Amaremare – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Dolcenera

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Ale

Ale

...

...

Ale, na-na-na-na-na-na

Ale, na-na-na-na-na-na

Sdraiata sul divano con un caldo africano

Deitada no sofá com um calor africano

Provo a immaginare come fare

Tento imaginar como fazer

La foto più bella dell'estate

A foto mais bonita do verão

Che batta il record dei mi piace

Que bata o recorde de curtidas

Mi serve un drone che dall'alto fa uno zoom

Preciso de um drone que de cima faça um zoom

M'inquadra fluttuare stesa pancia in su

Me enquadra flutuando de barriga para cima

Ma sto per affogare

Mas estou prestes a me afogar

Da sola in mezzo al mare

Sozinha no meio do mar

Tra milioni e milioni di buste

Entre milhões e milhões de sacolas

Lattine, le siga e cannucce

Latas, cigarros e canudos

Metà del pianeta di plastica

Metade do planeta de plástico

Un bimbo gioca in spiaggia innocente

Uma criança brinca na praia inocente

Mi dice che la fine è imminente

Me diz que o fim é iminente

Che è anche colpa mia è evidente

Que também é culpa minha, é evidente

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você se ama

Ama o mar se você se ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você se ama

Ama o mar se você se ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

A chi non piace godere, a chi non piace comprare

A quem não gosta de aproveitar, a quem não gosta de comprar

Serve spazio mentale per avere morale

Precisa de espaço mental para ter moral

Un Photoshop alla Madre Terra

Um Photoshop à Mãe Terra

Record di like al Pianeta Terra

Recorde de curtidas ao Planeta Terra

Milioni e milioni di buste

Milhões e milhões de sacolas

Bottiglie, piattini e cosucce

Garrafas, pratinhos e coisinhas

Metà del pianeta di plastica

Metade do planeta de plástico

Un bimbo gioca in spiaggia innocente

Uma criança brinca na praia inocente

Mi dice che la fine è imminente

Me diz que o fim é iminente

Che è stata colpa mia è evidente

Que foi culpa minha, é evidente

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você se ama

Ama o mar se você se ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você se ama

Ama o mar se você se ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

Amare il mare, amare il mare

Amar o mar, amar o mar

Se você se ama (Se você me ama)

Se você se ama (Se você me ama)

Non c'è età né società

Não há idade nem sociedade

Non c'è età né società

Não há idade nem sociedade

Ale, na-na-na-na-na-na

Ale, na-na-na-na-na-na

Ale, na-na-na-na-na-na

Ale, na-na-na-na-na-na

...

...

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você se ama

Ama o mar se você se ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Amare il mare, amare il mare è amare te

Amar o mar, amar o mar é amar você

Ama o mar se você me ama

Ama o mar se você me ama

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ale /aˈle/ A1	interjection -
fantastica /fantasˈtika/ A2	adjective -
caldo /ˈkaldo/ A2	adjective/noun -
immaginare /iˌmaɡinaˈre/ B1	verb -
bellezza /belˈlettsa/ B2	noun -
record /ˈrɛkɔrd/ A2	noun -
drone /droʊn/ B2	noun -
fluttuare /flutˈtware/ B2	verb -
mare /ˈmaː.re/ A2	noun -
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun -
bimbo /ˈbɪm.bo/ B1	noun -
innocente /iˈno.tʃen.te/ B2	adjective -
fine /fiː.ne/ A2	noun/adjective -
imminente /iˌmiˈnen.te/ B2	adjective -
colpa /ˈkɔl.pa/ B2	noun -
amare /aˈmaː.re/ A1	verb -

Estruturas gramaticais chave

• Provo a immaginare come fare la foto più bella dell'estate.

  ➔ Presente para expressar ações atuais.

  ➔ A frase "Provo a immaginare" significa "Eu tento imaginar".

• Che è anche colpa mia è evidente.

  ➔ Uso de conjunções para conectar cláusulas.

  ➔ A frase "Che è anche colpa mia" significa "Que também é culpa minha".

• Amare il mare, amare il mare è amare te.

  ➔ Verbos no infinitivo usados para declarações gerais.

  ➔ A frase "Amare il mare" significa "Amar o mar".

• Serve spazio mentale per avere morale.

  ➔ Construções impersonais para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Serve spazio mentale" significa "É necessário espaço mental".

• Un bimbo gioca in spiaggia innocente.

  ➔ Adjetivos usados para descrever substantivos.

  ➔ A frase "un bimbo innocente" significa "uma criança inocente".

• Milioni e milioni di buste.

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A frase "Milioni e milioni" significa "Milhões e milhões".

• Non c'è età né società.

  ➔ Negação usada para expressar ausência.

  ➔ A frase "Non c'è età né società" significa "Não há idade nem sociedade".