continue indo

Corra, corra, nunca olhe para trás

Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo

Não pode me trazer de volta, não

Não pode me trazer de volta, não

[Inglês]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer-se
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
chase /tʃeɪs/ B2	verb - perseguir
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - miragem
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - batimento cardíaco
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar noun - brilho
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - resposta verb - responder
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
run /rʌn/ A1	verb - correr
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - sombra
road /roʊd/ A1	noun - estrada
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ Estrutura comparativa com 'the' para ênfase (o + adjetivo + o + substantivo).

  ➔ Usado para comparar duas coisas, enfatizando como a segunda é mais extrema ou oposta.

• Ask your heart.

  ➔ Frase imperativa usando a forma base do verbo para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ Uma instrução para focar nos sentimentos internos ou na intuição própria.

• The past is the past.

  ➔ Frase afirmativa destacando que o passado não pode ser mudado, usando 'is' e repetição.

  ➔ Uma afirmação de aceitação e de seguir em frente após eventos passados.

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ Frase complexa com uma oração relativa ('que eu carrego') modificando 'escuridão'.

  ➔ Utiliza uma oração relativa para especificar qual escuridão está sendo referida.

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ Frase imperativa com phrasal verb 'drive away' indicando ação de afugentar ou remover.

  ➔ Ordem ou incentivo para eliminar vozes ou opiniões negativas ou duvidosas.

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ Frase imperativa usando 'Take' como comando, seguido de substantivo 'the bumpy road'.

  ➔ Uma ordem para seguir por um caminho difícil ou irregular, incentivando a perseverança.

• The wind becomes stronger.

  ➔ Presente simples com 'becomes' indicando uma mudança ao longo do tempo.

  ➔ Descreve uma mudança atual ou contínua, sugerindo aumento de força ou intensidade.