Revival – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CIX
• Álbum: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

Letras e Tradução

[Português]

O amanhecer ainda vai chegar

Só luz

Esperando

Meu coração dói

Está se despedaçando

Não consigo me mover

Você não vê?

Eu sei - ficou sério

Meu coração pode parar - eu te quero tanto essa noite

Não posso ir além

Não quero mentir

Fique ao meu lado

Sinta isso agora mesmo

Revival

Preciso do seu respirar

Revival

Acordo com sua voz

Sempre

Revival

Com você algum dia

Seus olhos podem me transformar

Revival

Eu parei de fazer tudo sobre mim

Este mundo é sobre dar e receber

Penso no que posso fazer por você, sem fim, sim

Surpresas lindas e

Envio presentes para você

Mais uma noite passa

Eu só estou procurando por você

O que vem a seguir na nossa história

Não vai me incluir

Estou cansado de te esperar nesta noite gelada

Não há resposta certa

Não quero mentir

Fique ao meu lado

Acredite agora mesmo

Revival

Preciso da sua ajuda

Revival

Acordo ao tocar em você

Sempre

Revival

Com você algum dia

Com você, posso mudar

Revival

Coração ainda partido

Você é o único que pode me curar

O que falta agora é o futuro - adeus

Revival

Preciso da sua ajuda

Revival

Acordo ao tocar em você

Sempre

Revival

Com você algum dia

Mesmo que seja só mais uma vez, por mim

Revival

Fique ao meu lado, Revival

[Inglês]

The dawn is yet to come

Just light

Waiting

My heart is aching

It’s tearing apart

I can’t move

Can't you see

I know it - it’s gotten serious

My heart may stop - I want you so bad tonight

I can’t go any further

I don't wanna lie

Stay by my side

Feel it right now

Revival

I need your breath

Revival

I wake up to your voice

Always

Revival

With you some day

Your eyes can change me

Revival

I’ve stopped making it all about me

This world is about give-and-take

I think of what I can do for you Endless yeah

Beautiful surprises and

Sending you gifts

Again on this night time goes by

I’m just looking for you

What comes next in our story

Won’t have me in it

I’m tired of waiting for you on this freezing night

There’s no right answer

I don't wanna lie

Stay by my side

Believe it right now

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

With you I can change

Revival

Heart still broken

You are the only one who can heal me

What’s missing now is the future - goodbye

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

Even just one more time, for me

Revival

Stay by my side Revival

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dawn /dɔːn/ B2	noun - amanhecer
light /laɪt/ A1	noun - luz
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - dolorido verb - doer
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - rasgar
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - paragem
breath /breθ/ A2	noun - respiração
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - presentes
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - congelante
answer /ˈænsər/ A1	noun - resposta
help /help/ A1	noun - ajuda verb - ajudar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
heal /hiːl/ B1	verb - curar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro

Estruturas gramaticais chave

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ o verbo modal 'may' é usado para expressar possibilidade

  ➔ 'May' indica que algo é possível ou incerto de acontecer

• I don't wanna lie

  ➔ contração de 'do not' para formar negação no presente

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to' que expressa desejo

• Stay by my side

  ➔ frase no imperativo com a preposição 'by' indicando proximidade

  ➔ modo imperativo dando uma ordem ou pedido; 'by' indica proximidade ou suporte

• I think of what I can do for you

  ➔ estrutura frasal com 'think of' que significa considerar ou ter em mente

  ➔ 'Think of' é um verbo frasal que significa considerar ou manter algo em mente

• What comes next in our story

  ➔ 'What' é um pronome interrogativo usado para perguntar sobre um evento ou elemento futuro

  ➔ 'What' é usado para questionar informações ou detalhes sobre algo

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to' é uma expressão usada para indicar que algo ainda não aconteceu, mas é esperado no futuro

  ➔ 'is yet to' indica que um evento ainda não aconteceu, mas é esperado que aconteça

• You are the only one who can heal me

  ➔ oração relativa 'who can heal me' descrevendo 'the only one'

  ➔ oração relativa que fornece mais informações sobre 'the only one'