All Natural – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rita Ora

Letras e Tradução

[Português]

Sem lágrimas no clube esta noite

Agora vamos viver a vida

Quadris balançando de um lado pro outro

De lado a lado

De lado a lado

Minhas garotas numa revista

Talvez o vejas casualmente

Mas eu adoro como você fala comigo

Fala comigo

Te deixo louco?

Te deixo selvagem?

Você não pensa nisso?

Sei que você curte meu estilo

Não preciso saber seu nome, só

Me puxe pra perto e faça parecer sincero

Faz o papo doce e me faça acreditar

Esse corpo é como mel

Senta e vê todo mundo me amar

Poder de estrela que deixa todo mundo impressionado

É tudo natural

É tudo natural

Uau

Tudo natural

Sem lágrimas no clube esta noite (certo)

Agora vamos viver a vida (certo)

Quadris balançando de um lado pro outro

De lado a lado

De lado a lado (certo)

Ar fresco e vista pro oceano (talvez)

Entra, podemos passar algumas noites

Lá em cima na Malibu (alturas)

Malibu (alturas)

Te deixo louco?

Te deixo selvagem?

Você não pensa nisso?

Sei que você curte meu estilo

Não preciso saber seu nome, só

Me puxe pra perto e faça parecer sincero

Faz o papo doce e me faça acreditar

Esse corpo é como mel

Senta e vê todo mundo me amar

Poder de estrela que deixa todo mundo impressionado

É tudo natural

É tudo natural

Uau

Tudo natural

Salto plataforma (salto plataforma)

Me veja, sou uma superestrela

Cabelo arrumado (cabelo arrumado)

Sim, estou impecável

Vou rápido, segure firme

Você está pronto para a viagem? (pronto para a viagem?)

Você pode sentir isso, se quiser

Me puxe pra perto e faça parecer sincero

Faz o papo doce e me faça acreditar

Esse corpo é como mel

Senta e vê todo mundo me amar

Poder de estrela que deixa todo mundo impressionado

É tudo natural

É tudo natural

Uau

Tudo natural

Me puxe pra perto e faça parecer sincero

Faz o papo doce e me faça acreditar

Esse corpo é como mel

Senta e vê todo mundo me amar

Poder de estrela que deixa todo mundo impressionado

É tudo natural

É tudo natural

Uau

[Inglês]

No tears in the club tonight

Right now gonna live the life

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side

My girls in a magazine

Might see him casually

But I like how you talk to me

Talk to me

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

No tears in the club tonight (right)

Right now gonna live the life (right)

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side (right)

Fresh air and the ocean view (might)

Hop in we can spend a few (nights)

Up there in the Malibu (heights)

Malibu (heights)

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Platform pumps (platform pumps)

See me I’m a super star

Hair done up (hair done up)

Yes I look immaculate

I go fast hold on tight

Are you ready for the ride? (Are you ready for the ride?)

You can feel it if you like

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sway /sweɪ/ B1	verb - mover-se lentamente de um lado para o outro
casual /ˈkæʒuəl/ A2	adjective - relaxado e informal
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir um veículo verb - deixar alguém louco ou animado
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem ou incontrolado
style /staɪl/ A2	noun - maneira de fazer algo
pull /pʊl/ A1	verb - mover algo em direção a si mesmo
close /kloʊz/ A1	adjective - perto verb - aproximar-se
sweet /swit/ A1	adjective - com sabor a açúcar
talker /ˈtɔːkər/ A2	noun - pessoa que fala muito
honey /ˈhʌni/ A1	noun - substância doce e pegajosa feita por abelhas
star /stɑːr/ A1	noun - grande bola de gás no espaço noun - pessoa famosa
power /ˈpaʊər/ A2	noun - capacidade de controlar ou influenciar
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - superfície plana elevada
immaculate /ɪˈmækjələt/ B2	adjective - extremamente limpo e arrumado
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - existente em ou causado pela natureza

Estruturas gramaticais chave

• No tears in the club tonight

  ➔ Frase negativa com 'no' + substantivo

  ➔ 'No' é usado para negar a presença de lágrimas.

• Pull me close and act like you mean it

  ➔ Verbo no modo imperativo + objeto + e + frase verbal

  ➔

• Do I drive you crazy?

  ➔ Frase interrogativa com 'do' + sujeito + verbo invertido

  ➔

• This body like honey

  ➔ Símile usando 'like' para comparar duas coisas

  ➔

• Star power giving off wow

  ➔ 'giving off' é uma frase de particípio presente que indica emissão ou exibição

  ➔

• It’s all natural

  ➔ 'It's' é a contração de 'It is'; frase adverbial 'all natural'

  ➔

• Sit back and watch ‘em all love me

  ➔ Imperativo 'Sit' + frase 'back' + conjunção 'and' + imperativo 'watch'

  ➔