Espera

• Por: Fernando Daniel

Letra:

[Português]

[Français]

Eu, já sei quem sou

Moi, je sais qui je suis

E o que fiz, foi para bem de mim

Et ce que j'ai fait, c'était pour mon bien

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

Je suis, ce que je n'étais pas, et serai demain à deux

Onde é que vais

Où vas-tu ?

Espera por mim

Attends-moi

Eu vou

J'y vais

Ser melhor por ti

Être meilleur pour toi

...

...

Sempre que sais

Chaque fois que tu pars

Eu sinto o fim

Je sens la fin

Eu não quero

Je ne veux pas

Ficar por aqui

Rester ici

...

...

Tu, dona de ti

Toi, maîtresse de toi

Deixas-me assim

Tu me laisses ainsi

Sem saber o que fazer

Sans savoir quoi faire

És, o que mais quero

Tu es, ce que je veux le plus

Se fores eu espero

Si tu pars, j'attends

A vida sem ti

La vie sans toi

Não tem sabor

N'a pas de saveur

Onde é que vais

Où vas-tu ?

Espera por mim

Attends-moi

Eu vou

J'y vais

Ser melhor por ti

Être meilleur pour toi

...

...

Sempre que sais

Chaque fois que tu pars

Eu sinto o fim

Je sens la fin

Eu não quero

Je ne veux pas

Ficar por aqui

Rester ici

...

...

Eu não posso ficar sem ti

Je ne peux pas rester sans toi

É que eu não posso, ficar sem ti

C'est que je ne peux pas, rester sans toi

Onde é que vais

Où vas-tu ?

Espera por mim

Attends-moi

Eu vou

J'y vais

Ser melhor por ti

Être meilleur pour toi

...

...

Sempre que sais

Chaque fois que tu pars

Eu sinto o fim

Je sens la fin

Eu não quero

Je ne veux pas

Ficar por aqui

Rester ici

...

...

Onde é que vais

Où vas-tu ?

Espera por mim

Attends-moi

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - attendre
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - meilleur
fim /fĩ/ A2	noun - fin
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - vouloir
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vie
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - saveur
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - propriétaire, dame
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - sans
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - sentir