Amor Completo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Mon Laferte

Letras e Tradução

[Português]

Não, não há nada melhor

Do que provar um primeiro beijo, e mais de você

Vejo tantas cores e todos os meus sentidos

Explodirão de tanto te amar

...

Como se pode sentir

Tantas coisas em tão pouco tempo, e não morrer?

Você pode fazer um grande ninho no meu universo

Pode fazer o que quiser comigo

...

Eu sinto que você me amou

Como eu te amo

Deite-se ao meu lado

Esta noite quero viver você

Acalme-me, afogue-me, esmague-me

Desarme-me, coma-me, fume-me

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo

...

Oh

Toda vez que eu

Te vejo e que penso em você

...

Sinto que floresço

Mas estar tão longe

Não é fácil não ter você aqui

E mesmo assim você pode fazer

O que quiser de mim

...

Eu sinto que você me amou

Como eu te amo

Deite-se ao meu lado

Esta noite quero viver você

Acalme-me, afogue-me, esmague-me

Desarme-me, coma-me, fume-me

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo, amor inquieto

Amor completo

...

[Espanhol]

No, no hay nada mejor

Que probar un primer beso, y más de ti

Veo tantos colores y todos mis sentidos

Estallarán de tanto amarte

¿Cómo se puede sentir

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

Puedes hacer lo que quieras conmigo

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo

Oh

Cada vez que yo

Te veo y que te pienso

Siento que florezco

Pero el estar tan lejos

No es fácil que no estés aquí

Y aún así puedes hacer

Lo que quieras de mí

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo, amor inquieto

Amor completo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb -
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb -
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - sentidos
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - estourar
querí /keˈɾi/ B1	verb - querer
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - florescer
lejano /leˈxano/ B1	adjective - distante
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
completo /komˈpleto/ B2	adjective - completo
nido /ˈniðo/ A2	noun - ninho
querés /keˈɾes/ A2	verb - querer
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - acalmar