Fa La La – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Boyz II Men
• Álbum: Under The Mistletoe

Letras e Tradução

Aprenda português com “Fa La La”: a canção é perfeita para quem deseja explorar expressões românticas, vocabulário natalino e estruturas típicas do pop/R&B. O dueto entre Bieber e Boyz II Men oferece frases marcantes e melodias fáceis de acompanhar, tornando o aprendizado mais envolvente e divertido.

[Português]

Este é o momento do ano em que podemos dar, dar, dar, dar tudo

Um a dez na sua lista, você pode conseguir, conseguir, conseguir, conseguir tudo

Faça seu desejo esta noite, quando você abrir os olhos

Quando as luzes brilharem, garota, estarei bem aqui

Querida, você merece tudo o que deseja, é sua noite, oh

Quero colocar meu ouvido no seu peito, garota

Querida, eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim como (fa la la, fa la la)

Querida, eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim como (fa la la, fa la la)

Saiba que é tempo de Natal

Você está com meu vestido favorito

Você está linda, linda, linda

Neve caindo no seu cabelo, e eu não, não quero tirar

Até as estrelas no céu não conseguem ofuscar seus olhos

Quero ser seu maior presente

Querida, você merece tudo o que deseja

É sua noite, oh

Quero colocar meu ouvido no seu peito, agora

Querida, eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim como (fa la la, fa la la)

Querida, eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim (fa la la, fa la la)

Saiba que é tempo de Natal

Vou enfeitar seu coração com ramos de azevinho

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Querida, porque você é a razão para ser feliz

Fa la la, fa la la (garota) la la la

Eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim como (fa la la, fa la la)

Querida, eu ouço melodias quando seu coração bate

Querida, isso canta para mim como (fa la la, fa la la)

Saiba que é tempo de Natal

Fa la la, fa la la

Como o Natal, oh oh oh

Saiba que é tempo de Natal (fa la la, fa la la)

La la la la la

Saiba que é tempo de Natal

Sim, sim, querida, oh

Oh, sim

...

[Inglês]

This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all

One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it all

Make your wish tonight, when you open your eyes

When the lights go bright, girl, I'll be right there

Baby you deserve everything you want, it's your night, oh

Wanna put my ear to your chest girl

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

You got on my favourite dress

You're looking, looking, looking, good

Snow falling on your hair, and I don't, I don't wanna get it off

Even the stars in the sky can't outshine your eyes

I wanna be your biggest gift

Baby, you deserve everything you want

It's your night, oh

I wanna put my ear to your chest, now

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

I'll deck your heart with boughs of holly

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Baby 'cause you're the reason to be jolly

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

Fa la la, fa la la

Like Christmas, oh oh oh

Know that it's Christmastime (fa la la, fa la la)

La la la la la

Know that it's Christmastime

Yeah, yeah, baby, oh

Oh, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo verb - desejar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - melodia
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - supantar
deck /dɛk/ B2	verb - decorar
reason /ˈriːzn/ B2	noun - razão
jolly /ˈdʒɒl.i/ C1	adjective - gordo

Estruturas gramaticais chave

• This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Este é o momento do ano" usa o presente simples para afirmar um fato.

• Make your wish tonight, when you open your eyes.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Faça seu desejo" está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação.

• Baby, I hear melodies when your heart beats.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Eu ouço melodias quando seu coração bate" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Know that it's Christmastime.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Saiba que é tempo de Natal" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• You're looking, looking, looking good.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Você está bem" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.

• I wanna be your biggest gift.

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "Eu quero ser" é uma contração informal de "Eu quero ser".

• I'll deck your heart with boughs of holly.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu decorarei seu coração" usa o futuro simples para expressar uma intenção futura.