Amen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shaboozey, Jelly Roll

Letras e Tradução

[Português]

Numa estrada perdida e solitária, pagando pelos meus pecados

Se o céu me viu na última sexta, estou deitado nele

Me acostumando a ficar alterado até não enxergar direito

Esses anjos sabem que não olham pra mim

Estou longe demais pra ser salvo

Cavando minha cova a três metros de profundidade

Não me resta nada, então estou de joelhos implorando

Alguém faça uma oração por mim

Porque os comprimidos acabaram e ainda não consigo dormir

Alguém mande um recado pro céu

Porque o bar fechou e estou só Deus sabe onde

Então vou bater na porta do céu

Porque a minha não funciona mais

Alguém faça uma oração por mim

Só peço um pouco de misericórdia, Amém

Ayy

Amém

Ayy

Amém

Numa Silverado empoeirada, com a graça no fim

Indo a lugar nenhum rápido, com os pés no painel

Só espero ver o dia

Não tenho vergonha do homem no espelho

E o homem lá de cima também não

Finalmente posso endireitar minha vida

E ser o homem que minha mãe criou

Em vez de cavar minha cova a três metros

Não me resta nada, estou de joelhos doente

Alguém faça uma oração por mim

Porque os comprimidos acabaram e ainda não consigo dormir

Alguém mande um recado pro céu

Porque o bar fechou e estou só Deus sabe onde

Então vou bater na porta do céu

Porque a minha não funciona mais

Alguém faça uma oração por mim

Só peço um pouco de misericórdia, Amém

Ayy

Amém

Ayy

Amém

Alguém faça uma oração por mim

Amém

Alguém faça uma oração por mim

Alguém faça uma oração por mim

Porque os comprimidos acabaram e ainda não consigo dormir

Alguém mande um recado pro céu

Porque o bar fechou e estou só Deus sabe onde

Então vou bater na porta do céu

Porque a minha não funciona mais

Alguém faça uma oração por mim

Só peço um pouco de misericórdia, Amém

Ayy (alguém ore, alguém faça uma oração por mim), Amém

Ayy (alguém ore, alguém faça uma oração por mim), Amém

Ayy, Amém

Ayy, Amém

...

[Inglês]

On a lost and lonely highway paying for my sins

If heaven saw me out last Friday I'm lying in it

I'm getting used to getting sideways 'til I can't see straight

Them angels know they don't look my way

I'm way too gone to save

I'm digging my grave down 12 feet deep

Got none left so I'm on my knees begging

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

In a dusty Silverado running low on grace

Heading nowhere fast with my feet up on the dash

Just hoping I see the day

I ain't ashamed of the man in the mirror

And the man upstairs ain't either

And I can finally set my life straight

And be the man my mama raised

Instead of digging my grave down 12 feet deep

I got nothing left so I'm on my knees sick

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

Somebody say a prayer for me

Amen

Somebody say a prayer for me

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy, Amen

Ayy, Amen

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - anjos
way /weɪ/ A1	noun - maneira
grave /ɡreɪv/ B1	noun - túmulo verb - gravar
knees /niːz/ A2	noun - joelhos
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - implorar
prayer /prɛər/ A2	noun - oração
pills /pɪlz/ A2	noun - pílulas
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
door /dɔːr/ A1	noun - porta
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericórdia
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
man /mæn/ A1	noun - homem
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - envergonhado
sick /sɪk/ A1	adjective - doente