Blink Twice – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shaboozey, Myles Smith

Letras e Tradução

[Português]

Vivendo no limite e descobrindo que é meio sem graça

Percebo que sou alguém que eu não conheço de jeito nenhum

Oh Deus, você poderia me dizer por que estou exausto até o osso?

Mesmo que eu só tenha visto metade do mundo, estou voltando para casa

Me agarrando à esperança, estou perdendo o controle do tempo e do espaço

Minha mente está dando voltas sobre algo que não posso mudar

Eu amei, eu tentei, ninguém me disse quando em Roma

Estou sentindo todos os sentimentos ou estou apenas ficando entorpecido?

Oh eu, oh meu, você olharia nos meus olhos?

Nós rimos ou choramos só para nos sentirmos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, não há tempo para viver uma mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

...

O tempo voa, então não pisque duas vezes

Eu tentei tudo que eu pensei que pudesse precisar

Eu tento recuperar o fôlego desde os 17 anos

Eu sofri, eu chorei, bebi demais

Mas eu não vou deixar minha vida afogar naquela velha pia da cozinha

Oh eu, oh meu, você olharia nos meus olhos?

Nós rimos ou choramos só para nos sentirmos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, não há tempo para viver uma mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh eu, oh meu, você olharia nos meus olhos?

Nós rimos ou choramos só para nos sentirmos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, não há tempo para viver uma mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, o tempo voa, então não pisque duas vezes

...

[Inglês]

Living on the edge and finding out it's kinda dull

Realize I am somebody that I don't know at all

Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

Hanging on to hope, I'm losing grip of time and space

Mind is running circles over something I can't change

I've loved, I've tried, no one told me when in Rome

Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Time flies, so don't blink twice

I tried everything I thought that I may need

I've been tryna catch my breath since I was 17

I've hurt, I've cried, had way too much to drink

But I won't let my life drown in that old kitchen sink

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borda
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber
worn /wɔːrn/ A2	adjective - desgastado
grip /ɡrɪp/ A2	noun - pegada verb - segurar firmemente
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - círculo
numb /nʌm/ B1	adjective - dormente
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
lie /laɪ/ A1	noun - mentira verb - mentir
flies /flaɪz/ A2	verb - voar
blink /blɪŋk/ A2	verb - piscar
breath /brɛθ/ A1	noun - respiração
hurt /hɜːrt/ A1	verb - machucar adjective - dolorido
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cozinha
sink /sɪŋk/ A1	noun - pia verb - afundar

Estruturas gramaticais chave

• Living on the edge and finding out it's kinda dull

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'Living on the edge' usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em progresso.

• Realize I am somebody that I don't know at all

  ➔ Presente simples

  ➔ 'Realize' está no presente simples, indicando uma verdade geral ou ação habitual.

• Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ 'I'm worn down to the bone' usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração da ação.

• Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

  ➔ Presente perfeito

  ➔ 'I've only seen' usa o presente perfeito para indicar uma ação que começou no passado e é relevante agora.

• We laugh or cry just to feel alive

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ 'We laugh or cry' usa o presente simples com o verbo modal 'to feel' para expressar uma ação habitual.

• Time flies, so don't blink twice

  ➔ Presente simples com imperativo

  ➔ 'Don't blink twice' é uma oração imperativa no presente simples, dando uma ordem direta.

• I've been tryna catch my breath since I was 17

  ➔ Presente perfeito contínuo com cláusula de tempo

  ➔ 'I've been tryna catch my breath' usa o presente perfeito contínuo com uma cláusula de tempo 'since I was 17' para indicar duração.

• Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

  ➔ Presente contínuo com pergunta de etiqueta

  ➔ A frase usa o presente contínuo com uma pergunta de etiqueta 'or am I just going numb?' para enfatizar ou confirmar.