Ambiente Errado

• Por: Luan Santana
• Álbum: LUAN CITY 2.0

Letra:

[Português]

[中文]

Diretamente de Belo Horizonte

来自贝洛哈里森特的直传

Luan City 2.0

卢安城 2.0

Mãozinha no céu, vai

手搁天上，来吧

Vazou um vídeo

泄露了个视频

Era eu, não vou negar

那是我，别否认

Eu não tava escondido

我没藏着掖着

Te avisei que eu ia lá

我就告诉你我去过那里

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

如果我说我没搭讪谁？

Se eu disser que eu só fui pra beber?

如果我说我只是去喝酒？

Se eu disser que alguém chegou em mim

如果我说有人找到我

E quando disse: Oi, eu falei de você?

当我说“你好”时，是在谈你？

Nada que eu disser, vai te convencer

我说的所有话都说不服你

Eu posso tá no ambiente errado

我可能在错的环境里

Rodeado de amigo safado

身边都是些坏朋友

Várias me querendo à noite inteira

整个晚上有人想要我

Que eu sou fiel até na bagaceira

我忠实到连酒都不放过

Eu posso tá no ambiente errado

我可能在错的环境里

E rodeado de amigo safado

身边都是些坏朋友

Várias me querendo à noite inteira

整个晚上有人想要我

Que eu sou fiel até na bagaceira

我忠实到连酒都不放过

...

...

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

如果我说我没搭讪谁？

E se eu disser que eu só fui pra beber?

如果我说我只是去喝酒？

Se eu disser que alguém chegou em mim

如果我说有人找到我

E quando disse: Oi, eu falei de você?

当我说“你好”时，是在谈你？

E nada que eu disser, vai te convencer

我说的所有话都说不服你

Eu posso tá no ambiente errado

我可能在错的环境里

E rodeado de amigo safado

身边都是些坏朋友

Várias me querendo à noite inteira

整个晚上有人想要我

Que eu sou fiel até na bagaceira

我忠实到连酒都不放过

Eu posso tá no ambiente errado

我可能在错的环境里

(Rodeado de amigo safado)

(身边都是些坏朋友)

(Várias me querendo à noite inteira) que coisa linda

(整个晚上有人想要我) 真漂亮

Que eu sou fiel até na bagaceira

我忠实到连酒都不放过

Mãozinha no céu de um lado pro outro, BH

手搁天空，从一边到另一边，贝洛

Mas esse aqui é o ambiente certo

但这里才是正确的环境

Totalmente certo

百分百正确

Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai

喜欢的人就举手鼓掌，来吧

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ambiente /ɐ̃bjiˈẽtʃi/ B1	noun - 环境, 氛围
safado /safaˈdu/ B2	adjective - 顽皮的, 狡猾的
fiel /ˈfiw(ɪ)l/ B2	adjective - 忠诚的
bagaceira /bɐgɐˈsejʁɐ/ B2	noun - 烈性酒，通常是加糖的卡查萨酒
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - 到达
penar /peˈnaʁ/ B1	verb - 受苦
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
querendo /keˈɾẽdu/ B1	verb (gerund) - 想要
roupa /ˈʁupa/ A1	noun - 衣服
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - 到达
mexer /meˈzeʁ/ B2	verb - 移动,搅拌

Gramática:

• Eu não tava escondido

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这个短语使用过去进行时来表示过去正在进行的动作，比如"我没有隐藏"。

• Se eu disser que eu não peguei ninguém?

  ➔ 条件句

  ➔ 这一行使用条件句来表达假设情况，意思是"如果我说我没有和任何人约会？"。

• Nada que eu disser, vai te convencer

  ➔ 未来时与虚拟语气

  ➔ 这一行结合了未来时和虚拟语气，以表达对结果的不确定性，意思是"我说的任何话都不会说服你"。

• Eu sou fiel até na bagaceira

  ➔ 现在时

  ➔ 这一行使用现在时来表达当前的状态或特征，意思是"我在混乱中也忠诚"。

• Mãozinha no céu, vai

  ➔ 命令语气

  ➔ 这一行使用命令语气来给出命令或鼓励，意思是"把手举向天空，走"。

• Mas esse aqui é o ambiente certo

  ➔ 现在时与指示代词

  ➔ 这一行使用现在时和指示代词来指示特定情况，意思是"但这里是正确的环境"。