Candy Kiss

• Por: Travis Japan

Letra:

[English]

[日本語]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

僕たちの鼓動の感じが好きさBaby Yeah

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

愛しさをつかまえて、この瞬間を一晩中続かせたい Yeah

You got the style when you’re moving

動いてるときのスタイルは最高

Oh there’s no refusing you now Ohh

もう今は拒否できない Ohh

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

緊張感が俺を狂わせるふりなんてできない Yeah

Baby you make my world go round

Baby 君は僕の世界を回してる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を離して

Makin’ me crazy over you

君のことで頭がおかしくなるほど

And everything you do

君がやることすべてに

Baby I love the way you move

Baby 君の動き方が大好きさ

Gimme the sugar on your lips

唇に砂糖をちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中になってしまうのさ

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ今すぐ！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

All that drip you’re like a million dollar baby

滴るそのあなたはまるで一百万ドルのベイビーのよう

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

それは証明済み、君のあまい目は否定できない

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

最近君が僕にすることは俺を狂わせる、ああもう Ohh

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

感じてる、そうだ今夜そうしよう

Baby you make my world go round

Baby 君は僕の世界を回してる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を離して

Makin’ me crazy over you

君のことで頭がおかしくなるほど

And everything you do

君がやることすべてに

Baby I love the way you move

Baby 君の動き方が大好きさ

Gimme the sugar on your lips

唇に砂糖をちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中になってしまうのさ

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ今すぐ！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ動き出して、踊りたいなら思いっきりやって

Baby you make my world go round

Baby 君は僕の世界を回してる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を離して

Makin’ me crazy over you

君のことで頭がおかしくなるほど

And everything you do

君がやることすべてに

Baby I love the way you move

Baby 君の動き方が大好きさ

Gimme the sugar on your lips

唇に砂糖をちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中になってしまうのさ

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ今すぐ！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ動き出して、踊りたいなら思いっきりやって

Come on, get moving

さあ動き出して

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Gramática:

• I like the feeling of our heartbeats beating baby

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表すために使われる。

  ➔ 常に成立する**習慣**や**真実**を表すために使われる。

• Baby you make my world go round

  ➔ 現在形の能動態は、事実や一般的な真実を表すために使われる。

  ➔ 歌手の感情に関する**事実**や**真実**を時間に縛られずに表現している。

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ 命令形で、くだけた表現の略語（'Gimme' = 'Give me'）を使って命令や依頼を表す。

  ➔ **命令形**を使い、カジュアルな調子で**リクエスト**を行う。

• Come on, get moving, If you wanna dance just do it

  ➔ 命令形と条件節（'If you wanna dance'）を組み合わせて、行動を促す表現。

  ➔ **命令形**と**条件節**（「If you wanna dance」）を用いて、誰かにダンスや行動を促す。

• Makin’ me crazy over you

  ➔ 進行形（現在進行形）と口語の縮約形（'Makin’'）を使い、進行中の動作を表す。

  ➔ **現在進行形**を用い、口語表現の縮約形（'Makin’'）で感情の高まりを伝える。

• Baby I love the way you move

  ➔ 現在形は、一般的または継続的な感情を表すために使われる。

  ➔ **現在形**を使い、**継続的な感情**を表している。

• My Candy Kiss, Come On Now!

  ➔ 感嘆符付きの命令文で、励ましや命令を表す。

  ➔ **命令形**に**感嘆符**を付けて、誰かを奮い立たせたり指示したりする。