Braille

• Por: Rico Dalasam, Dinho

Letra:

[Português]

[中文]

Dinho, negrão, se existe e se resta alguma coisa de pureza em nós

Dinho，兄弟，如果我们身上还有什么纯洁的东西

é isso que a gente tem que cavucar, cavucar e trazer trazer pra frente e fazer a música a partir

那就是我们必须挖掘、挖掘并带到前面，创造音乐的基础

disso, tá ligado, porque não tem outra forma de se esquivar, tá ligado, da maldição

你知道的，因为没有其他方式可以躲避，知道吗，塑料的诅咒

do plástico se não for nessa linha E se ó, seringueira na maldição do plástico

如果不走这条路，哦，橡胶树在塑料的诅咒中

essa é a ideia, vai na minha.

这就是主意，跟着我。

Dala sunset sex self

Dala日落性自我

É o minimo igual meus shorts, lá em cima, igual lage

这就像我的短裤，最少的，像楼板一样

Esse moleque me tira do sério, me deixa triste mais tarde

这个小子让我抓狂，过一会儿让我伤心

Pra que tanto número, se a alma flopa? Não tem guarda-sol, quando o corpo frita

那么多数字有什么用，如果灵魂崩溃？- 当身体发热时没有遮阳伞

Eu tô no Brasil e pra muitos aqui O futuro é um caminhão-pipa

我在巴西，对许多人来说-未来是一辆水车

Você me abala é de você que eu gosto Eu sei o que eu faço com sua auto-estima

你让我动心，我喜欢你-我知道我对你的自尊心做了什么

Não ache que tá tudo bem Eu posso tá pra baixo Mesmo cantando em cima

别以为一切都好-我可能会低落-即使在上面唱歌

Eu vi glitter onde não tinha, você viu glitter me achou bagunceiro

我在没有光彩的地方看到了闪光，你看到闪光觉得我很乱

entre brigas e cinzeiros, eu acordo primeiro pra ter foto sua em meu travesseiro

在争吵和烟灰缸之间，我先醒来，想在我的枕头上有你的照片

Minha mãe disse que eu me fodi, minha amiga disse "assim cê palmita"

我妈说我完蛋了，我朋友说“这样你就完了”

segunda começo no trampo novo, to pensando em levar marmita

周一我开始新工作，想着带便当

A vida tece rendas e rendas de incompatíveis passionais.

生活编织着不相容的激情的蕾丝。

Tão fãs de Lady Gaga tão noras de Lady Di

那么喜欢Lady Gaga的粉丝们，都是Lady Di的儿媳

Junto todo mundo fica

大家聚在一起

Até as roupas nos varais

连晾衣服的地方

Na madrugada nossa tabuada é a do dois, nessa conta de mais.

在凌晨我们的乘法表是二，在这加法的计算中。

Inteligente igual border collie,

聪明得像边境牧羊犬，

mas sofre de borderline

但却有边缘性人格障碍

Traz tanto amor a bordo

带来如此多的爱

fecha o olho e me lê

闭上眼睛，读我

em Braille (3x)

用盲文（3次）

fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

"Caro menino branco, esse nosso encontro pede lucidez de saber o lugar que me encontro

“亲爱的白人男孩，我们的相遇需要清醒，知道我所处的位置

e você, por sua vez, se é pra andar ao meu lado, saiba que alguém foi senhor, alguém foi escravo

而你，如果要和我并肩而行，知道曾经有人是主人，有人是奴隶

e entre nós esse espaço pede alguns passos."

在我们之间，这个空间需要一些步伐。”

Frigideira que gruda esse pão sem glúten, ai que luta, eu puto digo que é a última

粘锅的无麸面包，真是艰难，我生气地说这是最后一次

janela aberta, choveu no meu boot

窗户开着，雨淋湿了我的靴子

Dala sunset sex self

Dala日落性自我

Você nem sabe quantas fotos tenho tua nu

你根本不知道-我有多少你的裸照

quantas vezes não fez sentido ter outros meninos, porque eu queria tu

多少次没有意义去找其他男孩，因为我只想要你

mil tretas de insta, mil meninos brancos

一千个Instagram的争吵，一千个白人男孩

que ouvem Ocean Frank

听着Ocean Frank

mil vezes prefiro seu bumbum na minha coxa, embalando esse funk

一千次我更喜欢你的臀部在我的大腿上，伴随着这个funk

Fecha o olho e me leia

闭上眼睛，读我

em Braille (2x)

用盲文（2次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Deixa um pouquinho pra ler amanhã e diga o que entendeu de mim

留一点明天再读，告诉我你对我的理解

Deixa um pouquinho pra ler amanhã, se o tempo amanhecer ruim

留一点明天再读，如果天气不好

Deixa um pouquinho pra ler amanhã e diga o que entendeu de mim

留一点明天再读，告诉我你对我的理解

Deixa um pouquinho pra ler amanhã

留一点明天再读

e leia

然后阅读

em Braille (2x)

用盲文（2次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Fecha o olho e me lê em Braille (3x)

闭上眼睛，读我-用盲文（3次）

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
pureza /puˈrezɐ/ B2	noun - 纯洁
música /ˈmuzikɐ/ A1	noun - 音乐
maldição /maw.diˈsɐ̃w/ B2	noun - 诅咒
alma /ˈawmɐ/ B1	noun - 灵魂
corpo /ˈkoɾpu/ A1	noun - 身体
futuro /fuˈtuɾu/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
gosto /ˈɡostu/ A2	noun - 品味，味道 verb - 喜欢
glitter /ˈɡlɪ.tɛʁ/ B1	noun - 闪光
mãe /ˈmɐ̃j̃/ A1	noun - 母亲
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
olho /ˈoʎu/ A1	noun - 眼睛
menino /meˈninu/ A1	noun - 男孩
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - 地方
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间

Gramática:

• se existe e se resta alguma coisa de pureza em nós

  ➔ 虚拟语气用于表达怀疑或不确定性。

  ➔ 短语“如果存在”表示可能为真或不为真的条件。

• Eu sei o que eu faço com sua auto-estima

  ➔ 现在时用于表达当前的动作或状态。

  ➔ 短语“我知道”表示对该行为的知识或确定性。

• Não tem guarda-sol, quando o corpo frita

  ➔ 否定形式用于表达某物的缺失。

  ➔ 短语“没有”表示某物不存在。

• Traz tanto amor a bordo

  ➔ 现在时用于表达习惯性动作。

  ➔ 短语“带来很多爱”表示一种定期带来爱的行为。

• fecha o olho e me lê em Braille

  ➔ 命令形式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语“闭上眼睛”是一个命令，要求某人闭上眼睛。

• Deixa um pouquinho pra ler amanhã

  ➔ 将来时用于表达将要发生的动作。

  ➔ 短语“留一点”表示请求将某物留到未来。

• se é pra andar ao meu lado

  ➔ 条件从句用于表达假设情况。

  ➔ 短语“如果是为了”表示一起走的条件。