Display Bilingual:

Ja, ja, mamá 00:04
Tito Double P 00:07
00:09
¡Wuh! 00:11
00:14
Le pedí a la luna que me amaras 00:29
No pelear y destapar champaña 00:32
Otro beso solo es lo que quiero 00:36
Mis noches ya no son de putero 00:39
Tú buscabas un vato elegante 00:42
Y yo todo un vago que vive a lo gánster 00:45
A ti te compro Birkin de cuero 00:49
Y otra vieja, la neta, no quiero 00:52
Una buena vieja y un champán 00:57
Así es como te voy a olvidar 01:00
Pero a ni una la quiero 01:03
Me dicen: "Bandolero, dame como balero" 01:05
Ese aroma sigue sin llegar 01:10
Y el florero en el mismo lugar 01:13
Solo que sin las flores 01:16
No quiero más amores, solo que me perdones 01:18
01:23
Bélico, pero no tanto, mija 01:28
¡Wuh! 01:32
01:34
Y aunque me duele aceptar que hay otro hombre 01:48
Yo sé que te duele si escuchas mi nombre 01:51
Ya me acabé todas las de tequila 01:54
Después de las doce paso por tu amiga 01:57
Tú buscabas un vato elegante 02:01
Yo todo un vago que vive a lo gánster 02:04
A ti te compro Birkin de cuero 02:07
Y otra vieja, la neta, no quiero 02:11
Una buena vieja y un champán 02:15
Así es como te voy a olvidar 02:18
Pero a ni una la quiero 02:22
Me dicen: "Bandolero, dame como balero" 02:24
Ese aroma sigue sin llegar 02:28
Y el florero en el mismo lugar 02:31
Solo que sin las flores 02:35
No quiero más amores, solo que me perdones 02:36
02:42
Champagne, mija 02:45
Ah-ay, ¡wuh! 02:47
Double P 02:52
02:53

Champagne – Bilingual Lyrics Spanish/English

📲 "Champagne" is trending – don’t miss the chance to learn it in the app!
By
Tito Double P
Viewed
2,355,368
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
Yeah, yeah, mom
Tito Double P
...
Whoa!
...
I asked the moon to make you love me
No fighting, just pop open some champagne
Another kiss is all I want
My nights aren’t about partying anymore
You were looking for a classy guy
And I’m just a lazy gangster living life
I’ll buy you a leather Birkin bag
But honestly, I don’t want another woman
A good woman and some champagne
That’s how I’ll forget about you
But I don’t want anyone else
They say, “Outlaw, hit me like a top”
That scent still hasn’t come back
And the vase is still in the same place
Just without the flowers
I don’t want more love, just your forgiveness
...
Tough, but not too much, baby
Whoa!
...
And even though it hurts to admit there’s another man
I know it hurts you to hear my name
I’ve finished all the tequila shots
After midnight, I’ll stop by your friend’s place
You were looking for a classy guy
And I’m just a lazy gangster living life
I’ll buy you a leather Birkin bag
But honestly, I don’t want another woman
A good woman and some champagne
That’s how I’ll forget about you
But I don’t want anyone else
They say, “Outlaw, hit me like a top”
That scent still hasn’t come back
And the vase is still in the same place
Just without the flowers
I don’t want more love, just your forgiveness
...
Champagne, baby
Ah-ay, whoa!
Double P
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

champaña

/tʃamˈpaɲa/

B1
  • noun
  • - Champagne (sparkling wine)

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - moon

amar

/aˈmar/

A2
  • verb
  • - to love

pelear

/pe.leˈar/

A2
  • verb
  • - to fight, to quarrel

beso

/ˈbe.so/

A1
  • noun
  • - kiss

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - night

putero

/puˈte.ɾo/

C1
  • noun
  • - brothel, whorehouse
  • noun
  • - a messy or chaotic situation (colloquial)

vato

/ˈba.to/

B2
  • noun
  • - guy, dude (colloquial, mainly Mexico)

elegante

/e.leˈɣan.te/

A2
  • adjective
  • - elegant, stylish

vago

/ˈba.ɣo/

B1
  • adjective
  • - lazy, idle
  • noun
  • - vagrant, tramp

cuero

/ˈkwe.ɾo/

B1
  • noun
  • - leather, hide

vieja

/ˈbje.xa/

B2
  • adjective
  • - old (feminine)
  • noun
  • - old woman
  • noun
  • - woman, girl (colloquial, sometimes affectionate or derogatory)

olvidar

/ol.βiˈðar/

A2
  • verb
  • - to forget

Bandolero

/ban.doˈle.ɾo/

B2
  • noun
  • - bandit, outlaw

aroma

/aˈɾo.ma/

B1
  • noun
  • - aroma, scent

florero

/floˈɾe.ɾo/

B1
  • noun
  • - flower vase

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - flower

perdonar

/peɾ.ðoˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - to forgive, to pardon

Bélico

/ˈbe.li.ko/

C1
  • adjective
  • - warlike, bellicose, military-related

doler

/doˈleɾ/

A2
  • verb
  • - to hurt, to ache

“champaña, luna, amar” – got them all figured out?

⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Champagne"

Key Grammar Structures

  • Le pedí a la luna que me amaras

    ➔ Past tense with subjunctive mood.

    ➔ The phrase uses the past tense 'pedí' and the subjunctive 'amaras' to express a wish.

  • A ti te compro Birkin de cuero

    ➔ Present tense with direct object.

    ➔ The present tense 'compro' indicates an action happening now, with 'Birkin' as the direct object.

  • Así es como te voy a olvidar

    ➔ Future tense with a structure for intention.

    ➔ The phrase uses 'voy a olvidar' to express an intention to forget someone in the future.

  • Ese aroma sigue sin llegar

    ➔ Present tense with a negative structure.

    ➔ The present tense 'sigue' indicates an ongoing situation, while 'sin llegar' expresses the absence of arrival.

  • No quiero más amores, solo que me perdones

    ➔ Present tense with a conditional clause.

    ➔ The present tense 'quiero' expresses a desire, while 'solo que me perdones' introduces a condition for forgiveness.