Bellissima – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Annalisa
• Álbum: E POI SIAMO FINITI NEL VORTICE

Letras e Tradução

[Italian]

[Português]

♪ Insieme solo dentro casa ♪

♪ Juntos só dentro de casa ♪

♪ Che senso ha ♪

♪ Que sentido faz? ♪

♪ Di me non parli con nessuno ♪

♪ De mim não falas com ninguém ♪

♪ E non me lo merito ♪

♪ E eu não mereço isso ♪

♪ Il tuo modo di dire le cose ♪

♪ O teu jeito de dizer as coisas ♪

♪ Che sesso fa ♪

♪ Que sexo tem? ♪

♪ Mi sto impegnando ad essere più elastica ♪

♪ Estou me esforçando para ser mais flexível ♪

♪ Ti sto pensando e non ti scrivo da tanto ♪

♪ Estou pensando em você e não te escrevo faz tempo ♪

♪ È un classico ♪

♪ É um clássico ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ E aí, sem avisar, você está aqui ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ Meu Deus, mas eu gosto de você ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ Oh oh oh eu dei cambalhotas ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ Oh oh oh não me diga que é tarde ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah eu estava com vontade de ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Vo-vontade de ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Vontade de ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Você vai embora ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Aquela vez você não devia ter ido embora ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Mas o que você quer? ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Aquela vez eu te esperava em Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Mettiamo un po’ di musica da ginnastica ♪

♪ Vamos colocar um pouco de música de ginástica ♪

♪ È tutto il giorno che mi salvo da un pianto isterico ♪

♪ Estou o dia inteiro me salvando de um choro histérico ♪

♪ Vado a letto col pantaloncino dell'Adidas ♪

♪ Vou para a cama com o short da Adidas ♪

♪ E poi volevo dirti ♪

♪ E aí eu queria te dizer ♪

♪ Che non ci dormo più ♪

♪ Que eu não durmo mais ♪

♪ Madonna se mi manchi ♪

♪ Nossa, como eu sinto sua falta ♪

♪ Sì, chiamatemi un medico ♪

♪ Sim, chamem um médico pra mim ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ E aí, sem avisar, você está aqui ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ Meu Deus, mas eu gosto de você ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ Oh oh oh eu dei cambalhotas ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ Oh oh oh não me diga que é tarde ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah eu estava com vontade de ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Vo-vontade de ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Vontade de ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Você vai embora ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Aquela vez você não devia ter ido embora ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Mas o que você quer? ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Aquela vez eu te esperava em Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ La ah ah ah ah belíssima ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ La ah ah ah ah belíssima ♪

♪ La ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ La ah ah ah eu estava com vontade de ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah ah eu estava com vontade de ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah ah eu estava com vontade de ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Vo-vontade de ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Vontade de ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Você vai embora ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Aquela vez você não devia ter ido embora ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Aonde você vai? ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Mas o que você quer? ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Aquela vez eu te esperava em Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Eu estava belíssima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Belíssima ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
senso /ˈsɛnso/ A2	noun - sentido, significado
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - modo, maneira
cose /ˈkɔze/ A1	noun - coisas
classico /ˈklassiko/ B1	adjective - clássico, típico
oddio /ɔdˈdiːo/ B1	noun - Oh, Deus!
salti /ˈsalti/ B1	noun - saltos
mortali /morˈtaːli/ B2	adjective - mortais
tardi /ˈtardi/ A1	adjective - tarde
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - vontade, desejo
volta /ˈvɔlta/ A2	noun - vez, volta
bellissima /belˈlissima/ A2	adjective - belíssima, muito bonita
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - música
ginnastica /dʒinˈnastika/ B1	noun - ginástica
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - dia
pianto /ˈpjanto/ B2	noun - choro
isterico /iˈstɛriko/ C1	adjective - histérico
letto /ˈlɛtto/ A1	noun - cama
medico /ˈmɛdiko/ A2	noun - médico