Cups – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anna Kendrick
• Álbum: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[bell jingling]

[sino tilintando]

[background chatter]

[conversa de fundo]

[beep]

[bip]

[cash register dings]

[caixa registradora toca]

[sizzling]

[fritando]

[ding]

[ding]

[cash register bell]

[sino da caixa registradora]

[ding]

[ding]

[tapping]

[batendo]

[rhythmic clapping, tapping]

[aplausos rítmicos, - batendo]

[pop tune begins]

[melodia pop começa]

♪ ♪

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

- ♪ EU TENHO MEU INGRESSO - PARA O CAMINHO LONGO ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ DUAS GARRAFAS DE UÍSQUE - PARA O CAMINHO ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ E EU CERTAMENTE GOSTARIA - DE UMA BOA COMPANHIA ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ E EU ESTOU PARTINDO AMANHÃ, - O QUE VOCÊ DIZ? ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ QUANDO EU ESTIVER LONGE, - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU CABELO ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - EM TODO LUGAR, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ QUANDO EU ESTIVER LONGE, - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU ANDAR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU FALAR, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ EU TENHO MEU INGRESSO - PARA O CAMINHO LONGO ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ O QUE TEM AS VISTAS MAIS BONITAS - DE TODAS ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ TEM MONTANHAS, - TEM RIOS ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ TEM LUGARES - QUE TE DÃO CALAFRIOS ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ MAS CERTAMENTE SERIA - MAIS BONITO COM VOCÊ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ QUANDO EU ESTIVER LONGE, - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU ANDAR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU FALAR ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ OH, VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

[rhythmic clapping, tapping]

[aplausos rítmicos, - batendo]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ QUANDO EU ESTIVER LONGE, - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU CABELO ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - EM TODO LUGAR, OH ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ CERTAMENTE VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ QUANDO EU ESTIVER LONGE, - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU ANDAR ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - PELO MEU FALAR, OH ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR MINHA FALTA - QUANDO EU ESTIVER LONGE ♪

[timer rings]

[cronômetro toca]

[bells jingling]

[sinos tilintando]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - um pedaço de papel que permite que você entre em um lugar ou viaje
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - um tipo de bebida alcoólica forte feita de grãos
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - o fato de estar com outra pessoa
gone /ɡɒn/ A2	adjective - não está mais presente ou disponível
miss /mɪs/ A2	verb - sentir tristeza porque alguém não está presente
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atraente de uma maneira delicada
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - grandes elevações naturais da superfície da terra
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - grandes correntes de água naturais
sights /saɪts/ B1	noun - coisas que são vistas ou que valem a pena ver
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - uma sensação repentina de medo ou excitação
long /lɔːŋ/ A1	adjective - medindo uma grande distância de uma extremidade à outra
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - em ou para todos os lugares
talk /tɔːk/ A1	verb - falar para dar informações ou expressar ideias
hair /hɛr/ A1	noun - os fios finos que crescem da pele de humanos e animais
way /weɪ/ A1	noun - um método ou maneira de fazer algo

Estruturas gramaticais chave

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um fato sobre ter um bilhete.

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ Intenções Futuras (Gonna)

  ➔ A frase usa 'gonna' para indicar uma intenção ou previsão futura.

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para descrever a existência de montanhas e rios.

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ Condicional

  ➔ A frase usa o condicional para expressar uma situação hipotética.

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ Intenções Futuras (Gonna)

  ➔ A frase usa novamente 'gonna' para indicar uma intenção ou previsão futura.

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ Intenções Futuras (Gonna)

  ➔ A frase usa 'gonna' para expressar uma previsão futura sobre ser sentido falta.