Out of Control – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
• Álbum: Let's Get Physical

Letras e Tradução

[Português]

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

Mexa isso, mexa essa bunda como um pandeiro

Wyclef e Elephant Man na área

E se a polícia chegar, diga para ligar a sirene

E diga que eu e Kat DeLuna estamos fora de controle

É, estamos fora de controle!

Elephant Man, diga que estamos fora de controle!

Povo do gueto, diga que estamos fora de controle!

Da Jamaica, diga que estamos fora de controle!

Ei, Wyclef, diga que estamos fora de controle!

Levante as mãos, levante as mãos

Estamos fora de controle, fora de controle!

Levante as mãos, levante as mãos

Estamos fora de controle, fora de controle!

Levante as mãos, levante as mãos

Estamos fora de controle, fora de controle!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

Estamos fora de controle!

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

Todo dia, toda noite, vamos curtir e fazer certo

Estamos fora de controle, fora de controle

Tão sexy, tão legal, oh-oh

[Inglês]

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Shake that, shake that ass like a tambourine

Wyclef and Elephant Man on the scene

And if the cops come, tell them turn on the siren

And tell them me and Kat DeLuna out of control

Yeah, we're out of control!

Elephant Man, tell them we're out of control!

Ghetto people, tell them we're out of control!

From Jamaica, tell them we're out of control!

Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

We're out of control!

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar ou entreter com música e dança
control /ˈkɒntrəʊl/ A1	noun - poder de influenciar ou gerenciar algo verb - gerenciar ou dirigir algo
day /deɪ/ A1	noun - dia
night /naɪt/ A1	noun - noite
gonna /ˈɡɒnə/ A1	verb - vou
right /raɪt/ A1	adjective - correto ou apropriado noun - direção ou posição
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - atraente de uma maneira que te faz querer ter relações sexuais com alguém
nice /naɪs/ A2	adjective - agradável ou agradável
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover o corpo ou uma parte do corpo rapidamente e frequentemente ao ritmo da música noun - a ação de mover o corpo ou uma parte do corpo rapidamente e frequentemente ao ritmo da música
ass /æs/ A1	noun - a parte do corpo entre as pernas
tambourine /tæmˈbʊrɪn/ B1	noun - um pequeno tambor que se toca com a mão
scene /siːn/ A2	noun - uma situação ou evento
cop /kɒp/ A1	noun - um oficial de polícia
siren /ˈsɪrɪn/ B1	noun - o ruído alto feito por um carro de polícia ou ambulância quando se move rapidamente
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - uma área pobre da cidade, geralmente com muita criminalidade
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - humanos considerados como um grupo
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A2	noun - uma ilha no Mar Caribe, parte das Índias Ocidentais
yo /joʊ/ A1	interjection - usado como uma maneira de se dirigir a alguém
hands /hændz/ A1	noun - as partes do corpo que você usa para segurar ou agarrar coisas
up /ʌp/ A1	adverb - em uma posição mais alta adjective - em direção ao topo ou ao céu

Estruturas gramaticais chave

• We're gonna party get it right

  ➔ Intenção futura usando 'gonna'

  ➔ A frase ''gonna'' expressa a intenção de fazer algo no futuro.

• Tell them we're out of control!

  ➔ Presente contínuo para a situação atual

  ➔ A frase ''we're out of control'' indica um estado ou situação atual.

• Put your hands up!

  ➔ Imperativo para comandos

  ➔ A frase ''put your hands up'' é um comando ou instrução.

• So sexy, so nice

  ➔ Frase adjetiva para descrição

  ➔ A frase ''so sexy, so nice'' usa adjetivos para descrever algo positivamente.

• And if the cops come...

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase ''if the cops come'' introduz uma condição que afeta o resultado.

• Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

  ➔ Endereço direto

  ➔ O nome ''Wyclef'' é usado para se dirigir diretamente a alguém.