Drop It Low – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kat Deluna

Letras e Tradução

[Português]

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Mexe o corpo, baby, bum bum bum

Quando eu rebolo, eu roubo a cena

Vem, baby, corre, corre, corre

Eu quero isso, vai, vai, vai

Rebola, baby, rebola, rebola, rebola

Devagar, faz de novo

Sente a vibe, momento perfeito, que legal

Sente a vibe, como se fosse amanhã, amanhã

Sente a vibe, você nunca vai esquecer

Eu vou te ver me olhando

Oh meu Deus, garoto sexy

Um, dois, três

Vai? Mexe o corpo!

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Pra baixo, vai, pra baixo

Pra baixo, vai, pra baixo

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Mexe o corpo, baby, roda, roda, roda

Faz acontecer, e mostra pra todo mundo

Rebola, faz tremer, pow, pow, pow

Gira, continua, quero mais

Suar a camisa, ele vai voltar por mais

Segura meu corpo como uma Coca-Cola

Mexe o corpo, baby, me pega agora

Vem pra mim, porque você gosta do meu sabor

Eu sou uma mulher incrível?

Eu vou te ver me olhando

Oh meu Deus, garoto sexy

Um, dois, três

Vai? Mexe o corpo!

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Pra baixo, vai, pra baixo

Pra baixo, vai, pra baixo

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Todo mundo se mexe, se mexe, se mexe

Todo mundo se mexe, se mexe, se mexe

Baby, baby, baby, baby

Se você quer, vem pegar

Acredite, você vai conseguir

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Pra baixo, vai, pra baixo

Pra baixo, vai, pra baixo

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Todo mundo se mexe, se mexe, se mexe

Todo mundo se mexe, se mexe, se mexe

Mexe o corpo!

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Pra baixo, vai, pra baixo

Pra baixo, vai, pra baixo

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

Joga pra baixo, levanta, levanta, gira

...

[Inglês]

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a Coca Cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna?

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Baby, baby, baby, baby

If you want it, come and get it

Believe it, you're gonna get it

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair noun - gota
pop /pɒp/ A2	verb - estourar noun - estouro
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar noun - volta
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
show /ʃəʊ/ A1	noun - apresentação verb - mostrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
time /taɪm/ A1	noun - tempo
forget /fəˈɡet/ A2	verb - esquecer
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - sexy
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
make /meɪk/ A1	verb - fazer
happen /ˈhæpən/ A1	verb - acontecer
round /raʊnd/ A1	adjective - redondo
booty /ˈbuːti/ B2	noun - bunda
sabor /səˈbɔːr/ B1	noun - sabor
donna /ˈdɒnə/ B2	noun - dona
get /ɡet/ A1	verb - conseguir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar

Estruturas gramaticais chave

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Modo imperativo (ordens ou pedidos)

  ➔ A frase dá uma ordem direta para realizar ações.

• Move your body baby

  ➔ Modo imperativo + pronome possessivo + substantivo

  ➔ O falante dá uma instrução direta para 'mover' o corpo.

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ Oração condicional + intenção futura (vou + verbo)

  ➔ O falante expressa uma intenção futura de 'roubar o show' quando 'sacudir' isso.

• Feel it up, like tomorrow, tomorrow

  ➔ Símile com 'like' + substantivo para comparar como sentir algo

  ➔ A frase usa 'like' para comparar a sensação com a ideia de 'amanhã'.

• Todo el mundo se menea, se menea, se menea

  ➔ Verbo reflexivo + sujeito + ação repetida (repetição para ênfase)

  ➔ A frase enfatiza a ação de 'se mover' ou 'dançar' repetidamente.

• Believe it, you're gonna get it

  ➔ Intenção futura + objeto + 'gonna' (vai + verbo)

  ➔ O cantor expressa uma intenção futura confiante de 'obter' o que deseja.

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Modo imperativo + frases repetidas + preposição

  ➔ A frase instrui a realizar várias ações em sequência, destacando a ordem.