Engelsblut – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Blutengel

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

Sozinho e temeroso, vagueias pela noite

Deine Gedanken drehen sich im Kreis

Teus pensamentos giram em círculos

Dunkelheit legt sich auf deine Haut

A escuridão cobre tua pele

Es führt kein Weg zurück

Não há caminho de volta

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele

Carregas a dor profundamente em tua alma

Eisige Kälte umklammert dein Herz

Gelo envolve teu coração

Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

O brilho dos teus olhos há muito se apagou

Es ist Zeit für dich zu gehen

É hora de você partir

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo, nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo, nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

...

...

Kannst du die Sterne sehen?

Podes ver as estrelas?

Sie leuchten nur für dich

Elas brilham só para ti

Spürst du das Feuer in dir?

Sentis o fogo em ti?

Du bist jetzt ein Kind der Nacht

Agora és uma criança da noite

Genieße die Lust und stille deine Gier

Aproveita o prazer e satisfaz a tua sede

Trage dein Schicksal mit Stolz

Carrega teu destino com orgulho

Engel der Ewigkeit

Anjo da eternidade

Es führt kein Weg zurück

Não há caminho de volta

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

...

...

Genieße die Lust

Aproveita o prazer

Und stille deine Gier

E satisfaz a tua sede

Trage dein Schicksal mit Stolz

Carrega teu destino com orgulho

Engel der Ewigkeit

Anjo da eternidade

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Em 1000 anos ainda estarei contigo

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Meu sangue de anjo nos dá o poder

Für immer werden wir unsterblich sein

Para sempre seremos imortais

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Só você e eu no caminho pela noite

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Einsam /ˈaɪnzaːm/ B1	adjective - solitário
ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ B2	adjective - ansioso
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - dor
Kälte /ˈkɛltə/ B1	noun - frio
Herz /hɛʁts/ A1	noun - coração
Glanz /ɡlants/ B2	noun - brilho
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tempo
Macht /maxt/ B2	noun - poder
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁblɪç/ B2	adjective - imortal
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A2	noun - estrelas
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2	noun - fogo
Kind /kɪnt/ A1	noun - criança
Lust /lʊst/ B2	noun - desejo
Gier /ɡiːɐ/ B2	noun - ganância
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - destino
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - anjo
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - eternidade

Estruturas gramaticais chave

• Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ Os adjetivos "Einsam" (solitário) e "ängstlich" (ansioso) descrevem o estado do sujeito.

• Es führt kein Weg zurück

  ➔ Negação

  ➔ A frase "kein Weg" (nenhum caminho) usa a negação para expressar que não há retorno.

• Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "werd ich bei dir sein" (estarei com você) indica uma ação futura.

• Du bist jetzt ein Kind der Nacht

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Du bist" (Você é) está no presente, indicando um estado atual.

• Genieße die Lust und stille deine Gier

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Genieße die Lust" (Aproveite o prazer) está no modo imperativo, dando uma ordem.

• Trage dein Schicksal mit Stolz

  ➔ Pronome reflexivo

  ➔ A frase "Trage dein Schicksal" (Carregue seu destino) usa uma estrutura reflexiva para enfatizar a responsabilidade pessoal.

• Es ist Zeit für dich zu gehen

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase "Zeit für dich zu gehen" (É hora de você ir) usa uma construção no infinitivo para expressar propósito.