I'll Make Love To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boyz II Men

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- Ok so you secured the back?

- Ok, então você garantiu a retaguarda?

- And you secured all the windows?

- E você garantiu todas as janelas?

- Great job, guys.

- Ótimo trabalho, pessoal.

- Ms. Sparks, you're perfectly safe now.

- Srta. Sparks, você está perfeitamente segura agora.

- Actually I feel very safe.

- Na verdade, eu me sinto muito segura.

- Why don't I show you how this works?

- Por que eu não te mostro como isso funciona?

- Push this button, and um, you punch in any

- Aperte este botão, e, você digita qualquer

number that you feel comfortable with.

número com o qual você se sinta confortável.

- That's it, it's easy.

- É isso, é fácil.

- Okay , thank you.

- Okay, obrigado.

- Duane? - Yeah?

- Duane? - Sim?

- Can I offer you something to drink?

- Posso te oferecer algo para beber?

("I'll Make Love To You" by Boyz II Men)

("I'll Make Love To You", de Boyz II Men)

- Ah, listen I really would love to, but I have some

- Ah, olha, eu realmente gostaria muito, mas eu tenho outros

other jobs to attend to.

trabalhos para fazer.

Maybe another time?

Talvez outra hora?

- Okay

- Okay

- Okay, I mean I do know your code.

- Okay, quer dizer, eu conheço seu código.

- Hey, uh, if you ever need me

- Ei, uh, se você precisar de mim

I mean for the system, that is, just give me a call.

quer dizer, para o sistema, isso é, é só me ligar.

- Okay.

- Okay.

- All right?

- Tudo bem?

- Thank you.

- Obrigado.

- [Duane] Don't forget.

- [Duane] Não se esqueça.

♪ Close your eyes, make a wish ♪

Feche os olhos, faça um pedido

♪ And blow out the candlelight ♪

E apague a luz de velas

♪ For tonight is just your night ♪

Pois hoje à noite é só sua

♪ We're gonna celebrate, ♪

Nós vamos celebrar,

♪ All through the night ♪

A noite toda

♪ Pour the wine, light the fire ♪

Sirva o vinho, acenda o fogo

♪ Girl your wish is my command ♪

Garota, seu desejo é minha ordem

♪ I submit to your demands ♪

Eu me submeto aos seus desejos

♪ I will do anything, ♪

Eu farei qualquer coisa,

♪ Girl you need only ask ♪

Garota, você só precisa pedir

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ Like you want me to ♪

Como você quer que eu te ame

♪ And I'll hold you tight ♪

E eu vou te abraçar forte

♪ Baby all through the night ♪

Baby, a noite toda

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ When you want me to ♪

Quando você quiser que eu te ame

♪ And I will not let go ♪

E eu não vou te soltar

♪ 'til you tell me to ♪

Até você me dizer para parar

♪ Girl relax, let's go slow ♪

Garota, relaxe, vamos com calma

♪ I ain't got nowhere to go ♪

Eu não tenho pra onde ir

♪ I'm just gonna concentrate on you ♪

Eu só vou me concentrar em você

♪ Girl are you ready? ♪

Garota, você está pronta?

♪ It's gonna be a long night ♪

Vai ser uma longa noite

♪ Throw your clothes on the floor ♪

Jogue suas roupas no chão

♪ I'm gonna take my clothes off too ♪

Eu vou tirar minhas roupas também

♪ I made plans to be with you ♪

Eu fiz planos para estar com você

♪ Girl whatever you ask me you know I can do ♪

Garota, o que você me pedir, você sabe que eu posso fazer

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ Like you want me to ♪

Como você quer que eu te ame

♪ And I'll hold you tight ♪

E eu vou te abraçar forte

♪ Baby all through the night ♪

Baby, a noite toda

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ When you want me to ♪

Quando você quiser que eu te ame

♪ And I will not let go ♪

E eu não vou te soltar

♪ 'till you tell me to ♪

Até você me dizer para parar

♪ Baby tonight is your night ♪

Baby, hoje à noite é a sua noite

♪ And I will do you right ♪

E eu vou te fazer bem

♪ Just make a wish on your night ♪

Apenas faça um pedido na sua noite

♪ Anything that you ask ♪

Qualquer coisa que você pedir

♪ I will give you the love of your life ♪

Eu vou te dar o amor da sua vida

♪ Your life, your life ♪

Sua vida, sua vida

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ Like you want me to ♪

Como você quer que eu te ame

♪ And I'll hold you tight ♪

E eu vou te abraçar forte

♪ Baby all through the night ♪

Baby, a noite toda

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ When you want me to ♪

Quando você quiser que eu te ame

♪ And I will not let go ♪

E eu não vou te soltar

♪ 'til you tell me to ♪

Até você me dizer para parar

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ Like you want me to ♪

Como você quer que eu te ame

♪ And I'll hold you tight ♪

E eu vou te abraçar forte

♪ Baby all through the night ♪

Baby, a noite toda

♪ I'll make love to you ♪

Eu vou te amar

♪ When you want me to ♪

Quando você quiser que eu te ame

♪ And I will not let go ♪

E eu não vou te soltar

♪ 'til you tell me to ♪

Até você me dizer para parar

♪ Tell me baby, yeah ♪

Diga-me, baby, yeah

♪ (vocalizing) ♪

(vocalização)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo verb - desejar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê noun - querido
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando verb - ordenar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupa
plans /plænz/ A2	noun - planos verb - planejar
life /laɪf/ A1	noun - vida
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relaxar
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - luz de velas