My New World – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Não pode me trazer de volta, não
Até quando mais
As memórias desaparecem enquanto eu alcanço
Esta masmorra sem fim
O sonho que persigo é como uma miragem
Desistir seria muito mais fácil
Mas como alguém pode dizer que é impossível
Baby, você não sabe
Antes que você colapse
Pergunte ao seu coração
Quanto mais fundo a escuridão
Mais brilham as estrelas
O coração bate mais rápido
Essa é sua resposta, então levante-se
Ei, comece a correr
Este é o começo do Meu Novo Mundo
Ei, deixe tudo sair
Leve a luz e a sombra com você
Corra, corra, deixe as lágrimas no rastro
Corra, corra, continue indo
Corra, corra, nunca olhe para trás
Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo
Não consigo sair desta maze
O que está acontecendo
Não posso simplesmente aceitar isso como destino
a escuridão que carrego lá no fundo
e a dor que escondo
Derrube essa parede invisível que me prende
Leve embora as vozes céticas, não não não não não
Siga a voz de dentro, vá vá vá vá vá
Corra e simplesmente voe
O passado é passado
Jogue tudo fora e delete
Cada vez que dou um passo
O vento fica mais forte
Coisas que balançam ao longe
Até o mundo desconhecido
Ei, comece a correr
Este é o começo do Meu Novo Mundo
Ei, deixe tudo solto
Leve a luz e a sombra com você
Corra, corra, pelo terreno lamacento
Corra, corra, continue indo
Corra, corra até o dia que chegar
Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo
Minhas pernas tremeram um pouco
Mas a história acabou de começar
Segure-se, querido
A escuridão fica mais profunda
Continue correndo
Ninguém pode te parar
Até você alcançar o novo mundo
Ei, comece a correr
Este é o começo do Meu Novo Mundo
Ei, deixe tudo sair
Leve a luz e a sombra com você
Corra, corra, deixe as lágrimas no rastro
Corra, corra, continue indo
Corra, corra, nunca olhe para trás
Pegue a estrada esburacada, Meu Novo Mundo
Não pode me trazer de volta, não
Não pode me trazer de volta, não
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B2 |
|
|
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
answer /ˈæn.sər/ B1 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “My New World” que você não conhece?
💡 Dica: fade, dream… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
The deeper the darkness, the brighter the stars glow.
➔ Estrutura comparativa com 'the' para ênfase (o + adjetivo + o + substantivo).
➔ Usado para comparar duas coisas, enfatizando como a segunda é mais extrema ou oposta.
-
Ask your heart.
➔ Frase imperativa usando a forma base do verbo para dar uma ordem ou sugestão.
➔ Uma instrução para focar nos sentimentos internos ou na intuição própria.
-
The past is the past.
➔ Frase afirmativa destacando que o passado não pode ser mudado, usando 'is' e repetição.
➔ Uma afirmação de aceitação e de seguir em frente após eventos passados.
-
The darkness that I carry deep inside.
➔ Frase complexa com uma oração relativa ('que eu carrego') modificando 'escuridão'.
➔ Utiliza uma oração relativa para especificar qual escuridão está sendo referida.
-
Drive away the skeptical voices.
➔ Frase imperativa com phrasal verb 'drive away' indicando ação de afugentar ou remover.
➔ Ordem ou incentivo para eliminar vozes ou opiniões negativas ou duvidosas.
-
Take the bumpy road My New World.
➔ Frase imperativa usando 'Take' como comando, seguido de substantivo 'the bumpy road'.
➔ Uma ordem para seguir por um caminho difícil ou irregular, incentivando a perseverança.
-
The wind becomes stronger.
➔ Presente simples com 'becomes' indicando uma mudança ao longo do tempo.
➔ Descreve uma mudança atual ou contínua, sugerindo aumento de força ou intensidade.
