eight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IU

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

So are you happy now

Então, você está feliz agora

Finally happy now are you

Finalmente feliz agora, está?

Well, i’m just the same

Bem, eu sou o mesmo de sempre

I feel like i lost everything

Sinto como se tivesse perdido tudo

Everything comes and goes as they wish, even without a goodbye

Tudo vem e vai do jeito que quer, sem nem dizer adeus

If this is how things are, I don’t want to love anyone again.

Se é assim que as coisas são, não quero amar ninguém de novo

I’m just going to take a trip down my old memory lane.

Vou apenas passear pela minha velha memória

Under the orange sun

Sob o sol laranja

We dance together Where there’re no shadows

Nós dançamos juntos Onde não há sombras

There is no promised breakup there

Lá não há promessas de separação

See you in my memory that is beautiful

Vejo você na minha memória que é linda

Forever young

Para sempre jovem

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Para sempre jovens

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

É um pesadelo, eu não quero acordar para sempre

Island yes this is an island a small island made by you and me

Ilha, sim, é uma ilha, uma pequena ilha feita por você e por mim

Yeah um forever young forever is like a sandcastle

Sim, para sempre jovem, para sempre é como um castelo de areia

Goodbye is like an emergency alert

Adeus é como um alerta de emergência

Wake up in the morning, longing for you

Acordo de manhã, desejando você

I’ll pass through the infinite eternity

Vou atravessar a eternidade infinita

To see you on the island again

Para te ver na ilha de novo

As someone once said to comfort me

Como alguém me disse uma vez para me confortar

It’s not easy to forget even a handful of memories

Não é fácil esquecer nem algumas memórias

A long time has passed, but the island still holds on to me

Um longo tempo passou, mas a ilha ainda me mantém

Under the orange sun

Sob o sol laranja

We dance together Where there’re no shadows

Nós dançamos juntos Onde não há sombras

There is no promised goodbye there

Lá não há promessas de despedida

See you in my memory that is beautiful

Vejo você na minha memória que é linda

We pillow our heads on each other

Apoiamos nossas cabeças um no outro

And talk about things that are not sad

E conversamos sobre coisas que não são tristes

There is no gloomy ending there

Lá não há um fim sombrio

I’ll see you in the memory forever

Te verei na memória para sempre

Forever young

Para sempre jovem

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Para sempre jovens

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

É um pesadelo, eu não quero acordar para sempre

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - sentindo ou demonstrando prazer ou satisfação
lose /luːz/ A2	verb - perder algo
memory /ˈmɛm.əri/ B1	noun - a capacidade de lembrar-se de coisas do passado
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela no centro do sistema solar que fornece luz e calor
dance /dæns/ A2	verb - mover o corpo rítmica e alegremente ao som da música
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - uma forma escura feita por um corpo bloqueando a luz
breakup /ˈbreɪ.kʌp/ B2	noun - o final de um relacionamento amoroso
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun / verb - um compromisso de que alguém fará ou não fará algo / prometer
pass /pæs/ B1	verb - passar por alguém ou algo
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - agradável de olhar ou para a mente
dream /driːm/ A2	noun / verb - uma série de pensamentos durante o sono / imaginar ou sonhar algo enquanto está acordado ou dormindo
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - um estado de tempo infinito

Estruturas gramaticais chave

• Finally happy now are you

  ➔ Inversão para ênfase

  ➔ A frase usa **inversão** colocando o auxiliar **are** antes de **you** para dar ênfase.

• Everything comes and goes as they wish

  ➔ Presente simples com **comes** e **goes**

  ➔ A frase descreve **ações habituais** usando o **presente simples** com **comes and goes**.

• I feel like i lost everything

  ➔ Conjunção **like** para comparar sentimentos

  ➔ **like** é usado como uma **conjunção** para **comparar** ou indicar semelhança nos sentimentos.

• Where there’re no shadows

  ➔ **there’re** é a contração de **there are**

  ➔ **there’re** é a contração de **there are**, indicando a **existência** de sombras.

• It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

  ➔ **don’t want to** é o uso de **verbo modal** para expressar desejo

  ➔ **want to** com **don’t** é usado para expressar o desejo de evitar acordar.