All I Want For Christmas Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Mariah Carey
• Álbum: Under The Mistletoe

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia contagiante do maior clássico natalino moderno! Esta colaboração entre Mariah Carey e Justin Bieber oferece vocabulário festivo, expressões românticas e pronúncia melódica, perfeitos para dominar nuances do pop-R&B. Ideal para explorar letras afetivas enquanto se diverte com a fusão de vozes icônicas e arranjos que mesclam sinos natalinos com batidas eletrônicas.

[Português]

jingling de sino

sirene e buzinas soando

Mariah e Justin vocalizando

♪ Do do do do do ♪

♪ Boo boo boo boo. ♪

♪ Eu simplesmente não vejo a hora, é ♪

(Começa a música de Natal "All I Want For Christmas")

♪ Eu não quero muito neste Natal, ♪

♪ Só preciso de uma coisa ♪

♪ E não me importo com os presentes ♪

♪ debaixo da árvore de Natal. ♪

♪ Não preciso pendurar minha meia ♪

♪ na lareira. ♪

♪ O Papai Noel não vai me fazer feliz ♪

♪ com um brinquedo no Dia de Natal. ♪

♪ Eu só quero você pra mim ♪

♪ Mais do que você pode imaginar. ♪

♪ Faça meu desejo se realizar, ♪

♪ Tudo que eu quero neste Natal é você. ♪

♪ Você, baby ♪

♪ Ah, não vou pedir - muito neste Natal ♪

♪ Nem mesmo vou desejar neve, e eu ♪

♪ Só vou continuar esperando - debaixo do visco. ♪

♪ Não vou fazer uma lista - e enviar ao Polo Norte ♪

♪ pro Papai Noel. ♪

♪ Nem vou ficar acordada - pra ouvir os sinos mágicos dos trenós. ♪

♪ Porque eu só quero você aqui esta noite ♪

♪ Segurando forte em mim. ♪

♪ O que mais posso fazer? ♪

♪ Porque, baby, tudo que eu quero - neste Natal é você. ♪

♪ Você, baby ♪

♪ Oh-oh, todas as luzes - brilham tão intensamente em todo lugar, ♪

♪ tão brilhantes, baby. ♪

♪ E o som de risadas das crianças - preenche o ar ♪

♪ oh, oh, yeah ♪

♪ E todo mundo está cantando. Oh, yeah. ♪

♪ Ouço os sinos de trenó tocando ♪

♪ Papai Noel, não vai trazer - pra mim, a que eu realmente preciso? ♪

♪ Por favor, traga minha bebê pra mim? ♪

♪ Oh, eu não quero muito neste Natal ♪

♪ Isso é tudo que estou pedindo. ♪

♪ Só quero ver minha bebê - bem ali na minha porta. ♪

♪ Oh, eu só quero você pra mim ♪

♪ Pra mim, baby. ♪

♪ Mais do que você pode imaginar. ♪

♪ Oh, não. ♪

♪ Faça meu desejo se realizar. ♪

♪ Se realizar. ♪

♪ Oh, baby, tudo que eu quero - neste Natal é você. ♪

♪ É tudo o que eu quero neste Natal, sim. ♪

♪ Ooh. ♪

♪ É tudo que eu quero neste Natal. ♪

♪ Tudo que eu quero neste Natal é você, baby ♪

(Mariah vocalizando)

♪ É tudo que eu quero, baby. ♪

♪ Tudo que eu quero neste Natal é você, baby. ♪

♪ Sim. Oh. ♪

♪ Tudo que eu quero, tudo o que eu - realmente quero é você, baby ♪

♪ Tudo que eu quero neste Natal é você, baby. ♪

♪ Tudo que eu quero, tudo o que eu realmente - quero, quero, quero você. ♪

♪ Você. Você. Você. baby. ♪

♪ Você. Você. Você. baby. ♪

(música festiva fade out)

[Inglês]

(bell jingling)

(sirens and horns sounding)

(Mariah and Justin vocalizing)

♪ Do do do do do ♪

♪ Boo boo boo boo. ♪

♪ I just can't wait, yeah. ♪

(All I Want For Christmas music starts)

♪ I don't want a lot for Christmas, ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ and I don't care about the presents ♪

♪ underneath the Christmas tree. ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ there upon the fireplace. ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ with a toy on Christmas Day. ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know. ♪

♪ Make my wish come true, ♪

♪ All I want for Christmas is you. ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow, and I ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it to the North Pole ♪

♪ for Saint Nick. ♪

♪ I won't even stay awake to hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight ♪

♪ Holding on to me so tight. ♪

♪ What more can I do? ♪

♪ 'Cause, baby, all I want for Christmas is you. ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere, ♪

♪ so brightly, baby. ♪

♪ And the sound of children's laughter fills the air ♪

♪ oh, oh, yeah ♪

♪ And everyone is singing. Oh, yeah. ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing ♪

♪ Santa, won't you bring me the one I really need? ♪

♪ Won't you please bring my baby to me? ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for. ♪

♪ I just wanna see my baby standing right outside my door. ♪

♪ Oh, I just want you for my own ♪

♪ For my own, baby. ♪

♪ More than you could ever know. ♪

♪ Oh no. ♪

♪ Make my wish come true. ♪

♪ Come true. ♪

♪ Oh, baby, all I want for Christmas is you. ♪

♪ It's all I want for Christmas, yeah. ♪

♪ Ooh. ♪

♪ It's all I want for Christmas. ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

(Mariah vocalizing)

♪ It's all I want babe. ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby. ♪

♪ Yeah. Oh. ♪

♪ All I want, all I really want is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby. ♪

♪ All I want, all I really want is want is want is you. ♪

♪ You. You. You. Baby. ♪

♪ You. You. You. Baby. ♪

(festive music fades out)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - uma festividade cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo
want /wɑnt/ A1	verb - desejar algo
need /niːd/ A1	verb - precisar de algo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar algo que não é facilmente alcançável
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou transportar para um lugar
toy /tɔɪ/ A2	noun - um objeto para uma criança brincar
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
sleigh /sleɪ/ B1	noun - um veículo de vários tipos, montado em esquis e frequentemente puxado por cavalos ou renas
laughter /ˈlæf.tər/ B1	noun - a ação ou o som de rir
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	adjective - ter poderes especiais para fazer as coisas acontecerem
true /truː/ B1	adjective - de acordo com os fatos ou a realidade
outside /ˈaʊt.saɪd/ B2	adverb - ao ar livre; do lado de fora

Estruturas gramaticais chave

• I don't want a lot for Christmas,

  ➔ Forma negativa com 'não' (don't)

  ➔ A frase usa a forma negativa 'don't' para expressar o que o falante não quer.

• I just want you for my own

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um desejo ou um fato.

• Santa Claus won't make me happy

  ➔ Forma negativa futura com 'não' (won't)

  ➔ A frase usa 'won't' para indicar o que não acontecerá no futuro.

• Make my wish come true,

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou solicitação.

• Oh, I just want you for my own

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição é usada para enfatizar o desejo do falante.

• All I want for Christmas is you.

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito 'All I want for Christmas' concorda com o verbo 'is'.

• I won't even stay awake to hear those magic reindeer click.

  ➔ Forma negativa futura com 'não' (won't)

  ➔ A frase usa 'won't' para indicar o que o falante não fará no futuro.